Японский язык #2 Местоимения, счётные суффиксы, числительные, даты, вопросы

Японские цифры вначале изучения вызывают много вопросов, так как имеют разное произношение, собственно японское, которое произносится по кунному чтению иероглифа и китайское, произносимое по онному чтению иероглифа. Выучить цифры не сложно, главное запомнить в каком случае применяется кунное или онное чтение.

Так же некоторые числа имеют два произношения — здесь только остаётся выучить и запомнить в какой комбинации произносится то или иное звучание иероглифа.

Ниже приводятся таблицы абстрактного счета без применения к дням, годам, количеству предметов и т.д. Это как у нас, когда просто считаем до десяти: один, два, три, четыре, пять и так далее. В этом случае применяется китайское произношение (онное).

Числительные в японском языке

Абстрактный счет чисел от нуля до десяти

В помощь вам детское видео, вы не только запомните произношение цифр от 0 до 10, но и услышите как это делают японцы, так как в некоторых цифрах (в том числе и в последующих разрядах) происходит редуцирование или удлинение звука. Всегда полезно услышать произношение носителя языка.

Вопрос

– こ ko の no 部 he 屋 ya に ni は wa い i す su が ga い i く ku つ tsu あ a り ri ま ma す s か ka 。

– 4 yo つ ttsu あ a り ri ま ma す s 。

Также возможен вариант, при котором вместо вопросительного слова い i く ku つ tsu употребляется конструкция: 何 nani,nan ＋ счетное слово

. Выбор того, какой конструкцией задавать вопрос, остается за вами.

– 子 ko 供 domo は wa 何 nan 人 nin い i ま ma す su か ka 。– Сколько детей?

– 3 san 人 nin い i ま ma す su 。– У нас 3 детей.

В ответе на вопрос, независимо от того, каким было вопросительное слово, рядом с числительным будет использоваться вопросительное слово.

自 ji 動 dou 車 sha は wa 何 nan 台 dai あ a り ri ま ma す su か ka 。 二 ni 台 dai あ a り ri ま ma す su 。– Сколько у вас машин? У нас 2 машины.

コ ko ン m ピ py ュ u ー u タ ta ー a は wa 何 nan 台 dai あ a り ri ま ma す su か ka 。 四 yon 台 dai で de す su 。– Сколько у вас компьютеров. У меня 4 компьютера.

チ chi ケッ ket ト to は wa い i く ku ら ra で de す su か ka 。 百 hyaku 円 en で de す su 。– Сколько стоит билет? Билет стоит 100 иен.

冷 rei 蔵 zou 庫 ko に ni ビ bi ー i ル ru は wa 何 nan 本 bon あ a り ri ま ma す su か ka 。 三 san 本 bon で de す su 。– Сколько бутылок пива в холодильнике? 3 бутылки пива.

Источник

Числа от 10 на японском языке

Японские цифры после 10 запоминаются просто, достаточно выучить первые десять. Каждое последующее число это результат сложения 10 и нужной цифры. Так 11 это 10+1, на японском языке это выглядит так: 十 и 一 / じゅう + いち / ju:ichi

Японский счёт

Сами японцы используют как собственные традиционно японские, так и арабские цифры. Как правило, если запись чисел и текста происходит в вертикальном направлении, то применяют японский вариант, если же пишут в горизонтальном направлении, то чаще используют арабские цифры.

Для счета предметов, объектов японцы используют собственный вариант прочтения цифр, называемый кунным. При этом каждому числительному добавляется особый суффикс для обозначения именно того объекта, который считается. Эта система счёта достаточно сложна, я приводить её здесь не буду, так как в карате во время тренировок она не употребляется. Тем не менее, нам она также встречается в первых словах клятвы Киокушинкай.

В карате Кекусинкай используется китайско-японская система обозначения чисел – Кандзи. Ниже речь пойдёт именно о ней.

