В Японии, как и во многих странах Азии, используют достаточно привычную для нас систему имен, но немного наоборот. Сначала японцы указывают фамилию, а затем личное имя. Если в русском языке принято называть Иван Сидоров, то в Японии звучало бы Сидоров Иван.
Как видите разница небольшая. Однако при переводе с японского это достаточно важно и молодые переводчики бывают допускают досадные ошибки. Имена женщин и мужчин в Японии сильно различаются по структуре. Личные имена — это один из самых сложных навыков в японском языке.
Современная культура Японии претерпела очень сильное изменение. Если раньше традиции были достаточно сильны и в области имен, то теперь они совсем сдали позиции. Все чаще при выборе японского имени для мальчика родители обращаются к современным культурным явлениям. Так в Японии используются имена из мультфильмов и комиксов, которыми увлекаются и достаточно взрослые люди.
Для транслитерации японского языка в кириллические символы используется «система Поливанова». Это система транслитерации разработанная востоковедом Поливановым. Внедрена она была в далеком 1930 году и с тех пор считается эталонной в русской практике. При этом нередко бывает, что некоторые источники транслитерируют транслитерацию. Скажем, берут английский перевод и транслитерируют имена собственные из него. Это нередко порождает путаницу в именах и фамилиях в переводах.
Японские мужские имена
Акайо — умный человек Аки — осень, яркий Акио — красавец, красавчик Акира — яркий, ясный, рассвет Акихико — яркий принц Акихиро — умный, ученый, яркий Арэта — новый Атсуши — сердечный, трудолюбивый
Горо — пятый сын
Джеро — десятый сын Джиро — второй сын Джун — послушный Джуничи — повинующийся, чистота, сначала Дэйки — из большой ценности Дэйсьюк — великий помощник Дэйчи — великий первый сын или большая земля
Изаму — храбрый, воин Изао — честь, заслуга Изэнэджи — мужчина, который приглашает Иоичи — мужской, первый (сын) Иори — зависимость Иошайо — хороший человек Иоши — хороший Иошикэзу — хороший и гармоничный, справедливый, первый (сын) Иошинори — благородное достоинство, справедливый принципы Иоширо — хороший сын Иошито — хороший, удачливый человек Иошихиро — широко распространенное совершенство Иошиэки — справедливая слава, яркая удача Иошиюки — справедливое счастье Иуоо — каменный человек Ичиро — первый сын
Кайоши — тихий Кеиджи — почтительный, второй (сын) Кеиичи — почтительный, первый (сын) Кен — здоровый и сильный Кенджи — интеллектуальный правитель Кеничи — первый строитель, губернатор Кента — здоровый, крепкий Кеншин — скромная правда Керо — девятый сын Кииоши — чистый, святой Кио — одобрений, имбирь, или больший Кичиро — удачливый сын Коджи — сыновний правитель, счастливый, второй (сын) Коичи — яркий, широко распространенный, первый (сын) Кохэку — янтарный Кунайо — соотечественник Кэзуки — начало нового поколения, приятного мира, или сияния Кэзуо — гармоничный человек Кэзухико — первый, гармоничный принц Кэзухиро — гармония, широко распространенный Кэйташи — твердость Кэтсеро — победный сын Кэтсу — победа Кэтсуо — победный ребенок
Макото — истинный Масаши — правильный, роскошный официальный Микайо — человек ствола дерева Минори — красивая гавань, деревня красивых людей Минору — плодотворный Митсеру — полный, рост Митсуо — яркий человек, третий мужчина (сын) Мичайо — человек на (правильном) пути Мичи — тропа Мэдока — спокойный Мэзуио — увеличивающий мир Мэзэки — правильный отчет, изящное дерево Мэзэнори — правильный принципы, преуспевающее правительство Мэзэо — исправьте человека Мэзэру — интеллектуальный, победный Мэзэто — правильный, изящный человек Мэзэхико — исправьте принца Мэзэхиро — управляйте широко Мэзээки — правильная яркость Мэмору — защитите Мэнэбу — прилежный Мэса — сокращение для имен, начинающихся с «Мэса» Мэсэйоши — управляющий справедливо, яркое совершенство Мэсэйуки — правильное счастье
