Японский язык уникален. Как и сама Япония и её жители. Мы восхищаемся священным символом Японии – горой Фудзияма или Фудзисан. Мы обожаем японскую кухню – рамэн, суси, якитори и многие другие блюда. Каждый человек при прикосновении к японской культуре начинает ей интересоваться. Кто-то увлекается настолько сильно, что у него возникает огромное желание изучить японский язык. Японский язык мелодичен, ритмичен и красив. Стоит послушать несколько песен на японском и почувствовать, насколько хорошо звучат песни на японском языке. Японский язык – уникальный и многогранный. В этой статье речь пойдет о лучших пособиях, которые помогут вам при изучении японского языка. Не забудьте сохранить статью в закладки, чтобы периодически к ней возвращаться. Рекомендуем также прочитать, с чего начать изучение японского языка.
Minna no nihongo
Это учебник-основа, который должен быть на полке у каждого человека, изучающего японский. Это самый понятный и доступный учебник. Для успешных занятий по учебнику Minna no Nihongo требуется знать катакану и хирагану.
Преимущества использования учебного пособия:
- Материал Minna no nihongo изложен в доступной и интересной форме;
- Большое количество иллюстраций;
- Используется только современная лексика (нет никаких tepu reko:da);
- После изучения материала вы сможете использовать знания при общении с японцами.
Genki
При встрече с другими людьми японцы спрашивают: «Как дела?»: «O-genki desu ka?”, дословно: «Как здоровье?». Слово Genki переводится как «здоровый, полный жизни, счастливый, бодрый». И это слово используется в названии учебных пособий Genki. Материал учебника тщательно создавался исходя из потребностей студентов. На реализацию этого проекта ушло более четырех лет. Это тот учебник, который позволит учащимся беспрепятственно изучать японский язык. Учебное пособие снабжено полезными и красочными иллюстрациями.
Dekiru Nihongo
Особенность этого учебника японского в том, что учащийся может сразу применять полученные знания в реальной жизни, в общении с иностранцами. Учебник для начинающих изучать японский состоит из 15 уроков. В каждом уроке есть следующие разделы: говорение, аудирование, изучение определенной темы, закрепление материала и запоминание лексики. В учебнике вы пройдете такие темы, как поход по магазинам, распорядок дня, мои любимые развлечения, культура и обычаи и многое другое.
Try
Try – отличное пособие по изучению языка с доступным объяснением грамматики. В каждом разделе представлен диалог с изучаемой грамматической конструкцией. После этого идет объяснение грамматики и упражнения на закрепление материала. Этот учебник используется в лучших языковых школах Японии.
Преимущества учебника:
- Простое объяснение грамматических конструкций;
- Наличие ключей к заданиям;
- Одновременная тренировка двух языков: английского и японского;
- Формат аудиозаданий соответствует экзамену Норёку Сикен;
- Наличие всех пяти уровней (N5, N4, N3, N2, N1) для подготовки к Норёку Сикен.
Japanese “Live”: Speaking Skills Learned through Listening
Учебник японского, нацеленный на отработку навыков говорения. Особенность этого учебника в том, что все задания – аудио. Вы слушаете диалоги людей и выбираете правильный ответ. Удобно и то, что задания даются параллельно с английским языком. Если вы – аудиал (то есть хорошо воспринимаете информацию на слух и у вас хорошая слуховая память), то вы просто обязаны приобрести этот учебник.
Огромное преимущество при овладении японским – знание английского языка. Английский понадобится для изучения японского с помощью книг, написанных на английском языке. В большинстве учебных пособий по изучению японского используется английский язык.
Busuu
Приложение Busuu представляет собой интерактивные онлайн-уроки по изучению, в том числе, японского языка.
Особенности программы:
- Разработана в простой форме, с фразами озвученными с четко поставленной дикцией, и картинками.
- Содержит интерактивные упражнения и задания различной сложности для пользователей.
- Включена возможность взаимодействия с другими пользователями, в том числе носителями языка.
