Японское летоисчисление или какой сейчас год в Японии

В современной Японии используется современный григорианский календарь, тот же, что и во всем остальном мире, включая Россию, но исключая мусульманские страны.

Однако в прежние времена официальными были другие календарные системы, которые и сейчас часто используются в церемониальных, астрологических и культурных целях.

В частности, в Японии используются: китайский шестидесятилетний календарь, счет лет по императорам и счет лет от основания Японии. Расскажем о каждом подробнее.

Китайский календарь

Как известно, в традиционном китайском календаре счет лет ведется по 12 зодиакальным животным или «12 небесным ветвям» (дзюниси

). Однако параллельно счет идет также по «10 земным побегам» (
дзиккан
) – старшим и младшим символам природных элементов (Дерево, Огонь, Земля, Золото, Вода). Вот таблица, изображающая, как это происходит:

Два цикла как бы вращаются друг напротив друга. Легко посчитать, что каждое сочетание дзюниси и дзиккан повторяется раз в шестьдесят лет. Поэтому шестидесятилетнему юбилею (канрэки

) в Японии придается особое значение.

Последний цикл «дзюниси-дзиккан» начался в 1984 году. Соответственно, 2000 год – год «Ка-но-Э-Тацу».

Год в китайском календаре, как правило, начинается 4 февраля, так как в это время в Китай и Японию начинает приходить весна.

Время

Мы уже изучили как говорить время в одной из прошлых глав, поэтому быстро повторим.

1. ～時 【～じ】 — счетчик часов
2. ～分 【～ふん】 — счетчик минут
3. 午前 【ご・ぜん】 — AM
4. 午後 【ご・ご】 — PM
5. 半 【はん】 — половина

Вариации в чтении часов

Вариации в чтении минут

Примеры

1. １時１分 【いち・じ・いっ・ぷん】 — 1:01
2. 午後４時４４分 【ご・ご・よ・じ・よん・じゅう・よん・ぷん】 — 4:44 PM
3. 午前１０時半 【ご・ぜん・じゅう・じ・はん】 — 10:30 AM

Счет лет по правлениям императоров

Это также китайское изобретение, заимствованное японцами. Каждый император, восходя на престол, утверждает девиз (нэнго

), под которым будет проходить его правление. В древние времена император иногда менял девиз, если начало правления было неудачным, или если он хотел отметить какое-либо важное событие в своей жизни.

В ходе Реставрации Мэйдзи практика изменения девиза во время правления была запрещена. Теперь каждому правлению императора соответствует ровно один девиз.

Начало действия девиза правления считается первым годом нового исторического периода. Все нэнго уникальны, поэтому их можно использовать как универсальную шкалу летоисчисления.

Период Хэйсэй

(«Мир и спокойствие»), как и правление императора
Акихито
, начался в 1989 году. Соответственно, 2000 год – 12 год периода Хэйсэй.

Рабочий менталитет

Чтобы понять, как работают японцы, вы должны знать, что они строго придерживаются столетиями сложившихся традиций. Для японских работодателей очень важно понять, сможете ли вы принести больше пользы, работая «винтиком» в большом трудовом коллективе, а не индивидуально.

Сразу хотим предупредить, что человек, проповедующий девиз «моя хата с краю», практически лишен шансов на успех. Любой японец гораздо больше уважает рядового инженера крупной корпорации, чем сына миллиардера. Это объясняется генетически сложившейся благосклонностью японцев к людям, работающим на крупные компании. Более того, японцы не верят в легкое получение денег.

Счет лет от основания Японии

Во время Реставрации Мэйдзи была введена единая система японского летоисчисления, берущая свое начало в 660 году до н.э., – это легендарная дата основания японского государства императором Дзимму

. Вообще говоря, эта система существовала с древнейших времен, однако с введением системы девизов правления была подзабыта.

По-настоящему эта система использовалась только до конца Второй мировой войны. Сейчас память о ней сохранилась только в системе наименования японской авиационной техники тех лет. Две последние цифры числового обозначения модели самолета соответствовали двум последним цифрам даты принятия этой модификации в строй.

Так, легендарный палубный истребитель «Мицубиси A6M2 Модель 21 «Рэйсэн»

(
«Зеро»
или
«Зики»
в американской классификации) носил маркировку
«Тип 0»
, так как был принят в строй в 2600 году от основания Японии, или, соответственно, в 1940 году.

В наши дни японцы пользуются современным григорианским календарем, который используется во всем современном мире.

Однако за время своего существования Япония использовала и другие календари, которые применяются и сейчас в астрологических, религиозных, а также культурных целях.

Традиционные японские календари – это китайский календарь с шестидесятилетним циклом, счет лет от начала правления императора, а также счет лет от легендарной даты основания Японии.

Китайский календарь

Основой китайского календаря является шестидесятилетний цикл. Этот цикл создается комбинацией циклов по 12 лет («земные ветви») и циклов по 10 лет («небесные стволы»). При этом половина сочетаний (с разной четностью) не употребляется, и цикл китайского календаря составляет

Из истории

Самый ранний в истории был, позаимствованный у соседнего Китая, счет согласно 60-летнему циклу. Для того, чтобы обозначать каждый цикл, использовали два иероглифа (циклический знак и знак зодиака). Циклические знаки называются «дзиккан», это стихии — дерево, металл, вода, огонь и земля. Японцы называют их стволы, а знаки зодиака — ветви. Получается, что название года состоит из ствола и ветвей (потому что их больше). Так как стволов всего 6, а ветвей 11, то когда совпадут первый ствол с первой ветвью, пройдет как раз 60 циклов и начнется новый отсчет. Сейчас такая сложная система, почти забыта и используется иногда, только 12-летний малый цикл.

