Система образования в Японии: особенности среднего и высшего образования


В международных образовательных рейтингах практически нет российских университетов. Зато там много японских высших учебных заведений, а Токийский и Киотский университеты Японии стабильно входят в топ-100 самых лучших. При этом стоимость обучения в них на порядок ниже вузов США и Великобритании, а для иностранных студентов даже действует система скидок и программ по обмену.

Самый высокий рейтинг в 2021 году у Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова. Он находится на 174 месте.

Как выглядит система образования в стране Восходящего Солнца, почему она считается одной из самых лучших в мире и какие возможности у российских студентов попасть на учёбу в университеты Японии — обо всём этом вы узнаете из статьи.

А чтобы получать самые свежие новости из мира образования первыми, подписывайтесь на наш информационный ресурс. И не забывайте пользоваться акциями и скидками.

Особенности японского образования

Система образования Японии длительное время функционировала с уклоном в сторону китайско-корейской методики обучения. Лишь в конце XIII века ситуация изменилась в пользу национальных приоритетов. Некоторое время были широко распространены система частного образования и обучение на дому. После 1868 года японцы пытались принять методику и структуру обучения западного образца. Целый ряд реформ образовательной системы проводился в Японии после Второй мировой войны. В конечном итоге была создана мощная структура образования — одна из лучших на планете.

Условно весь цикл обучения в Японии делится на обязательный и необязательный. Первый основан на дошкольном, начальном, среднем образовании. Второй — на обучении в школе старшего уровня и вузах. Учебный год официально начинается с апреля и делится на три триместра. Продолжительность первого — с 6.04 до 20.07, второго — с 1.09 до 26.12, третьего — с 7.01 до 25.03. Время между триместрами отводится для каникул.


Этапы дошкольного, начального и среднего образования являются обязательными

Кружки и фестивали

Развитие образования в Японии уходит корнями в глубокую древность. Уже в 6 веке существовала национальная система образования. Японцы всегда были сторонниками раннего и гармоничного развития. Эта традиция сохраняется и сегодня. В средней и старшей школе ученикам предоставляется возможность посещать кружки по интересам. За каждым кружком закреплен свой научный руководитель, но он вмешивается в деятельность клуба только когда предстоят соревнования или творческие конкурсы между школами, что случается достаточно часто.

современное образование в японии

Во время каникул ученики посещают организованные школой экскурсии. Поездки проводятся не только в пределах страны, но и за ее границами. После поездок каждый класс обязан предоставить стенгазету, в которой подробно изложит все, что было в поездке.

В старшей школе особое внимание уделяется такому мероприятию, как осенний фестиваль. На каждый класс школа выделяет 30 000 йен и закупает футболки. А ученики обязаны придумать мероприятие, которым будут развлекать гостей. Чаще всего в классах организовывают кафетерии, комнаты страха, в актовом зале могут выступать творческие коллективы, спортивные секции устраивают небольшие соревнования.

Японскому школьнику некогда бродить по улицам города в поисках развлечений, их ему достаточно и в школе. Правительство сделало все возможное, чтобы оградить подрастающее поколение от влияния улицы, и эта затея у них отлично получилась. Дети всегда заняты, но они не бездумные роботы — им дано право выбирать. Большинство школьных и университетских мероприятий учащиеся организовывают самостоятельно, без помощи научных руководителей. Они приходят во взрослую жизнь уже полностью подготовленными, в этом и состоит главная особенность образования в Японии.

Структура и принципы дошкольной ступени

Период дошкольного воспитания дети проходят в яслях и детских садах. Ясли фактически не исполняют никаких образовательных функций. Этот вид учреждений служит исключительно в качестве ухода за детьми и курируется Министерством благосостояния и труда Японии. Посещают ясли, как правило, дети возрастом от 1 до 3 лет.

Японские детские сады, в отличие от яслей, уже официально причислены к образовательной системе и входят в список учреждений, подчиняющихся Министерству культуры и образования Японии. Наряду с функциями ухода, детсады подготавливают аудиторию к начальной школе. Стандартный возраст детей, посещающих детсады, 3 — 6 лет.

Примечательным требованием большинства японских воспитательных учреждений является единая униформа для воспитанников. Значительная часть таких учреждений имеет статус дочерних организаций японских школ, колледжей, университетов.

…Неработающие мамы могут отдать ребёнка в ётиэны с 3 лет. У моей подруги сын ходит в ётиэн, а мой сын ходит в хойкуэн, я не заметила особого образовательного уклона в ётиэнах. В ётиэнах сильно привлекают родителей к участию в жизни детского сада во многих аспектах (уборка, придумывание конкурсов к празднику, щипание травы и т.п.), также там каникулы как в школе и дети находятся в ётиэне обычно до 2 дня, хотя время от времени и в 12 дня надо забирать…

somersett

https://melon-panda.livejournal.com/368708.html?thread=15119940#t15119940

Структура образовательной системы Японии

Образование

Образование молодых японцев во многом похоже на российское или западноевропейское. Также как и у нас, обучение в Японии делится на несколько ступеней. Правда, в школе ученики задерживаются не до 17, а до 18 лет, поскольку полное среднее образование здесь длится 12 лет.