- Упор программы делается на заучивание разговорных фраз.
| Android | iOS |
Japanese for today
Год издания книги – 1990. Возможно, книга покажется немного старой. В ней содержатся основные сведения о грамматике. Вы ознакомитесь с текстами, посвященными различным темам. Все тексты снабжены параллельным переводом. В пособии Japanese for Today представлено 30 уроков. Сначала идет текст, написанный японской слоговой азбукой Hiragana и японскими иероглифами Kanji. После текста на японском языке следует текст на Romaji и затем перевод текста на английском языке. После ознакомления с текстами даются основные сведения о грамматике, полезные фразы и выражения. В конце представлены упражнения на закрепление всего материала урока. Несмотря на то, что издание – довольно старое, пособие поможет понять основные грамматические конструкции японского языка и усвоить разговорные слова и выражения.
Google Переводчик
Популярное приложение, позволяющее одновременно выполнять перевод текста и проводить обучение японскому языку.
Софт способен выполнять различные функции:
- автоматическое распознавание иероглифов (сфотографированных, или написанных от руки);
- осуществлять перевод устной речи, параллельно внося и сохраняя данные в разговорник, а также некоторые фрагменты и копированный текст на 103 языка мира;
- поддерживать доступ к словарям в режиме оффлайн.
| Android | iOS |
Ashizawa Kazuko. Mangajin. Basic Japanese through Comics
В этих книгах представлены как простые слова и фразы, так и слова, которые обычно вообще не считаются простыми. Иллюстрации из японской манги представлены с английским переводом и примечаниями, позволяющими новичку понять материал. Эта книга не предназначена для использования в качестве учебника, а скорее, как дополнительное пособие к более структурированному изучению японского языка. Всего в книге – 48 уроков.
Simya
Приложение Simya выделяется наличием пошагового процесса обучения, а также простым и понятным интерфейсом. Начинаются занятия знакомством с основными структурами речи. После чего, постепенно переходят к самим диалогам, пошагово увеличивая сложность. Материал для обучения подобран грамотно и максимально доступен для понимания.
В программе заложены варианты правильно составленных фраз, часто используемых в жизни, которые могут пригодиться в разных ситуациях.
| Android | iOS |
Bernabe Marc. Japanese in Mangaland
В этой книге представлены очень простые слова и фразы. Кроме этого, вы изучите слова, которые обычно не считаются «базовыми». С помощью книг Japanese in Mangaland вы без труда сможете постигать азы японского языка. В книге показаны кадры из японской манги, что упрощает понимание материала.
Эта книга – не учебник, а скорее дополнительное развлекательное пособие. Все главы книги можно читать в любом порядке. Представленный материал показывает все нюансы речи. Благодаря Japanese in Mangala вы станете лучше понимать язык и людей, которые на нем говорят.
Сколько времени понадобится на обучение?
Не стоит полагаться на рекламные обещания, такие как «самый быстрый путь» или «самый эффективный метод», чтобы выучить японский язык для начинающих с нуля. На этот вопрос нет однозначного ответа. Справедливости ради, нужно рассчитывать на период три-четыре года, чтобы достичь чего-то, что только напоминает беглость или продвинутый уровень, даже если выделять на обучение несколько часов в день. Путь к беглости долгий, трудный и полон подводных камней.
Японский язык считается языком категории 5, а это означает, что до достижения понимания пока только на повседневном уровне потребуется примерно 88 недель или 2 200 часов обучения. При этом нужно найти способы, чтобы сделать японский частью этой самой повседневной жизни; штудирование учебников не сделает и оратором и слушатем одновременно. Можно пройти путь до самого высокого уровня владения японским языком, Нихонго норёку сикэн, но при этом не уметь общаться.
Смотрите аниме? Откажитесь от дублированного материала и выбирайте версии с субтитрами. Манга Ниппон Мукаси Банаси: аниме-адаптации японских народных сказок.
Слушайте замечательные детские песни
Или как насчет дзэй-попу?
