Когда начинаешь учить иностранный язык, всегда радуешься тому, что теперь можешь сказать то или иное слово на нем. Получается описать один предмет, другой, кажется, будто расширяется мир вокруг. Однако где же искать всю эту лексику? Новички наверняка мечтают о списке, где собраны основные японские слова с переводом на русский язык. У кого-то душа требует подборки красивых слов на японском языке, чтобы прикоснуться к прекрасному, а другим просто нужны популярные японские слова, которые можно встретить, например, в аниме. В этой статье мы поделимся с вами таблицами, в которых собрана как раз такая лексика. Ниже вы найдете несколько подборок с японскими словами с переводом и русским произношением.
Простые слова на японском
Если вы когда-нибудь задавались вопросом о том, как сказать на японском слово «Япония», то эта подборка для вас. Она позволит вам познакомиться с базовыми японскими словами и запомнить их транскрипцию и перевод. При прочтении японских слов по-русски имейте в виду: «:» обозначает долгий звук, а гласные [у] и [и] в слогах «ку», «ки» и «су», «си» редуцируются.
| Слово на японском | Запись хираганой | Транскрипция | Перевод |
| 日本 | にほん | нихон | Япония |
| 日本語 | にほんご | нихонго | японский язык |
| ロシア | ろしあ | росиа | Россия |
| ロシア語 | ろしあご | росиа-го | русский язык |
| 国 | くに | куни | страна |
| 私 | わたし | ватаси | я |
| あなた | あなた | аната | ты, вы (вежливо о ком-то) |
| あなたたち | あなたたち | аната-тати | вы (о нескольких людях) |
| 人 | ひと | хито | человек |
| 男 | おとこ | отоко | мужчина |
| 女 | おんな | онна | женщина |
| 子 | こ | ко | ребенок |
| 父 | ちち | тити | отец |
| 母 | はは | хаха | мать |
| 息子 | むすこ | мусуко | сын |
| 娘 | むすめ | мусумэ | дочь |
| 日 | ひ | хи | день |
| 月 | つき | цуки | месяц |
| 年 | とし | тоси | год |
| 朝 | あさ | аса | утро |
| 昼 | ひる | хиру | день |
| 夜 | よる | ёру | вечер, ночь |
| 冬 | ふゆ | фую | зима |
| 春 | はる | хару | весна |
| 夏 | なつ | нацу | лето |
| 秋 | あき | аки | осень |
| 本 | ほん | хон | книга |
| 映画 | えいが | эйга | кино |
| 質問 | しつもん | сицумон | вопрос |
| 答え | こたえ | котаэ | ответ |
| 家 | いえ | иэ | дом |
| 頭 | あたま | атама | голова |
| 手 | て | тэ | рука (кисть) |
| 腕 | うで | удэ | рука (от плеча до кисти) |
| 指 | ゆび | юби | палец |
| 足 | あし | аси | нога |
| 顔 | かお | као | лицо |
| 目 | め | мэ | глаз |
| 鼻 | はな | хана | нос |
| 口 | くち | кути | рот |
| 耳 | みみ | мими | ухо |
| 良い | いい | ий | хороший |
| 悪い | わるい | варуй | плохой |
| 大きい | おおきい | оки: | большой |
| 小さい | ちいさい | ти:сай | маленький |
| 美しい | うつくしい | уцукуси: | красивый |
| 可愛い | かわいい | каваи: | милый |
| 美味しい | おいしい | ойси: | вкусный |
| 怖い | こわい | ковай | страшный |
| 新しい | あたらしい | атараси: | новый |
| 古い | ふるい | фуруй | старый |
| 高い | たかい | такай | высокий |
| 低い | ひくい | хикуй | низкий |
| ある | ある | ару | быть (о неодушевленных предметах) |
| いる | いる | иру | быть (об людях, животных и т.д.) |
| 話す | はなす | ханасу | говорить |
| する | する | суру | делать |
| 来る | くる | куру | приходить |
| 行く | いく | ику | уходить, идти |
| 使う | つかう | цукау | использовать |
| 分かる | わかる | вакару | понимать |
| 考える | かんがえる | кангаэру | думать |
| 立つ | たつ | тацу | стоять |
| 座る | すわる | сувару | сидеть |
| 寝る | ねる | нэру | ложиться спать |
| 起きる | おきる | окиру | вставать |
| 一 | いち | ити | один |
| 二 | に | ни | два |
| 三 | さん | сан | три |
| 四 | し | си | четыре |
| 五 | ご | го | пять |
| 六 | ろく | року | шесть |
| 七 | しち | сити | семь |
| 八 | はち | хати | восемь |
| 九 | きゅう | кю: | девять |
| 十 | じゅう | дзю: | десять |
| 百 | ひゃく | хяку | сто |
| 千 | せん | сэн | тысяча |
Конечно, это не все японские слова, которые могут понадобиться новичкам, но если вы только-только начали изучать японский язык, то этот список может вам пригодиться.