Счет десятков в японском языке

Как вы заметили выше, десятки в японском языке получаются следующим образом: сначала называем нужную цифру и к ней добавляем 10. Визуально это выглядит так — 2*10=20 /二 и 十 / に и じ ゅう

Запомните:

• 九十 / きゅうじゅう / kyu: ju: /девяносто

В данном сочетании только одно произношение, нельзя употреблять второе значение цифры 9 (ku)

Как же будет выглядеть цифра 38? Правильно: 3*10+8, 三十八 / さんじゅうはち /sanju: hachi,

В этом видео можно познакомиться с японскими цифрами с самых маленьких до очень больших. С первого раза возможно сложно будет всё понять, но когда освоите японский счет, на мой взгляд очень информативное видео.

Если вы хотите узнать какой счетный суффикс необходимо применить рассказывая о животных, книгах или других предметах, то прочитайте статью счетные суффиксы в японском языке.

Интересно знать

В Японии числа 4 и 9 считаются несчастливыми. Четыре произносится как «ши», что созвучно с японским словом «смерть». Поэтому очень часто произношение «ши» меняют на «ён». Девятка, в свою очередь, созвучна со словом «страдание», которое произносится просто как «ку». Поэтому услышать модификацию произношения числа 9 можно часто.

В современном японском языке все числа, кроме 4 и 7, имеют китайское произношение (то есть читаются по «онну»). Но в названиях месяцев даже они произносятся через «ОН».

Цифры в японском языке от 100

Выше мы выучили, что 100 в японском языке читается как 百 / ひゃく / hyaku. Разряд сотен образуется путем сочетания 百 с нужной нам цифрой. Так цифра 500, это произведение 5 и 100, т.е берем цифру 5 五 / ご / go и добавляем 百 /ひゃく / hyaku = 五百 /ごひゃく / gohyaku.

При этом в разряде сотен, так же как и в разряде тысяч появляются новые правила оглушения, озвончения и удвоения звуков, это надо запомнить!

• 300 будет звучать как さんびゃく / san byaku
• 400 только как よんひゃく / yonhyaku
• 600 — ろっぴゃく　/ roppyaku
• 700 — ななひゃく / nanahyaku
• 800 — はっぴゃく　/ happyaku

Если надо будет сказать одна сотня, то здесь так же происходит изменение в произношении 　　 一百 / いっぴゃく / ippyaku

Цифра 777, в японском языке будет выглядеть следующим образом: 七百七十七 / ななひゃくななじゅうなな /nanahyaku nanaju: nana

Цифра 357 — 三百五十七 / さんびゃくごじゅうなな / sanbyaku goju: nana

Японские числа

Японские числа

В японском языке система счета делится на единицы, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч (класс «манов»), сотни миллионов.

В отличие от европейских языков, в цифрах больше 10 тысяч выделяют 4 разряда: единицы, десятки, сотни, тысячи.

В переводе 10 тысяч называется 万/man/ ман, т.е. все последующие цифры будут обозначаться как «ман».

Начиная со 100 миллионов идет счет на «оку» 億 – 100 миллионов. Десять тысяч «оку» (один триллион) и далее считается на兆/cho:/ «тё:» . Если в русском языке большие цифры имеют вид 000 000, то в японском 0000 0000.

В японском языке также используется европейское написание чисел, использование запятых, написание чисел арабскими цифрами. Для запоминания японской системы счета надо перестроить таблицу больших чисел следующим образом (нажмите на таблицу, чтобы увеличить):

Как видно из таблицы, написание в русском и японском языках отличается, что является предметом определенных трудностей.