«Мелодия заката», которую можно слушать бесконечно, в исполнении Масахико Кондо.
Вурдов А.М. Самообучающие тексты
Это второй учебник серии «Японский для души». Самообучающие тексты отличаются от предыдущей книги. В книге представлено две истории: «Баська» и «Жучка». Большое преимущество этой книги в том, что каждый человек может выбрать свой метод изучения японского по этой книге. Можно читать японский вариант текста и попутно разбирать грамматические комментарии. Либо перейти в конец пособия и изучить представленные иероглифы (к каждому иероглифу дается кунное и онное чтения, а также выписаны отдельные слова). Каждый решает самостоятельно, какой метод изучения ему выбрать.
Нечаева Л.Т. Японский для начинающих
Японский для начинающих – один из лучших русскоязычных учебников по изучению японского языка. Простота и доступность материала помогут вам быстро и эффективно изучить японский язык.
Преимущества:
- Понятное объяснение грамматики для начинающих;
- Большое количество примеров как на русском, так и японском.
Недостатки:
- Отсутствие словаря в конце учебника;
- Нет ответов к большинству заданий.
Lingualeo
Lingualeo представляет собой удобный, интересный и эффективный сервис, предназначенный для изучения и практики, в том числе и японского языка.
Приложение содержит большое количество разнообразных тренировок, среди которых:
- Словарные тренировки.
- Упражнения для развития грамматики.
- Курсы на различные тематики.
- Возможность обучения по видеоматериалам.
- Статьи и книжные материалы на оригинальном языке.
В приложении есть возможность создания собственного словаря. Его можно дополнять новыми словами вручную или выбрать наборы слов из уже подготовленных.
| Android | iOS |
С полным обзором этого приложения для изучения иностранных языков можно ознакомиться по ссылке.
Головнин И.В. Учебник японского языка (в 4 книгах)
Фундаментальный учебник, заслуживший репутацию основополагающего труда. Учебное пособие состоит из четырех частей (четырех книг): «Курс для начинающих» (1-я, 2-я книги), и «Курс для продолжающих (3-я, 4-я книги).
Преимущества учебника И.В. Головнина:
- Систематичность в подаче грамматических сведений;
- Подробное объяснение грамматики;
- Тренировка навыков чтения;
- Задания и упражнения на закрепление пройденного материала.
Самоучители, учебники
Бывают двух категорий: русскоязычные и на японском. Русскоязычные комфортны, особенно если таланта к языкам у вас нет. Здесь понятно объясняется все грамматика, тогда как на иностранном это будет непонятно, потому страшно.
Японоязычные же хороши тем, что их язык максимально приближен к настоящему японскому, здесь используется живая лексика. Идеальный вариант для самых начинающих – использовать русскоязычный учебник, среди авторов которого есть японец. Да, такое тоже встречается. Вот несколько самых популярных вариантов.