Летосчисление [ править | править код ]

После принятия григорианского календаря в Японии фактически на равных использовались три разные системы летосчисления:

• от основания Японии (яп. 皇紀 ко: ки
  ) — древняя календарная система, с точкой отсчёта 660 год до н. э., когда, согласно легенде, императорДзимму основал Японское государство;
• от начала правления императора (яп. 元号 гэнго:
  ) — годы исчисляются от года начала правления императора, например, 2012 год является 24 годом Хэйсэй;
• от Рождества Христова (Наша эра) (яп. 西暦 сэйрэки
  ) .

Из трёх систем две последние используются и сегодня. Система исчисления от основания Японии использовалась с 1873 года и до конца Второй мировой войны. Разработкой этой абсолютной хронологической шкалы занимался Миёси-но Киёюки (847—918), который подсчитал, что от начала правления первого легендарного императора Дзимму (660 г. до н. э.) до 9-го года правления Суйко (601 год) прошло 1260 лет [2] . Во время реставрации Мэйдзи древний счёт лет восстановили: в 1872 году было введено понятие «эры императоров» (яп. 皇紀 ко:ки

) — в националистических целях, чтобы доказать европейцам древность японской истории [2] . Но продержалась такая система только до конца Второй мировой войны [2] .

Месяцы [ править | править код ]

Современные [ править | править код ]

Современные названия японских месяцев буквально переводятся как «первая луна», «вторая луна» и. т. д. где соответствующая цифра соединяется с суффиксом луна

(яп. 月
гацу
) :

Использование арабских цифр для обозначения месяца (3月, 2月 и. т. д.) широко распространено и является практически нормой.

Традиционные [ править | править код ]

Каждый месяц японского традиционного календаря имеет несколько лишь ему присущих названий, отражающих приметы времени года, характер сельскохозяйственных занятий, обычаи и обряды [1] .

Старый японский календарь был основан на китайском лунном календаре. Год, по лунному календарю, начинается на 3—7 недель позже григорианского года, так что первый месяц традиционного календаря совсем не равен январю.

Сезоны [ править | править код ]

Год, кроме того, делился на 24 сезона, согласно календарю, заимствованному у китайцев. Эти сезоны сегодня учитываются при выборе кимоно и украшений для причёсок, в особенности гейшами.

Недели [ править | править код ]

Японцы используют обычную семидневную неделю, соответствующую западному календарю. Семидневная неделя в Японии использовалась для астрологических и некоторых других целей ещё до принятия григорианского календаря. Фукудзава Юкити был ключевой фигурой в решении принять эту систему в качестве официальной. Имена дней происходят от луны и солнца (инь и ян), а также из названий пяти видимых планет, которые, в свою очередь, названы в честь пяти китайских элементов (дерево, огонь, земля, металл, вода).

Месяц также делится на три 10-дневных периода (декады). Каждый называется дзюн

(яп. 旬 ). Первый
дзё: дзюн
(яп. 上旬 ), второй
тю: дзюн
(яп. 中旬 ), третий
гэдзюн
(яп. 下旬 ). Эти названия часто используются для указания приблизительного времени, например: «температура обычна для
дзё: дзюн
апреля».

Карьерная лестница

В обыкновенной японской фирме карьеру создают на протяжении большого периода времени. Здесь продвижение по службе зависит не от ваших заслуг и наград, а от возраста. Молодой и талантливый специалист всегда будет работать на низких должностях с невысокой зарплатой. Из-за такой организации трудового процесса Япония становится менее конкурентоспособной на мировом рынке. Такой тип ведения бизнеса хоть и сохраняет «японское качество», но весьма затормаживает прогресс.

Дни [ править | править код ]

Каждый день в месяце имеет систематическое имя:

Промежутки времени

Нам необходимо выучить еще несколько счетных суффиксов для выражения промежутка времени, против фиксированных даты или времени. Данный счетчик присоединяется к дате или времени для обозначения продолжительности данного времени.

• ～間 【～かん】 — промежуток времени
• ～週間 【～しゅう・かん】 — промежуток времени в неделях
• ～ヶ月 【か・げつ】 — промежуток времени в месяцах

Хотя использование данных счетчиков очень простое, существует несколько вариаций в чтении. В частности, 【一日】 обычно означает первое число месяца и читается как 「ついたち」, но также может означать интервал времени в одни сутки и читаться как 「いちにち」.

• 一日 【ついたち】 — первое число месяца
• 一日 【いち・にち】 — промежуток времени в один день
• 一週間 【いっ・しゅう・かん】 — промежуток времени в одну неделю
• 一ヶ月 【いっ・か・げつ】 — промежуток времени в один месяц
• 十ヶ月 【じゅっ・か・げつ】 — промежуток времени в 10 месяцев