Почему у нас сейчас 2020-й, в Таиланде — 2563-й, а в Японии — 2-й год?

Проблема с западным образованием (а Россия, безусловно, относится к западной цивилизации) в том, что очень многие вещи учат воспринимать по умолчанию. Впрочем, в западном мире тоже есть конфликт между США и Европой в единицах измерения, но, например, летосчисление никто под вопрос не ставит.

Но не во всех странах месяцы, годы и эпохи идут одновременно. Обычно первый культурный шок россиянин испытывает, приехав в Таиланд: 2020-й там — 2563-й. А потом оказывается, что китайцы живут по двум календарям сразу, а на Тайване вообще 109-й год. В общем, до принятия единого летосчисления человечеству не так близко, как до того же Таиланда. Но сориентировать тебя по текущим временам, эпохам и эрам мы попробуем.

От Юлия до Ватикана

Базовое измерение времени — это день. С ним все просто: это промежуток времени от, например, первого луча солнца до такого же на следующий день. Более крупная мера времени — месяц, появилась исходя из цикла вращения луны. Поэтому она и называется в русском языке «месяц» (в китайском, кстати, тоже). Самая большая обозримая мера времени — оборот Земли вокруг Солнца.

Это примерно соответствует 365 дням, но совершенно не соответствует 12 лунным циклам, поэтому продолжительность месяцев человечеству пришлось подстраивать.

Самая распространенная «подгонка» месячных циклов под один годовой — григорианский календарь. Ему следуют все католические страны с 1582 года, когда Ватикан распорядился навести порядок. До григорианского в Европе использовали юлианский календарь, который в честь самого себя назвал Юлий Цезарь в 45 году до н.э.

Разница между григорианским и юлианским календарями только в високосных годах. За пятнадцать веков существования юлианский календарь «отстал» от Солнца на 10 дней. Введение нового календаря должно было это скомпенсировать.

Россия перешла на григорианский календарь одна из самых последних — 26 января 1918 года. Отсюда и путаница с двумя Новыми годами, разными днями Пасхи у православных и католиков и т.д.

По григорианском календарю мы живем в 2021 году.

Период правления императора

Мы ведем свой счет дней от Рождества Христова, ничего не изменяя. В Японии сложилась другая практика. Новый император, когда вступает на престол (реально он не правит), то избирает себе девиз – нэнго, под которым пройдет время его власти. Этот девиз, составленный из двух благополучных иероглифов, требуется, чтобы весь период правления прошел гладко, без катаклизмов. Специальная государственная комиссия, которая изучает древние китайские свитки с классической литературой для его выбора, создавалась и создается в Японии. Какой сейчас год? Этот период называется эпоха «Хэйсей», что в переводе означает «Мир и спокойствие». Он начался в 1989 году, когда к власти пришел божественный избранник Акихито.

Время поднебесное

Китайцы уже давно привыкли использовать два календаря параллельно: григорианский и собственный лунный. При этом своих календарей у китайцев два: с началом года весной, и с началом года осенью.

В любой современной операционной системе существует возможность включить параллельный китайский календарь. Китай коммунистический мнил себя очень прогрессивным, поэтому летосчисление в современном Китае соответствует григорианскому.

У китайского календаря есть шестидесятилетний цикл (ганьчжи, 干支), который делится на пять стихий и двенадцать животных. Эти 12 животных ты знаешь как знаки зодиака. Кстати, в китайской мифологии они не значат вообще ничего — просто названия.

В Китае почти все праздники традиционные, поэтому выходные дни в Китае редко привязаны к григорианским датам.

Китайским традиционным календарем пользуются в Китае, Японии, Корее и Вьетнаме.

По китайскому традиционному календарю сейчас 4717 год.

Летоисчисление в Японии

Какой сейчас год? Летоисчисление в Японии заставляет европейцев заглядывать в астрологические приметы наступающего года. Мы стремимся понравиться приходящему новому существу, приготовить в том числе и для него вкусные блюда, чтобы он оберегал нас целый год. Конечно, это просто ритуал, который добавляет пикантности Новогоднему празднику и забывается в западных странах на следующее же утро. Но в государствах Азии Новый год, который приходится на промежуток между двадцатыми числами января и февраля, празднуется с размахом. Обязательны фейерверки и соблюдение всех ритуалов. Так, например, японцы посещают синтоистские храмы, покупают игрушку-божество Дарума, загадывают желание и закрашивают ему один глаз. Когда год кончится, если желание сбылось, то Даруме закрашивают второй глаз, а если нет, то не трогают. В любом случае деревянная куколка отправляется назад в тот храм, где она покупалась и сжигается в специальных кострах.