| «Учебник японского языка» под редакцией И.В. Головнина | Вузовский учебник, по которому занимаются в РУДН, по крайней мере, раньше занимались. Из этого вытекает его основной минус. Всё объясняется научными терминами, потому если вы не филолог, прорываться сквозь эти дебри будет непросто. Тексты устаревшие. Здесь можно встретить такие темы, как “жизнь инженера” или “французская революция”. Это накладывает отпечаток и на лексику. Тем не менее, грамматика и ее нюансы объясняются подробно. Еще один плюс – дотошное изучение иероглифов. Несмотря на не самую актуальную лексику, словарный запас с этим учебником вы получите неплохой. Состоит из 4-х частей, потому есть книги для начинающих, а также для продвинутых. |
| «Японский для детей» | Автор – Голомидова. Издание больше для подростков, чем для детей. Все разъясняется просто, но далеко вы с ним не продвинетесь. Минусом назвать можно медленный темп обучения. Из плюсов – наличие аудиоприложения, а также возможность порисовать. |
| «Самоучитель японского языка» | Автор – Нечаева. Один из лучших учебников на русском, если не самый лучший. Сначала на уроке разбирается и подробно объясняется грамматика. Далее переходим к лексике и словообразованию. Следующий пункт урока – интонации. Переходим к новым иероглифам для урока и тем. После переходим к фонетике. Все заканчивается текстами и упражнениями. Плюсов действительно много. Во-первых, все очень понятно и красиво написано. Во-вторых, вы действительно прокачаете словарный запас. Учебник прекрасно структурирован. Подходит для самых новичков, потому что начинается с точного и качественного разбора хираганы и катаканы. Упражнений на их отработку тоже много. Словарей к каждому уроку дается несколько. Среди минусов – отсутствие ключей к упражнениям и трудный для восприятия шрифт. |
| «Читаем, пишем, говорим по японски» | Авторы – Шефтелевич и Стругова. Учебник в двух частях плюс пособие по иероглифике. Главный плюс – отличное объяснение грамматики. На первых уроках объясняются алфавиты, потому учебник хорош для самых начинающих и далеких от японского языка. Хирагана и катакана изучаются параллельно. Начало каждого урока – разбор грамматический конструкций плюс примеры к ним. Далее правила разбираются на русском. Заканчивается все новыми словами и диалогом. Хорош и упражнениями, посвященными запоминанию иероглифов. Дополнительно идет аудиодиск. Минус – скудноватая лексика и устаревшие конструкции. Плюс тематика на основе реалий 90-х: так, в диалогах присутствует приставка Денди. И это при том, что учебник переиздается регулярно. |
| «Minna no nihongo» | Один из лидеров среди учебников. Хорош в том случае если вы проживаете в Японии и изучаете язык не отходя от кассы. Но и в остальных случаях тоже хорош. У Minna no nihongo много дополнений, например, для написания сочинений. Также есть отдельная книга по иероглифике, комментарий по грамматике на русском, книга для чтения и по аудированию. Минус – он очень дорогой. Но можно скачать в интернете и изучать непосредственно через смартфон. Еще один минус – по мнению некоторых студентов, он слишком перегруженный. |
| «Marugoto» | Относится к категории учебников «живого» языка. Коммуникативный. Вы отлично отработаете говорение, но грамматики, увы, мало. Темы здесь интересные, но он больше подходит для групповых занятий и под руководством толкового преподавателя. Но, как пособие для развития разговорной японской речи подходит идеально. |
| «Dekiru nihongo» | Это сразу несколько учебников, рабочие тетради по словам и грамматике, книги по иероглифике и чтению. Здесь действительно есть все и донесено интересно и понятно. Минус лишь в отсутствии разъяснения грамматики, потому по нему лучше заниматься с учителем. Кроме того, Dekiru nihongo нет в продаже, заказать его можно только в интернете. |
Среди других хороших пособий стоит отметить:
- «Try»;
- «Японский для души Вурдова»;
- «Изучаем японский язык. Бурым»;
- «Genki».
У последнего, как и у «Minna no nihongo», есть много дополнений.
Фельдман-Конрад Н.И., Цын М.С. Самоучитель японского языка
Это второе издание «Учебника научно-технического перевода, вышедшего в 1979 году (кол-во страниц учебника составляло 639 страниц). Новое издание вышло в 2007 в более сокращенном варианте на 445 страниц. В издании 2007 года убрали сводный японско-русский словарь и контрольные переводы на русский язык. В целом можно сказать, что этот фундаментальный труд предназначен для тех людей, которые хотят освоить перевод научно-технической литературы с японского языка на русский. Учебное пособие начинается с изложения основ японского языка. Объясняются основы иероглифики. Затем представлены тексты на японском языке с лексико-грамматическим комментарием. Вполне вероятно, что для начинающих изучать японский язык этот учебник покажется трудным. Но стоит поблагодарить авторов за их труд, за доступное объяснение грамматических правил и за подробные лексико-грамматические комментарии, идущие за каждым текстом на японском языке.