Наоки — честное дерево Нобору — поднимитесь, подъем, добродетельный Нобу — вера Нобуо — преданный человек Нобуюки — преданное счастье Норайо — человек принципов Нори — сокращение для имен, начинающихся с «Нори» Нэо — честный
Озэму — правитель
Рио — превосходный Риота — крепкий, сильный Рокеро — шестой сын Рэйден — гром и молния Рюу — дракон
Сеиджи — предупреждение, второй (сын) Сеиичи — предупреждение, чистый, первый (сын) Сузуму — прогрессирующий Сэберо — третий сын Сэдэо — решающий человек Сэтору — просвещенный Сэтоши — ясное размышляющий, сообразительный, мудрый
Такаши — сыновний чиновник, достойный похвалы Такаюки — сыновнее счастье, благородный Таро — великому сыну (это имя дают только первому сыну) Теруо — яркий человек Тетсуо — ясный (думающий) человек, железный человек Тетсуя — железо, которым становятся, ясный вечер Томайо — хранивший человек Тору — проникновений, странник Тошайо — человек тревоги, гений Тоши — аварийный Тошиэки — аварийный и яркий, зрелая яркость Тошиюки — аварийный и счастливый Тсуиоши — сильный Тсунео — общий человек Тсутому — рабочий Тэдэо — лояльный человек Тэдэши — правильный, лояльный, справедливый Тэкео — воин Тэкехико — принц солдата Тэкеши — жестокий, воин Тэкуми — ремесленник Тэкэо — высокий, благородный человек Тэкэхиро — широко распространенное благородство Тэмотсу — полный, защищающий Тэтсуо — человек дракона Тэтсуя — дракон, которым становятся (и обладают его мудростью и долговечностью)
Фумайо — литературный, академический ребенок
Хидеки — роскошная возможность Хидео — роскошный человек Хидики — яркое превосходство, роскошная яркость Хизока — сохраненный Хизэо — долговечный человек Хизэши — долговечный Хикэру — свет или сияющий Хиро — широкий, широко распространенный Хироаки — широко распространенная яркость Хиройуки — широко распространенное счастье Хироки — богатая радость, сила Хироми — широкое наблюдение, широко распространенная красота Хироши — в изобилии, широко распространенный Хитоши — уравновешенный, уровень Хотэка — шаг за шагом Хэджайм — начало Хэруо — человек весенней поры Хэчиро — восьмой сын
Шиг — сокращение для имен, начинающихся с «Шидж» Шиджеру — превосходный, обильный Шиджо — обильный человек Шин — истинный Шинджи — преданный, второй (сын) Шиничи — преданный, первый (сын) Широ — четвертый сын Шичиро — седьмой сын Шоджи — исправляющий, сияющий, второй (сын) Шоичи — правильный, преуспевающий, первый (сын) Шуджи — превосходный, второй (сын) Шуичи — превосходный, управляющий, первый (сын)
Эиджи — превосходный второй сын, роскошный правитель
Юичи — храбрый, дружественный, первый (сын) Юкайо — счастливый человек Юки — счастье, снег Ютака — в изобилии, преуспевающий Юу — превосходящий Юудэй — великий герой Ючи — храбрый, второй, сын
Ясуо — честный, мирный человек Ясухиро — богатая честность, широко распространенный мир Ясуши — честный и мирный
Правила ВК
В прошлом ВКонтакте выбиралось и ставилось любое имя; сегодня же администрация старается заставить пользователей регистрироваться в социальной сети под своими настоящими паспортными данными. Из-за этого легально преобразовывать имена можно только в определенных ситуациях:
- при официальной смене данных, к примеру, после выхода замуж;
- если при регистрации была указана неправильная информация, и хочется изменить ее на реальную.
Учтите, что заявки на обновление данных проходят проверку модераторами. Обычно запрос одобряют, только если новое имя указано на русском языке и является правдоподобным и распространенным. В ином случае придется представить подтверждающие документы.