Время Рэйва

Японцы до 1873 года использовали немного видоизмененную версию китайского календаря, но позже перешли на григорианский. Праздники, впрочем, все еще, как и в Китае, привязаны к фазам Луны.

Зато, как и в древнем Китае, осталась традиция начинать новое летосчисление с начала новой эпохи. Правда, измеряется это не династиями, а отдельными императорами.

Предпоследняя японская эпоха (Хэйсэй) продлилась с 1989 по 2019 год. А в 2021 году наступила эпоха Рэйва, поэтому в Японии сейчас официально идет второй год.

Японский календарь

В Японии используется как западный (西暦) так и японский (年号) календари. Таким образом Вы сможете увидеть в Японии: такую запись 2014年(год)07月(месяц)16日(число) и такую запись 26年(год)07月(месяц)16日(число) и это будет обозначать одно и то же. Дело в том, что в японском традиционном календаре летоисчисление отсчитывается от начала года правления императора.

Японцы позаимствовали такую систему отсчета у могучего древного Китая, который в те времена был «девиз» (Нэнго) своего правления. До «реставрации Мэйдзи» (комплекс политических, военных и социально-экономических реформ в Японии 1868—1889 годов) императору позволялось изменять девиз правления столько раз, сколько он пожелает, если его правление было не очень успешным, либо наоборот, чтобы отметить какое-то важное событие.

В процессе «реставрации Мэйдзи» изменение девиза во время правления было запрещено. То есть год провозглашения девиза является первым годом новой эпохи с которого начинается новый отсчет. Конкретные примеры из японской жизни мы рассмотрим далее!

Японское летоисчисление на билете автобуса

Это значит, что 23.11.27 — это 23 год хэйсэй 11 месяц 27 число, то есть 27 ноября 2011 года.

Еще несколько примеров ниже:

Проездной билет в Осака

Билет на скоростной поезд

Как видите различные билеты (в т.ч. на синкансэн) тоже могут содержать в себе японский отсчет времени.

Называем время с минутами на японском языке

Как происходит выбор?

Выбирая новое имя, высокопоставленные лица не действуют наобум. Сначала эксперты определяют, чем живут японцы, каковы их стремления и какие перспективы у страны в целом. После команда ученых подбирает слова, которые в полной мере отражают сложившуюся ситуацию, и только после этого Кабинет министров Японии выбирает одно название из составленного списка.

Чтобы избежать утечки информации, члены Кабинета министров оставляют перед входом в зал заседания все гаджеты, которые имеют с собой: от смартфонов до электронных часов. Из этого кабинета они выходят только после того, как о выбранном ими названии объявят официально.

Период Эдо, 1603-1867 г.г. (сёгунат Токугава).

Период Эдо назван по расположению ставки сёгунов из рода Токугава в Эдо (современный Токио). Основатель этого сёгуната — Токугава Иэясу — вывел страну из перманентного состояния гражданской войны и объединил ее под своим началом. Изгнание европейцев и запрещение христианства сопровождалось добровольным “закрытием” страны, когда все контакты с внешним миром были сведены к минимуму.

Бурный рост городов, развитие городской культуры, экономики, резкое увеличение населения. Тотальная регламентация жизни всех слоев населения окончательно сформировала тип менталитета, который мы называем “японским”.

Время сакуры

С севера, от Охотского моря до юга, где Япония омывается Тихим океаном, протянулся архипелаг, в котором почти семь тысяч островов. Его длина – три с половиной тысячи км. Поэтому вопрос о погоде для любого японца считается хорошим тоном.

Японцы очень ждут начала теплых ветров, когда на смену зиме придет цветущая сакурой весна.

Только на разные острова она является в разное время. На юге, на острове Кюсю, сакура может возвестить весну уже в феврале, а на северных островах Хоккайдо и Аомори только в мае. Так что если спрашивают: «Какое время года сейчас в Японии?», то надо ориентироваться не по календарю, а по географическому положению того или иного острова. Это как в нашей стране — на черноморском побережье весна уже собирается переходить в лето, а в Подмосковье дуют в мае пронизывающие насквозь злые северные ветры, идет холодный дождь, и по ночам заморозки. А по календарю – весна, которой жители Подмосковья не могут дождаться.

Мы надеемся, что теперь стало всем ясно, как в Японии вычисляется текущий год.

Сколько людей используют систему генго?

Конечно, из-за того, что Япония открыта для глобального влияния, люди стали все реже пользоваться системой летоисчисления генго. Только треть опрошенных предпочитают следовать давним традициям, остальные жители отдают предпочтение западному календарю.