Основные слова для изучения
Выучив хирагана полезно узнать некоторые слова и простые фразы на японском, которые проведут через неисчислимое количество ситуаций и проблем, если вы, например, отправитесь в путешествие в Японию. Вы сможете составлять разные предложения, используя базовый словарный запас: веб-словарь японского языка:
- くにКуни – страна (родина); вагакуни – наша страна
- Канкоку – Корея
- Тюгоку – Китай
- Росиаго – русский; росиаго о ханасу – говорить по-русски
- わたし Ватаси – я Вакаримасэн – я не понимаю
- かれ Карэ – он, возлюбленный (бойфренд); Карэ ва гакусэйда – Он-студент; Ватаси но карэ ва сакка – сэнсюда – Мой парень – футболист
- かのじょКанодзё – она, возлюбленная (гёрлфренд); Канодзё ва кирэйда – Она красивая; Ано ко ва боку но канодзёда – Она – моя девушка. Ватаси ва супамодеру то косай ситэ иру – Я встречаюсь с супермоделью.
- かれらКарэра – они; Карэ ва гакусэйда – Они – студенты.
- ぼくБоку – я (в мужской речи)
- あなたАната – ты; Корэ ва аната но хондэсу ка – Это твоя книжка?
- ひとХито – человек; Карэ ва Токё но хитодэсу – Он–человек из Токио.
- この Коно – этот/эта/это Коно ко – этот ребенок; Коно мити – эта дорога; Коно курай – этого достаточно; коно токоро – на днях (недавно)
- それСорэ – это; сорэханандэсука – что это? сорэ ва хонто дэс ка – это правда? сорэ ва омосирой – это очень интересно!
- ここにКокони – здесь (в это время/в этот момент/сейчас); ватакуси ва коко-ни имас – я здесь
- はいХай – да; хай ситтэ имас – да, я знаю
- いいえИйэ – нет; сийэ вакаримасэн – нет, не знаю
- たかい Такай – высокий (высоко); дорогой (ценный)
- やすいЯсуй – дешевый; ясуку – дешево; корэ-оясуку каимасйта – я купил это дешево; корэ ва тайхэн ясуй дэс – это очень дешево
- がくせいГакусэй – студент
- せんせいСэнсэй – учитель
- がっこうГакко – школа
- もじ/もんじмодзи/мондзи – буква (прописная буква – оомодзи, строчная буква – комодзи)
- ほんХон – книга; Хонвоёму – я читаю книгу
- べんきょう/べんきょうする Бэнкё/бэнкёсуру – учиться; Нихонго о бэнкё суру – учить японский
- おんなОнна – женщина
- つまЦума – жена
- おとこОтоко – мужчина; Ано отоко ва дарэдэсука – Кто этот мужчина?
- おっとОтто – муж
- おんなのこОннаноко – девочка
- だんし Данси – мальчик, парень
- んしくくせい Данси гакусэй – студент (молодой человек)
- いしゃИся – врач; ватаси ва ися дэсу – я врач
- こどもКодомо – ребенок; кодомотати – дети
- むすこМусуко – сын
- むすめМусумэ – дочь
- ともだちТомодати – друг; Ватаси-тати ва томодати до(о)сида – мы –друзья
- おおきいОокий – большой
- ちいさいТиисай – маленький
- かんたん Кантан – легкий (простой)
- あめ Амэ – дождь; Амэ га футтэ иру – Идет дождь
- あつさ Ацуса – жара; хидой ацуса дэс нэ! – какая жара!
- サムサ Саму-са-холод; самуй– холодно; кё ва самуй – сегодня холодно; ватакуси ва самуй – мне холодно
- いえИэ – дом (здание); ути – дом (жилище)
- へやХэя – комната
- Тойрэトイレ– туалет
- Тэарай – ванная
- Дзэро – ноль
Фразы приветствия и знакомства
Учите ли вы японский язык с нуля дома или впервые посещаете Японию, три слова, которые вы в первую очередь узнаете коннитива, аригато и сумимасэн. Освоив их, нужно выучить дзикосёукай (самопрезентацию). Теоретически это похоже во всех культурах, хотя на практике могут существовать различия и установленные процедуры, которых нужно придерживаться. Дзикосёукай имеет стандартный порядок и набор фраз:
– Коннитива – Здравствуйте (добрый день)
– Хадзимэмаситэ – Приятно познакомиться
Этимологи не уверены в истинном происхождении слова Хадзимэмаситэ, но оно подразумевает начало, выполнение чего-либо в первый раз. Возможно, происходит от глагола хадзимэру, что означает начинать.