Имя, написанное иероглифами, соответственно не проходит по этим критериям, и заявка на его смену будет отклонена автоматически в 100% случаев. Это происходит, даже если установлен японский язык в настройках ВК и используется VPN.
Есть вероятность, что техническая поддержка одобрит иероглифы, если вы переехали в Японию и получили там паспорт, но для этого опять же нужно предоставить документы. В ином случае единственный вариант — воспользоваться ромадзи. Это система транслитерации пишет японское имя латинскими буквами, которые не отклоняются автоматически.
Однако ручную проверку администрации миновать не удастся, поэтому нужно обмануть модераторов.
Как изменять имя в «ВК»? Редактирование имени, фамилии и адреса страницы
Сегодня практически каждый пользователь интернета имеет свою страничку в популярных социальных сетях, таких как «Фейсбук», «ВКонтакте», «Твиттер». Все мы проводим на этих сайтах достаточно много времени. Одни «юзеры» общаются здесь с друзьями и родственниками, а другие заводят новые знакомства. Также есть категория людей, которая использует «социалки» для продвижения своего бизнеса.
В данной статье речь пойдет о социальной сети «ВКонтакте», а именно о том, как изменять имя в «ВК», фамилию и адрес странички. Причины, подталкивающие пользователей к проведению этой процедуры, могут быть совершенно разными. Например, девушка вышла замуж и изменила фамилию, после чего захотела указать ее на своей странице «ВКонтакте». А возможно, вы просто не хотите афишировать свои настоящие данные.
Кстати, вы также узнаете и о том, как сделать имя в «ВК» на английском языке. В общем, обо всем по порядку.
Как изменить фамилию и имя в «ВКонтакте»
Итак, для того чтобы поменять имя и фамилию в социальной сети «ВК», вам понадобится выполнить всего несколько очень простых действий:
Прежде всего «залогиньтесь» и войдите в свой аккаунт.
В меню слева кликните по короткой ссылке «ред.», которая находится правее надписи «Моя страница». Кроме того, вы можете обратиться к ссылке «Редактировать страницу». Найти ее можно под фотографией вашего профиля.
В открывшемся меню вам нужна вкладка «Основное». Именно здесь вы можете поменять имя и фамилию.
После редактирования информации о себе не забудьте сохранить изменения, кликнув по соответствующей кнопке.
Кстати, рекомендуется указывать свои настоящие имя и фамилию, так как «фейковые» данные может отклонить администрация. Если же у вас редкое имя, то, возможно, понадобится выслать скан паспорта, чтобы подтвердить достоверность информации.
Как написать имя в «ВК» на английском языке
Если вы по тем или иным причинам желаете, чтобы ваше имя в «ВКонтакте» было написано на английском языке, то вам придется прибегнуть к небольшой хитрости, так как техническая поддержка сайта попросту отклонит вашу заявку, если вы, воспользовавшись стандартной инструкцией, напишите фамилию латиницей.
Итак, как изменять имя в «ВК» с русских букв на латиницу? Для этого выполните следующие действия:
Укажите страну проживания – США, после чего обратитесь к разделу «Мои настройки» и установите язык English. Переключитесь на английскую версию сайта (ссылка внизу страницы).
Закройте браузер, в котором вы проводили эту операцию, и откройте веб-обозреватель, который никогда не использовался для входа в «ВКонтакте».
Воспользовавшись любым американским прокси-сервером, переключитесь на мобильную версию сайта «ВК».
Авторизуйтесь и кликните Edit. Пропишите ваши имя и фамилию латиницей и сохраните изменения.
Теперь подождите некоторое время (желательно 1-2 часа) и зайдите на свою страничку.
Как сделать пользовательский URL «ВКонтакте»
Итак, вы уже знаете, как изменять имя в «ВК», однако, кроме этого, вы можете сменить и адрес страницы. Согласитесь, «именной» URL выглядит гораздо привлекательнее, чем беспорядочный набор цифр. К тому же такую ссылку легче запомнить, а значит, пользователи при необходимости смогут быстрее вас найти.