Лучше всего для удобного усвоения навыков чтения и перевода, попробовать отделить 4 цифры с конца, а не 3 цифры, как в русском языке, затем перевести в таком виде, как написано ниже:

4.897 – 四千八百九十七 / YONSEN HAPPYAKU KYU:JU: NANA

95.378 (9.5378) –九万五千三百七十八 / KYU:MAN GOSEN SANBYAKU NANAJU: HACHI

176.243 (17.6243) – 十七万六千二百四十三/ JU:NANAMAN ROKUSEN NIHYAKU YONJU:SAN

3.546.829 (354.6829) – 三百五十四万六千八百二十九/ SANBYAKU GOJU: YONMAN ROKUSEN HAPPYAKU NIJU: KYU:

21.496.276 (2149.6276) – 二千百四十九万六千二百七六/ NISEN HYAKU YONJU: KYU:MAN ROKUSEN NIHYAKU NANAJU: ROKU

314.024.590 (3.1402.4590) – 三億千四百二万四千五百九十/ SAN OKU SEN YONHYAKU NIMAN YONSEN GOHYAKU KYU: JU:.

Другой момент, составляющий затруднение, когда число написано цифрами и иероглифами одновременно.

Для простоты перевода, после иероглифа 万/man добавьте 4 нуля, а если senman / 千万 – 7 нулей, тогда получиться искомое число:

48万/ YONJU: HACHIMAN = 48+0000 → 480 000 (480 тысяч)

250万/ NIHYAKU GOJU:MAN = 250 + 0000 → 2 500 000 (2 миллиона 500 тысяч)

2 600万/ NISEN ROPPYAKU MAN = 2 600 + 0000 → 26 000 000(26 миллионов)

3千万/ SANZEN MAN – 3 + 0000000 → 30 000 000 (30 миллионов)

１億2千万/ ICHIOKU NISEN MAN – 100 000 000 + 2 + 0000000 → 120 000 000 (120 миллионов)

Попробуйте и вы написать свои числа по-японски в комментариях ниже! Проверьте себя!

При использовании данной статьи на других ресурсах активная ссылка на сайт обязательна.

Это полезно почитать:

• Японский язык. Обратная связь от подписчиков
• Приглашение участвовать в 3-х онлайн-уроках по японскому языку бесплатно
• Возможность совершения действия

Tagged катакана курсы японского языка счет в японском языке хирагана числа по-японски школа японского языка японский язык японский язык для начинающих японский язык с нуля

Счет в японском — тысячи

Принцип составления цифр такой же как и прежде, к числу добавляется тысяча, необходимо только запомнить некоторые особенности.

• 3000 — さんぜん / sandzen
• 4000 — よんせん / yonsen
• 7000 — ななせん / nanasen
• 8000 — はっせん/ hassen

Цифра 1094 на японском языке будет выглядеть следующим образом: 千九十四 / せんきゅうじゅうよん / sen kyu: ju: yon

Цифра 6890 — 六千八百九十 / ろくせんはっぴゃくきゅうじゅう / rokusenhappyakukyu:ju:

Согласитесь, что японский язык не настолько сложный, чтобы отказаться от его изучения, но очень интересный и мелодичный, чтобы решиться сделать шаг к его пониманию. Вы начнете по-другому мыслить, изучение любого иностранного языка расширяет кругозор, а японский язык особенный в этом плане, знакомство с грамматикой поможет лучше узнать менталитет японцев, различные стили речи расскажут о многогранности отношений в японском обществе. Поможет пройти интересный путь в познании японского языка сертифицированный преподаватель, переводчик-синхронист Анна Рева и онлайн-школа японского языка «Икигаи»

На первый – третий рассчитайся!

Японские числительные запомнить очень легко. А если выучить числа от 1 до 12, то можно не заморачиваться с запоминанием месяцев года. В Японии они не имеют названий. Просто к цифре, которая обозначает номер месяца, добавляют слово «гатсу». Например, январь прозвучит как «Ичигатсу», что в дословном переводе будет означать «первый месяц». Внимательно стоит отнестись к четвертому и седьмому месяцу. Если речь заходит о месяцах, то «исключительные» — апрель и июль — произносятся «по-китайски», то есть «онным» произношением. В итоге получится:

• 四月 – Шигатсу (апрель).
• 七月 – Шичигатсу (июль).

Интерес к Японии неизбежен. Традиции, язык, менталитет, культура – все это притягивает взоры общественности. Ведь там, в стране, где солнце просыпается раньше, все другое. Даже цифры — и те не такие, как у всех. Этим-то Япония и интересна. Сложна, но интересна.