Затем принято быть названным:
– (Ватаси ва) эра дэсу – Меня зовут Элла. Или Ватаси но намаэ ва эра дэсу (моё имя Элла). На японском языке принято называть фамилию и имя (в таком порядке).
Последняя часть «головоломки» – Ёросику о нэгай симасу. Переводится что-то вроде «пожалуйста, будьте добры ко мне», «я рассчитываю на вас» или «заранее благодарю». В данном контексте – «приятно познакомиться» или «рад вас видеть». Вообще определение фразы сложное, можно сказать она не переводимая. Разные способы её использования зависят от ситуации.
Далее, вас могут спросить о работе, и отвечают кратко, за исключением, деловых ситуаций. Например, ватаси ва кайсайндэсу – Я сотрудник компании. Не принято о себе говорить слишком много. Японцы могут добавить о себе некоторые слегка самоуничижительные вещи, за которыми обычно следует что-то позитивное или, во всяком случае, подразумевающее позитивность.
Небольшой разговорник:
- О-хаё-годзаймасу – доброе утро
- Охаёгодзаймасу. Ии тэнкидэсу нэ – Доброе утро. Хорошая погода.
- Охаёгодзаймасу огэнкидэсука – Доброе утро, как дела?
- Охаёгодзаймасу аригатогодзаймасу – Доброе утро, спасибо
- Комбанва – добрый вечер
- Оясуминасай – Доброй ночи
- Оясуминасай матаасита – Спокойной ночи и увидимся завтра
- Ватаси ва Росиа кара кимасита – Я из России
- Ни ва хисасибури! То цудзукэтэ иу кото га аримасу – Давно не виделись! Как ты? (Как твои дела?)
- Мата оайдэкитэурэсидэсу – Я рад видеть тебя снова
- – Наника гоё ва аримасэн ка? – Могу чем-то помочь? (обычно в магазинах) – Ийэ митэ иру дакэдэсу. Аригато. – Нет, я просто смотрю. Спасибо
- Нихонго игай ва ханасу но о кёхи ситэ иру кандзи ни нару – Извините, мы говорим только по-японски
- Оку но росиахито ва суси га суки – Многие русские любят суши
Таблица катакана
Транскрипция знаков по системе Поливанова:
| ン | ワ | ラ | ヤ | マ | ハ | ナ | タ | サ | カ | ア |
| н | ва | ра | я | ма | ха | на | та | са | ка | а |
| リ | ミ | ヒ | ニ | チ | シ | キ | イ | |||
| ри | ми | хи | ни | ти | си | ки | и | |||
| ル | ユ | ム | フ | ヌ | ツ | ス | ク | ウ | ||
| ру | ю | му | фу | ну | цу | су | ку | у | ||
| レ | メ | ヘ | ネ | テ | セ | ケ | エ | |||
| рэ | мэ | хэ | рэ | тэ | сэ | кэ | э | |||
| ヲ | ロ | ヨ | モ | ホ | ノ | ト | ソ | コ | オ | |
| во/о | ро | ё | мо | хо | но | то | со | ко | о |
| パ | バ | ダ | ザ | ガ |
| па | ба | да | дза | га |
| ピ | ビ | チ” | ジ | ギ |
| пи | би | дзи | дзи | ги |
| プ | ブ | ツ” | ズ | グ |
| пу | бц | дзу | дзу | гу |
| ペ | ベ | デ | ゼ | ゲ |
| пэ | бэ | дэ | дзэ | гэ |
| ポ | ボ | ド | ゾ | ゴ |
| по | бо | до | дзо | го |
Азбука хирагана
Хирагана и катакана состоят из сорока шести основных знаков, каждый выражает мору. Исключение из правила – гласные и согласный «н», который может находиться в слове один. Все остальные согласные должны сочетаться с гласной.