Самые популярные японские слова и их понятия, которые часто встречаются в аниме.
- Baka (Бака) — Дурак, идиот, кретин.
- Dare (Дарэ) — Кто.
- Demo (Дэмо) – Но.
- Nani (Нани) — Что.
- Sensei (Сенсей) — Учитель, наставник.
- Senpai (Семпай) — Старший по положению.
- Хаджимэ! — Начали!
- Яме — Закончить.
- Вакаримасэн — Не понимаю.
- Корэ — Это.
- Сорэ — То.
- Арэ — Оно.
- Дэкиру — Возможно.
- Дэкинаи — Невозможно, Не могу.
- Донна — Какой.
- Дарэ-но — Чей.
- Ицу — Когда.
- Икуцу — Сколько.
- О-канэ — Деньги.
- Сугой — Классно, круто.
- Симатта (shimatta) — Блин, черт, облом.
- Симаймасита (shimaimashita) — Более вежливая форма shimatta, с тем же смыслом. (Используется в приличной компании).
- Ти (chi) — Черт.
- Кусоксо (kusou) — Дерьмо. (Может использоваться фигурально. Часто — в форме восклицания).
- Тикусётиксё (chikushou) — Сука. (Достаточно резкая форма. Часто используется не как оскорбление, а как восклицание).
- Бака (baka) — Дурак. Не очень оскорбительное выражение. Часто используется детьми.)
- Бакаяро (bakayarou) — Более оскорбительная и крутая форма предыдущего. (Используется мужчинами и по отношению к мужчинам. По смыслу ближе к ублюдок).
- Коно-яро (kono-yaro) — Сволочь.
- Кусотарэ (kusotare) — Идиот, дебил. (Буквально — голова из дерьма).
- Рэйдзи (reijii) — Псих.
- Яриман (yariman) — Шлюха.
- Гомэн — Прости.
- Гоменэсай — Прости. (Когда очень сильно провинился ^^ ).
- Аригато — Спасибо.
- Нани — Что.
- Со — Ну…
- Со нэ — Возможно…
- Итадакимас! — Приятного аппетита.
- Хаи — Да.
- Вакаранаи — Я не знаю.
- Анта бака — Ты че, дурак.
- Бакаяро — Дебил.
- Ваташи — Я уверен.
- Каваи – Милый.
- Яхо! — Привет.
- Вакатеимас — Я понял.
- Омедето! — Поздравляю!
- Вакаримашта — будет сделано.
- Дощте — Почему.
- Бакемунуме! — Дьявол! (Когда дело летит к чертям).
- Ти… — Черт… (На выдохе).
- Arigatou [аригато] — Спасибо.
- Betsu ni [бэц ни] — Ничего.
- Chigao [чигао] — Нет.
- Chotto ii [чотто ии] — Есть минутка просьба отвлечься.
- Domou arigatou [домо аригато] — Большое спасибо.
- Doumo [домо]- Благодарю.
- Gomen nasai [гоменнасай] — Прошу прощения.
- Hai [хай]- Да.
- Hontou [хонто] — Правда, неужели.
- Ie [ие] — Нет.
- Konbanwa [конбава] — Добрый вечер.
- Konnichiwa [коннитива] — Добрый день.
- Masaka [масака] — Не может быть.
- Nani [нани] — Чего. (Вопрос).
- Naruhodo [нарухото] — Конечно ясно.
- Ohaio [охайо] — Доброе утро.
- Okaeri nasai [окаринасэй] — Добро пожаловать.
- Osoi [осой] — Опоздал.
- Oyasumi [ойасми] — Спокойной ночи.
- Sayonara [сайонара] — Прощай.