Меняются времена — меняются тенденции. И только один человек будет привязан к модели генго до конца своих дней — уходящий император Акихито. В конце своего правления бывших императоров Японии называют именами их эпох. Так что вполне ожидаемо, что Акихито станет Императором Хэйсэй, как в свое время его отец стал Императором Сева.

Нашли нарушение? Пожаловаться на содержание

Минуты на японском языке

Называем время на японском языке

Нарухито и эпоха Рэйва: Кто стал новым императором Японии

В Японии новый император. С отречением Акихито и восшествием на престол Нарухито завершилась эпоха Хэйсэй и началась эпоха Рэйва

Конец прекрасной эпохи

30 апреля и 1 мая 2021 года навсегда войдут в историю Японии, да и всего мира. Именно на стыке этих дат в Стране восходящего солнца произошла смена императора. Впервые за два столетия это произошло не из-за кончины правителя. 85-летний Акихито обратился к народу с просьбой позволить ему провести остаток своей жизни с семьёй. Чтобы это стало возможным, парламент принял специальный закон, согласно которому восстанавливается «дайдзё тэнно», что означает титул добровольно отрёкшегося императора. Вместе с ним завершается эпоха Хэйсэй — так называлось время правления Акихито, которое продолжалось последние три десятилетия.

На смену покинувшему Хризантемовый трон правителю пришёл его старший сын Нарухито, которому суждено стать 126-м императором Японии. По преданиям, их династия никогда не обрывалась, а начало ей дала богиня Солнца Аматэрасу. Таким образом, в стране наступила новая эра «Рэйва», что означает «цветущий мир». Именно такое название получат годы правления нового монарха. «Спасибо за всё, что было в Хэйсэй, и до встречи в Рэйве», — именно так переделали японцы традиционное новогоднее приветствие, чтобы обмениваться им друг с другом в последний месяц правления императора Акихито.

Нарухито взошёл на престол

1 мая состоялась церемония интронизации Нарухито, на которой присутствовали около 270 человек. Среди них императрица Масако и другие члены императорской семьи, японский премьер Синдзо Абэ, члены кабинета министров, главы обеих палат парламента и другие чиновники. Новому правителю были вручены Большая государственная и личная печати, являющиеся символами его полномочий, а также священные регалии: меч и драгоценная яшма. Любопытно, что в церемонии не принимал участие ставший «почётным императором» Акихито. Таков закон: после отречения он не может присутствовать на государственных мероприятиях.

Церемония транслировалась по национальным телеканалам. В прямом эфире новый император обратился к народу Японии. Он поклялся строго следовать Конституции страны и неукоснительно выполнять свои обязанности в качестве символа государства и единства японского народа. В своей речи Нарухито также обозначил стремление к процветанию Японии и миру во всём мире. Он также отметил, что с осознанием происходящего его переполняет чувство ответственности. Новый император пообещал в своём правлении ориентироваться на предыдущих правителей. Также Нарухито поблагодарил своего отца за служение японской нации.

Добровольно отрёкшийся от престола император Акихито. Фото: Attila JANDI/shutterstock.com

Первые поздравления

Президент России Владимир Путин поздравил нового императора Японии в связи с его вступлением на престол. Текст телеграммы опубликован на сайте Кремля. Российский лидер отметил, что отношения между двумя государствами активно развиваются, а Москва и Токио активно участвуют в решении актуальных региональных и глобальных проблем. В послании президента России отмечается, что сотрудничество двух стран отвечает интересам обоих народов и направлено на укрепление стабильности и безопасности в мире. В заключение Владимир Путин пожелал японскому императору крепкого здоровья, благополучия и успешного правления на благо жителей Японии в течение долгих лет.

Ранее председатель КНР Си Цзиньпин направил Нарухито поздравительную телеграмму, в тексте которой отметил, что две страны существуют бок о бок с незапамятных времён. Он отметил, что Япония и Китай должны и в будущем развивать дружеские отношения, способствуя укреплению мира на планете. Поздравил нового японского императора и президент США Дональд Трамп, передав ему самые лучшие пожелания от имени всех американцев.

Что нужно знать о Нарухито

Новый император Японии родился 23 февраля 1960 года. Нарухито во многом похож на своего отца: он никогда не использовал свой титул для повышения репутации и всегда оставался наравне с простыми людьми. Японцы уверены, что он будет замечательным правителем и продолжит решать важные задачи для укрепления страны.

Своё образование он получил в 1982 году в Университете Гакусюин, окончив исторический факультет, а после этого поступил в Мертон-колледж, где учился до 1986 года. Там же он всерьёз заинтересовался проблемой сохранения воды на Земле. Сейчас он занимается благотворительностью и продолжает решать эту глобальную проблему.