| ん | わ | ら | や | ま | は | な | た | さ | か | あ |
| н | ва | ра | я | ма | ха | на | та | са | ка | а |
| り | み | ひ | に | ち | し | き | い | |||
| ри | ми | хи | ни | ти | си | ки | и | |||
| る | ゆ | む | ふ | ぬ | つ | す | く | う | ||
| ру | ю | му | фу | ну | цу | су | ку | у | ||
| れ | め | へ | ね | て | せ | け | え | |||
| рэ | мэ | хэ | нэ | тэ | сэ | кэ | э | |||
| を | ろ | よ | も | ほ | の | と | そ | こ | お | |
| во/о | го | ё | мо | хо | то | то | со | ко | о |
Символы могут быть изменены диакритическими знаками, в правом углу – ゛и゜
| ぱ | ば | だ | ざ | が |
| па | ба | да | дза | га |
| ぴ | び | ち” | じ | ぎ |
| пи | би | (дзи) | дзи | ги |
| ぷ | ぶ | つ” | ず | ぐ |
| пу | бу | (дзу) | дзу | гу |
| ぺ | べ | ぜ | ぜ | げ |
| пэ | бэ | дэ | дзэ | гэ |
| ぽ | ぼ | ど | ぞ | ご |
| по | бо | до | дзо | го |
Также имеются «искривленные звуки» (ёон). Эта особенность, в которой мора образуется в палатилизированном виде. Символ формируются посредством добавления к основному символу гласных や, ゆ, よ, которые записывают уменьшенным шрифтом.Например, きゃкя (кяриきゃり)きゅ кю (кюри きゅうり) きょ кё (кёко きょうこ)
Дьяконов О.В. Японский язык – это не страшно
Если вы еще не знакомы с автором серии учебников по грамматике иностранных языков, то советуем ознакомиться. Автору удается преподносит материал в интересной и увлекательной форме с ноткой юмора. А юмор всегда необходим для успешного запоминания и закрепления знаний. Кроме этого, автор рассказывает о некоторых программах, которые можно применить для изучения японского.
Японские иероглифы (кандзи) – неотъемлемая часть изучения японского языка. Это самый сложный пункт в освоении японского. Для хорошего владения японским нужно знать около 2 тысяч иероглифов. Нужно помнить и том, что у каждого кандзи, как правило, два чтения: онное и кунное. Это создает дополнительную трудность в изучении. Некоторые люди убеждены в том, что учить иероглифы нужно только механически, путем зубрежки. Учить и прописывать кандзи много раз. Однако есть и более интересные способы запоминания иероглифов. Рассмотрим, какие книги выбрать для овладения японской письменности.
Nemo
Приложение Nemo помогает в максимально короткие сроки освоить качественные знания японского языка.
Основными функциями софта являются:
- Встроенный разговорник. Поможет пользователю найти наиболее востребованные слова, правильно сформулированные вопросы и построенные выражения, которые часто применяются в речевом обороте.
- Виртуальные карточки. Они помогают в освоении и запоминании правильного произношения различных терминов и часто используемых выражений.
- Функция голосового ввода. Помогает правильно выстроить речь носителями языка.
Приложение очень удобно в использовании, содержит раздел «избранного», и режим повтора. А встроенный поисковик помогает быстро находить нужную информацию.
| Android | iOS |
Вурдов А.М. Японский для души
Книга Александра Морисовича Вурдова – не учебник, а скорее «вхождение» в японский язык. Автора можно сравнить с проводником, гидом, творцом, который знакомит вас с уникальной системой письменности. В книге представлено 20 эссе. Каждый рассказ строится на определенном иероглифе, который подробно объясняется в каждом рассказе. Каждое эссе – это сюжет с завязкой и развязкой. При прочтении книги вы испытаете непередаваемое ощущение наслаждения. Кроме этого, у автора книги есть потрясающий сайт — www.japlang.ru, где вы найдете массу интересной и полезной информации по изучению японского языка.