Японские числительные

Далее ознакомимся со списком японских числительных. Их всего десять и сохранились они из старояпонского языка. Раньше один в японском языке звучало как «хи», два — «фу», три — «ми» и так далее. Японские числительные употребляются в определенных случаях, таких как:

• когда надо сказать число месяца от одного до десяти. Например 2 апреля будет 4月二日 / しがつ ふつか / shi gatsu futsuka
• когда надо сказать количество дней (от 1 до 10), выражающего период времени. Например: 3 дня — 三日 / みっか / mikka
• при указании количества мелких предметов (пирожное, сумка, стул и т.д)
• при заказе
• при указании возраста (если при этом не используется счетный суффикс, указывающий на возраст 　　さい) и др.

Можно использовать такую подсказку, что если в вопросительном предложении будет использоваться слово いくつ / ikutsu /　сколько?, то в ответе надо использовать числительные японского происхождения. Если же вопрос будет состоять из китайского (онного) варианта чтения 何 / なん、なに / nan, nani / вопросительное слово — что?, сколько, то используются числа, приведенные выше в таблицах.

Больше ста

Цифры японские образуются способом приставления одного числительного к другому. Даже сотни образуются подобным образом. 100 (яп.百) по-японски произносится как «хяку». Чтобы образовать числительные 300, 400 и т. д., необходимо перед «хяку» произнести название соответствующей цифры из первой таблицы. Вот несколько примеров:

• 300 (三百) – Санхяку.
• 400 (四百) – Ёнхяку.
• 500 (五百) – Гохяку.

С этим вопросом практически ни у кого не возникает трудностей. Самое интересное начинается тогда, когда нужно произнести трехзначное число, которого нет в примерах. Например, 125. В теории понятно, что все числительные, из которых состоит число, необходимо сложить вместе, но на практике многие теряются. 125 по-японски прозвучит как «хякуниндзюго». Если записать число с помощью кандзи (иероглифов), тогда получится 百二十五. То есть 125 — это сумма цифр: 100+20+5.

Числа 1000 и 10000 обозначаются как:

• 千 – Сэн (тысяча).
• 万 – Ман (десять тысяч).

Цифры формируются точно так же, как и предыдущие группы чисел. Например, 1367 японские цифры с переводом на русский прозвучат как «сэн (1000) санхяку (300) рокудзюнана (67)». Подобным образом можно спокойно формировать цифры, пока не нужно будет сказать миллион.

Пожалуй, это исключение из правил. Если шестизначные числа формируются путем соединения числа предыдущих порядков («дзюни» или «нидзю»), то миллион образуется при помощи чисел 100 и 10 000. Соответственно, прозвучит 1000000 как «Хякуман».

Наставник или языковая школа

На вопрос, с чего начать изучение японского языка с самого начала, эксперты рекомендуют воспользоваться записями аудиоуроков японского языка. В интернете их достаточно много, и каждый желающий сможет подобрать для себя подходящий вариант. Такой формат позволит освоить основы японского, а затем перейти на более сложный уровень.

Если перед вами более серьезные задачи, например, вы собираетесь жить или работать в Японии, то избежать языковых курсов не удастся.

Вы можете записаться в языковую школу или посещать занятия онлайн. Такой формат не только позволит выучить полезные фазы, но и научит читать и писать на японском. С помощью квалифицированных преподавателей процесс изучения языка станет правильным, органичным и результативным.

Началом любых занятий станет изучение алфавита (катакана и хирагана). За две недели можно освоить данный материал, знание которого в дальнейшем позволит записывать фразы и предложения. Это важный этап, без которого невозможна дальнейшая работа по изучению языка.

Изучение иероглифов кандзи намного сложнее, но если вы хотите знать язык идеально, то на это стоит потратить свое время. Чтобы изучить канди, следует воспользоваться дидактическими карточками, разработанными с этой целью.