Нарухито стал первым за долгое время наследником, чья мать является японкой, а не китаянкой. До того, как выйти замуж за Акихито, Митико была католичкой, к тому же не имела никакого отношения к императорскому дому. Даже сейчас у некоторых японцев иногда возникают сомнения насчёт законности такого брака.

126-й император Японии Нарухито и его супруга Митико. Фото: www.globallookpress.com

Ещё со школы Нарухито начал интересоваться философией и историей, которые позже он выбрал в качестве профильных предметов для обучения в университете. Его увлечениями были и остаются спорт (бейсбол и альпинизм), а также музыка (игра на виолончели и альте). Всё это в какой-то степени описывает определённые черты характера Нарухито: настойчивость, уверенность, мудрость и стабильность.

Со своей супругой Нарухито познакомился, когда она была ещё студенткой. Масако Овада не являлась представительницей аристократии, но покорила сердце принца. Тем не менее отвечать ему взаимностью она не спешила. Масако была настроена на то, чтобы посвятить себя карьере. Новая императрица знает несколько иностранных языков, включая русский.

Любопытный факт: ранние годы Масако провела в Москве и даже посещала детский сад вместе с советскими детьми до тех пор, пока её отца не перевели работать в Нью-Йорк. Она получила образование в Гарварде и хотела стать представителем Организации Объединённых Наций в Японии. Тем самым она могла пойти по стопам своего отца Хасиси Овады, который занимал должность президента в Международном суде ООН, а также имел дипломатическое образование.

Возвращаясь к истории отношений Масако и Нарухито, стоит отметить, что принц несколько лет ухаживал за девушкой и три раза делал ей предложение. В 1993 году Овада наконец согласилась, а уже 9 июня того же года состоялась их свадьба в Императорском синтоистском храме. Первые годы новой жизни, проведённые при дворе, Масако перенесла достаточно тяжело. Несмотря на рождение дочери в 2001 году, которое стало светлым событием в императорской семье, Овада столкнулась с рядом ограничений, которые впоследствии стали причиной затяжной депрессии.

Но сейчас всё осталось в прошлом. Масако на данный момент вместе со своим мужем активно принимает участие в разных мероприятиях. К Москве у императрицы тёплое отношение, больше основанное на советском прошлом. Женщина и сейчас может свободно говорить на русском языке. В каком-то смысле Россия — это общий интерес Нарухито и его супруги. Стоит отметить, что выставочный комплекс ВВЦ является одним из любимых мест императора.

Японцы наблюдают за трансляцией церемонии восшествия на престол императора Нарухито. Фото: www.globallookpress.com

Жизнь японца без императора невозможна

Царьград поговорил о смене императора в Японии и о том, насколько это важно для жителей страны, с доцентом кафедры филологии Института стран Азии и Африки МГУ имени М. В. Ломоносова, японистом Виктором Мазуриком. Эксперт подчеркнул, что в Японии, в отличие от любых других стран, народ никогда не восставал против императора, потому что для них это всё равно что восстать против собственного отца или даже синтоистского бога, являющегося прямым потомком богини Солнца Аматэрасу. Он также напомнил, что до 1945-го император был итигами, то есть живым богом. А американцы заставили в первой статье Конституции императора отказаться от своего божественного происхождения и определить, что он — символ единства и исторической преемственности нации.

В японском сознании отказ императора от своего божественного происхождения был большим шоком, даже чем бомбардировка Хиросимы и Нагасаки. Многие японцы до сих пор психологически не пережили этот кризис в своём сознании. Но без императора на престоле они просто не представляют своей жизни,

— отметил Виктор Мазурик.

Также японист из МГУ прокомментировал мнение, что большинству трудоголиков-японцев некомфортно из-за того, что официальные праздничные дни в стране были установлены с 28 апреля по 6 мая, поскольку вроде как придётся слишком много отдыхать, а это для них очень непривычно. По словам эксперта, современная японская молодёжь относится к такому мини-отпуску даже положительно — это касается как студентов, так и молодых специалистов. Что же до старшего поколения, для него действительно столь резкое изменение графика, пусть и на несколько дней, весьма некомфортно. «Даже нашим людям бывает непросто переключаться на другой режим существования, а японцам надо просто какой-то физиологический барьер преодолеть. Это правда», — подытожил собеседник Царьграда.

А вот новому императору Нарухито в первые дни мая будет не до отдыха. Он сразу приступит к своим обязанностям, среди которых будет ежедневное участие в ритуальных церемониях и докладах своим божественным предкам о восшествии на престол. Продлятся они около двух недель. Самой же главной церемонией станет объявление себя императором перед народом, когда он появится на параде 22 октября в открытой машине.