Преимущества книги:
- У вас пропадет страх к японской письменности;
- Быстрое запоминание многих кандзи;
- Каждый кандзи подробно объясняется;
- Объясняется порядок написания иероглифов;
- Присутствие юмора;
- Интересные истории о культуре Японии и Китая.
Японские иероглифы
Приложение используется для изучения китайских иероглифов, которые применяются в японской письменности. Каждый иероглиф содержит индивидуальное наименование и описание значения.
Пользователю доступно 6 ступеней сложности. Каждый изучаемый уровень подразделен на уроки, в каждом из которых по 10 иероглифов.
Уроки базируются на трех основах:
- Упражнения. Для них используются специальные карточки, с помощью которых происходит изучение и в дальнейшем повторение пройденного материала.
- Перечень иероглифов, которые раскрывают значение каждого символа и поясняют его наименование.
- Повторение и закрепление материала.
| Android | – |
Лен Уолш. Самоучитель японского языка
Каждого человека могут напугать японские иероглифы. Особенно, если их видишь в первый раз. Много непонятных черточек. И как только японцы разбираются в них… Именно такие мысли могут появиться у человека, только приступающего к занятиям по японскому. Однако Лен Уолш с простотой показывает и объясняет происхождение основных иероглифов японского языка. Прочитайте книгу Лена Уолша «Самоучитель японского языка», и вы станете лучше понимать кандзи. Японская письменность не будет казаться такой загадочной и таинственной.
Quizlet
Приложение Quizlet выделяется удобным интерфейсом и хорошо подобранным дизайном. Программа позволяет запоминать слова и кандзи по карточкам, формировать личные списки, самостоятельно добавляя колоды карточек и слов, а также пользоваться уже сформированными списками других пользователей.
Программа оснащена следующими режимами:
- заучивание слов;
- проведение письменного тестирование;
- аудирование.
Quizlet контролирует динамику приобретенных знаний и совершает обмен карточек с друзьями и преподавателями.
| Android | iOS |
Rowley M. Kanji Pict-O-Graphix: Over 1,000 Japanese Kanji and Kana Mnemonics
Эта книга издана на английском языке. Как выучить кандзи? Традиционный подход — механическое запоминание. Японцы прописывают кандзи по несколько сотен раз, и в конце концов они усваиваются. Майкл Роули предлагает другой способ, метод мнемонических ассоциаций. К каждому иероглифу дается иллюстрация с объяснением значения иероглифа. Таким образом, картинка становится ключом к запоминанию иероглифа. Приведем пример из учебного пособия. Кандзи со значением «рыба»: 魚 (по-японски читается как “sakana”):
Для запоминания значения к иероглифу прилагается следующее изображение:
К картинке дается пояснение: «Я поймал 4 рыбы». После такой иллюстрации и описания вы навсегда запомните значение иероглифа. Таких примеров в книге – огромное количество. Эта книга упростит запоминание кандзи. Майкл Роули проделывает замечательную работу, сочетая воображение и технику рисования. Книга превосходит старый механический метод, делая изучение кандзи привлекательным и доступным.
Drops
Приложение Drops основывается на специальной методике обучения, в виде увлекательной игровой пятиминутке. Информация в данном софте разделена на несколько небольших понятных курсов, что значительно облегчает процесс обучения.
Drops содержит базу, состоящую из тысячи главных и часто упоминающихся в разговоре слов. Грамотное построение учебной программы, в сопровождении с яркими и понятными иллюстрациями, и удобной системой управления тапами и свайпами, способствуют лучшему запоминанию и усвоению новой информации. А весь процесс обучения проходит в непринужденной обстановке.
| Android | iOS |