Чтобы выполнить данную операцию, обратитесь к разделу «Мои настройки». Найдите подраздел «Адрес вашей страницы» и пропишите новый URL. Вы можете использовать свои имя и фамилию, а также специальные символы.
После проделанных действий адрес вашей странички изменится сразу, так как в этом случае проверка администрацией не понадобится.
Заключение
Итак, теперь, когда ответ на вопрос: «Как изменять имя в «ВК»?» — получен, вы можете отредактировать информацию о себе, если возникнет необходимость. При этом помните, что желательно указывать реальное имя и собственную фамилию, чтобы избежать отказа от администрации.
Как вставить символ в имя ВКонтакте
Изначально ВКонтакте разрешал вставить любой символ в имя. Различные символы, вызываемые нажатием ALT+цифровой блок справа на клавиатуре, иероглиф, специальный символ из библиотеки Windows и другие. Сейчас правила ужесточились и даже при попытке написать имя или фамилию на английском языке будет показано сообщение об ошибке.
Для желающих выделится необычным ником и написать себе в ВК имя с символами все же есть способ. Он точно работает в браузере Google Chrome (https://www.google.ru/chrome/browser/desktop/index.html).
- 1 Редактирование HTML-кода страницы
- 2 Альтернативный способ
Редактирование HTML-кода страницы
Зайдите в раздел редактирования личной информации и выполните следующий шаги:
- В поле «фамилия» нажать правой кнопкой мыши и в контекстном меню выбрать пункт «просмотреть код».
- При помощи выделения обнаружится строчка в коде, отвечающая за фамилию. Нажимаем на неё правой кнопкой мыши и выбираем пункт «Edit as HTML».
- Во второй строчке блока фамилии копируем выделяемый текст следующей строкой вниз. При этом нужно поменять значение «last» на «middle».
- После этого появится новая строчка в меню редактирования личной информации.
- Теперь можно зайти на сайт с кодами для различных значков, смайлов, картинок https://smile-vkontakte.ru/ и из большого каталога выбрать что-либо по своему вкусу.
- Копируйте код нужного значка и вставьте в появившуюся после редактирования кода форму. Нажмите «сохранить». Между именем и фамилией появится выбранный вами рисунок.
Альтернативный способ
Можно сделать себе имя с символами и без ручного редактирования HTML-кода. При установленном расширении VKopt (https://vkopt.net/) коды символов вписываются в поле «отчество» и ошибки не происходит. Расширение доступно для бесплатного скачивания и установки в магазине Google.
Способы
Для того чтобы изменить имя на японское, заставьте систему думать, что вы живете в Японии. Порядок действий таков:
- Установите расширение для браузера, подменяющее IP-адрес на японский (Hola VPN).
- Измените язык ВК на японский.
- Перейдите на страницу редактирования информации о себе и включите VPN.
- Переведите свое имя, затем транслитерируйте его на ромадзи и впишите результат в соответствующие графы информации о себе.
- Нажмите «Сохранить».
- Выйдите из ВКонтакте, отключите VPN и не заходите в свой профиль в течение нескольких дней. Заявка будет принята.
При ее отклонении, переведите японские слова с помощью русскоязычной транскрипции, и попробуйте снова. Если заявку одобрят — удача на вашей стороне. Но учтите, что отклоняется более 70% изменений даже на обычные русские имена.
Гарантий никаких нет, поскольку вписать данные, не соответствующее требованиям ВКонтакте, можно только при создании новой страницы. Если ничего не помогает, придется сделать это, используя другой номер мобильного телефона или отвязав старый от существующего профиля ВК.
Точно знаю, что для смены имени на английском языке используют англ. прокси сервер. Но как сменить имя на японское?
В связи с нововведениями в социальной сети «Вконтакте9quot;, сейчас изменить имя просто так не получится. Для русскоязычных пользователей теперь нет возможности заменить имя или фамилию, написанные русскими буквами, на те же английские имена. Например, нельзя вместо «Настя9quot; написать «Nastya9quot; (можно изменить на Лену/Васяна/Игоря, но не на Nastya). Теперь имя и фамилия должны быть написаны только русскими буквами. Но есть один выход: можно создать новый аккаунт. При создании нового аккаунта в социальной сети Вконтакте можно в графе имени или фамилии писать любыми символами (хоть на китайском, хоть на русском, как вздумается). Но позже изменить имя/фамилию на какие-нибудь иные символы уже не выйдет, так как «конташа9quot; потребует всё тех же русских букв.