- So, soka [со], [сока] — Вот как.
- Uso [усо] — Ложь неправда.
- Wakanai [ваканай] — Не знаю.
- Wakatta [ваката] — Понятно.
- Wari [вари] — Прости.
- Daijoubu [дайджёбу] — Все в порядке.
- Demo [дэмо] — Но (предлог).
- Imitsu [химицу] — Секрет
- Ich, ni, sam, chi [ич, ни, сам, чи] — Один, два, три, четыре (счет).
- Kuzo [икco] — Идти.
- Itai [итай] — Больно.
- Kuso [ксо] — Черт (ругательство).
- Tasukete [таскетэ] — Спасти (просьба о помощи).
- Yume [юме] — Сон, мечта.
- Matte [матэ] — Подожди.
- Kenchi [кенши] — Запрещено.
- Hayaku [хаяку] — Быстрее.
Подобный блог уже есть на сайте, но тут больше информации.
Основные фразы на японском языке
Это стандартные, наиболее часто используемые выражения на японском языке с переводом и произношением. Берите на заметку!
| Фраза на японском | Запись хираганой | Транскрипция | Перевод |
| こんにちは！ | こんにちは！ | Коннитива! | Добрый день! |
| おはようございます！ | おはようございます！ | Охаё:гозаимас! | Доброе утро! |
| こんばんは！ | こんばんは！ | Конбанва! | Добрый вечер! |
| さよなら！ | さよなら！ | Саёнара! | До свидания! |
| すみません。 | すみません。 | Сумимасэн. | Извините (аналог excuse me). |
| ごめなさい。 | ごめなさい。 | Гомэнасай. | Простите (аналог sorry). |
| ありがとうございます！ | ありがとうございます！ | Аригато:гозаимас! | Большое спасибо! |
| どういたしまして。 | どういたしまして。 | До:итасимаситэ. | Не за что. |
| お元気ですか。 | おげんきですか。 | О-гэнки дэска. | Как Вы поживаете? |
| はい、元気です。 | はい、げんきです。 | Хай, гэнки дэс. | Хорошо, спасибо. |
Фразы выше — этикетные, поэтому незаменимы практически в любой ситуации. Постарайтесь их выучить назубок.
Красивые японские слова
Эта подборка подготовлена на случай появления у вас поэтического настроения. В ней вы найдете красивые слова и фразы на японском языке с переводом и транскрипцией, они запоминаются легко. Еще чуть-чуть, и можно писать стихи!
| Фраза на японском | Запись хираганой | Транскрипция | Перевод |
| 世界 | せかい | сэкай | мир |
| 心 | こころ | кокоро | сердце, душа |
| 魂 | たましい | тамаси: | душа |
| 涙 | なみだ | намида | слеза |
| 命 | いのち | иноти | жизнь |
| 死 | し | си | смерть |
| 運命 | うんめい | уммэй | судьба |
| 光 | ひかり | хикари | свет |
| 闇 | やみ | ями | тьма |
| 牡丹 | ぼたん | ботан | пион |
| ばら | ばら | бара | роза |
| 菊 | きく | кику | хризантема |
| 百合 | ゆり | юри | лилия |
| 桜 | さくら | сакура | сакура |
| 梅 | うめ | умэ | слива |
| 愛 | あい | аи | любовь |
| 愛している。 | あいしている。 | Аиситэиру. | Я тебя люблю. |
| キス | きす | кису | поцелуй |
Другие подборки слов на японском языке с переводом
На нашем сайте есть много других полезных статей о японской лексике. Возможно, вас заинтересуют существительные, прилагательные, глаголы и другие части речи на японском языке с переводом и с произношением.
Напитки по-японски. Урок японского языка для начинающих. Набираем словарный запас
Позитивные слова в японском языке. Как восхититься или удивиться по-японски?
Части лица на японском языке. Японские слова
Японские слова на тему природа
Японские слова. Учим японские слова — офис
Японские слова. Транспорт по-японски
Кухонные принадлежности по-японски
Фрукты по-японски. Урок японского языка для начинающих
30 самых употребляемых глаголов в японском языке. Часть 1
30 самых употребляемых глаголов в японском языке. Часть 1
Глаголы надевать и снимать. Японские слова
Японские прилагательные для сдачи 5 кю. Часть 1
Японские прилагательные для сдачи 5 кю. Часть 2
Японские прилагательные для сдачи 5 кю. Часть 3
Японские иероглифы: тату на спине
Спина — большой участок тела. На нем можно разместить целый сюжет с большим изображением, либо простую минималистичную фразу, набитую на позвоночнике.