Изначально при появлении социальной сети «Вконтакте» человек мог вписать абсолютно любые имя, фамилию. Нередко это были вымышленные слова, но с недавних пор этот пункт начала модерировать администрация. Перед тем как переименовать себя в вк следует знать, что ненастоящие данные не будут одобрены системой.
По разным причинам люди могли регистрироваться себе страницы в контакте под вымышленными никнеймами, к примеру, чтобы их не нашел друг, с которым они не хотят общаться. Некоторые просто хотели выделиться, и они брали себе никнеймы известных людей. Сейчас политика компании сервиса запрещает использовать ненастоящие данные. По этой же причине смена имени, фамилии модерируется.
Чтобы человеку не заблокировали аккаунт, следует узнавать, как поменять имя вконтакте. Эта процедура выполнима, если правильно ввести настоящие данные. Перед этой процедурой следует учитывать некоторые нюансы:
- Сменить данные без привязанного телефона не получится. Каждый раз при подаче заявки будет выскакивать окно с просьбой привязки вашего номера к странице.
- Вам придет отказ редактирования профиля, если вы будете писать латиницей, но существует метод по обходу этой проблемы.
- Если вы будете подавать заявки, а их будут регулярно отклонять, через какое-то количество попыток эту возможность заблокируют на определенный срок. Дату, когда вновь сможет попробовать поменять, вам напишут отдельно.
Как изменить имя в вк на английское
Выше было описано, как изменить имя вконтакте, по каким-то причинам люди хотят ввести его на латинице, что запрещено правилами сервиса. Ранее такой подход затруднял процедуру поиска в сети, потому что система не сопоставляла запросы на транслите и кириллице. Сейчас же сервис воспринимает английские символы даже если они написаны на русском. Выгода от такой смены не ясна, но при необходимости провести ее можно будет, но не совсем стандартным образом. Инструкция, как поменять имя вконтакте на английском:
- скачайте программу для подмены айпи;
- выберите вариант из Европы, США;
- язык в настройках смените на «Английский»;
- повторите запрос на смену с данных на английском.
Как поменять имя и фамилию в вк — пошаговое руководство
Если вы не в курсе, как переименовать себя в вк, то инструкция ниже поможет вам быстро, легко, без лишних усилий сделать это. Руководство для смены личных данных:
- Зайдите на свой профиль.
- Под вашей аватаркой найдите надпись «Редактировать страницу», нажимайте на нее.
- Откроется страница настроек личных данных, позволяющая в первой ячейке изменять запись. Перед тем как поменять фамилию в вк и имя, убедитесь, что в них не содержится латинских символов.
- После заполнения информации кликните кнопку «Сохранить» внизу.
- Вверху появится надпись о создании заявки на смену данных, которая будет рассмотрена модераторами.
Как правило, на рассмотрение запроса уходит полчаса, но бывают случаи, когда ответ не приходит на протяжении 24 часов. Тогда следует обратиться к техподдержке в контакте, описать возникшую проблему. Иногда вам приходит отказ в смене без объяснения причин, хотя вы все заполнили верно, по правилам. Можно поступить следующим образом:
- При введении правдивых данных нажмите на раздел «Помощь» (рядом с «Выход»). В строке поиска вбейте слово «Как можно поменять имя вконтакте» и выберите пункт внизу «Ни один из этих вариантов не подходит». Опишите проблему и отправьте в сервис. Они попросят предоставить цифровую копию паспорта, на которой видно фамилию, имя, чтобы подтвердить ваши данные.
- Второй метод немного странный, но работающий. Найдите человека противоположного пола с нужной фамилией и попросите поставить статус замужем/женат. Сделайте еще раз запрос и данные будут изменены. Касается это только фамилии.