Перевод: «что бы ни случилось — все преодолею»
Перевод: «феникс»
Японские иероглифы «любовь» и «счастье»
Очень популярны круги, символизирующие дзен.
Татуировка в каллиграфическом стиле
Парни часто выбирают большие рисунки, дополняя их надписями на японском. Это могут быть философские цитаты, жизненные девизы, поэмы.
А если вы из тех людей, кто хочет сделать тату с именем близкого человека на японском, то писаться оно будет азбукой катаканой:
Надпись: «Джулия»
Русско-японские и японско-русские словари
Естественно, учить слова можно не только через подборки и статьи, еще одна хорошая идея — искать их в словарях самостоятельно! Если вдруг вам нужно что-то сказать, а вы этого не знаете, они станут палочкой-выручалочкой — подскажут, как звучат те или иные русские слова на японском. Вот список трех самых популярных русско-японских онлайн-переводчиков, где можно поискать слова с переводом и транскрипцией:
Jardic — самый большой словарь из указанных, представляет собой сводную базу нескольких онлайн-переводчиков. Здесь можно найти слова на японском языке с переводом не только на русский, но и на английский язык.
Warodai — электронная версия Большого японско-русского словаря. Помимо самих слов на японском языке с произношением и переводом на сайте также размещены примеры их употребления, разные устойчивые выражение и пословицы и поговорки.
Yarxi — в первую очередь это словарь иероглифов, а уже во вторую — онлайн-переводчик японских слов, к тому же отображающий их вместе с произношением. Очень удобно для тех, кто хочет выучить очередной знак и подыскать пример его употребления для лучшего запоминания.
На самом деле, все слова выше были достаточно простыми. Неудивительно, если вы запомните их практически сразу, ведь они напрямую связаны с повседневной жизнью. Однако когда вы столкнетесь с более сложной лексикой, например, той, которая обозначает явления или абстрактные понятия, учить ее будет сложнее. Заносите слова в специальный словарик, составляйте тематические списки и не ленитесь записывать японские слова не только с переводом на русский язык, но и с транскрипцией хотя бы по-русски (а лучше сразу на хирагане, чтобы она быстрее запоминалась). Так вам будет проще подсмотреть вылетевшее из головы выражение. Успехов в изучении языка!
Красивые японские слова с переводом на русский можно найти в этой статье. Также здесь есть самые распространенные слова и выражения японского языка с переводом.
Тату на руке: японские иероглифы
Еще одно популярное течение — набивать иероглифы на руке, японские иероглифы особенно хорошо смотрятся на запястье и предплечье.
Перевод: «путь»
Японский иероглиф «любовь» тату
Благодаря множеству шрифтов один и тот же символ может выглядеть совершенно по-разному. Мастер может сделать его тонким и элегантным или даже имитировать мазки кисти, делая из тела настоящее каллиграфическое полотно.
Японский иероглиф «любовь»
Японский иероглиф «удача» тату
Японский иероглиф Свобода тату
Перевод: «даже если ты забудешь меня, я тебя — нет»
В восточной культуре все наполнено символизмом. Поэтому те, кто решил украсить свое тело иероглифами, добавляют в эскизы изображения, заключающие в себе философский смысл. Например, бамбук — важный элемент азиатского мира, символизирующий силу и стойкость.
Японские иероглифы «семья»
На самом плече подобные татуировки предпочитают делать мужчины.
Японский иероглиф «дождь»
Перевод: «лошадь»
Любители Страны Восходящего Солнца набивают себе татуировки в традиционном японском стиле, затрагивающие культурные мотивы. Например, ниже представлено фото японской игрушки дарумы на фоне известного изображения волн.
Иероглиф: «счастье»
Иероглифы и хирагана кажутся непонятными? Не надо забывать и о третьей японской азбуке — катакане! Она тоже смотрится элегантно в качестве татуировки:
Надпись: «Студия Дзибли»
А чтобы выучить катакану быстрее, можете прочитать нашу статью про японские азбуки. Или набить себе татуировку с полным алфавитом:
Полный алфавит катакана как тату