До 9 класса включительно все учатся бесплатно. За учебу в старших классах взимается незначительная оплата.

По количеству студентов вузов в перерасчете на 1000 человек японская система образования отстаёт от России. По данным 2010 года, численность обучающихся в вузах составляет всего 2,8 млн человек. Это примерно в 2,5 раза меньше, чем в России, где студентов около 7 млн человек. При этом общая численность населения в РФ всего на 20 млн человек больше, чем в Японии (146 и 126 млн чел.).

Чтобы узнать, как живут в Японии школьники, необходимо учитывать некоторые отличия местной системы обучения от российской. Например, учебный год в этой стране начинается не в сентябре, как у нас, а весной. Учащиеся старшей школы могут обучаться заочно.Существует также ряд других особенностей, о которых мы сейчас расскажем более подробно.

Дошкольное обучение

Как и во многих других развитых странах мира, дошкольное образование является необходимым этапом для подготовки к обучению в начальной школе. Кроме того, работа детских садов и яслей существенно облегчает жизнь родителей, позволяя им рационально распределять своё время.

Ясли

Учитывая, что карьера для японцев чрезвычайно важна, многие мамы не могут позволить себе долго находиться в отпуске по уходу за ребёнком, предпочитая отдавать его в ясли. Этот этап нельзя в полной мере называть дошкольным обучением, поскольку главной целью яслей является присмотр за малышом, пока родители находятся на работе.

В японские ясли можно отдать ребёнка, начиная с 10-месячного возраста и до 3 лет. В настоящее время в стране насчитывается около 23 тыс. яслей, половина из которых являются частными, а половина – государственными.

В Японии, как и в России, существует проблема очередей в государственные ясли и детские сады. Чтобы ребёнка приняли в дошкольное учреждение, родители должны документально подтвердить, что они имеют постоянную работу в дневное время.

Детский сад

Детский сад

Дошкольное образование в Японии мало чем отличается от российского. В детские сады принимают детей с 3 до 6 лет. Обучение и воспитание проводится в трёх возрастных группах:

  • младшая (с 3 до 4 лет);
  • средняя (с 4 до 5 лет);
  • старшая (с 5 до 6 лет).

В Японии работает почти 14 тыс. детских садов. Из них более 8 тыс. являются частными, остальные преимущественно муниципальные. В зависимости от престижности того или иного дошкольного учреждения, приём нового воспитанника может сопровождаться сдачей несложных графических тестов. Это позволяет с самого раннего возраста выделить наиболее способных детей.

Детский сад в Японии, в котором действует программа творческого развития или проводится обучение основам английского языка, наиболее востребован среди родителей. Как правило, в такие муниципальные дошкольные учреждения существуют очереди на приём детей. Месячная стоимость нахождения ребёнка в детском саду может варьироваться от 200 до 1500 долларов США.

Наряду с воспитанием, играми и присмотром за детьми, в дошкольных учреждениях обучают письму (хирагане и катакане) и основам арифметики. Подавляющее большинство детей к моменту поступления в первый класс уже умеют читать.

Школьное образование

Когда начинается учебный год в Японии? Согласно местному закону об образовании, в школу дети приходят 6 апреля. В отличие от России, где практически всё лето отведено на каникулы, в Японии они начинаются лишь 20 июля, когда завершается обучение в первом триместре.

Второй триместр начинается 1 сентября. Он продолжается вплоть до зимних каникул, которые длятся с 25 декабря по 6 января. Третий триместр начинается 7 января и заканчивается 25 марта. В это время начинается цветение сакуры, которое для японцев имеет символическое значение.

Хотя в стране периодически возникают дискуссии относительно того, чтобы начинать учебный год в начале сентября, как во всём остальном мире, большинство граждан уже привыкли к существующему календарю и менять его пока не собираются.

Сколько длятся каникулы в общей сложности, подсчитать не трудно. На весенний и зимний отдых школьникам отводится всего три недели. Летние каникулы в Японии длятся 1,5 месяца, что практически вдвое меньше, чем в России.

Младшая

Обучение в младших классах начинается с 6-летнего возраста и является обязательным. Перечень предметов в местной начальной школе стандартный для многих стран мира: государственный язык, математика, музыка, природоведение, рисование и т.д.

Школа

Как учатся в японских школах мальчики и девочки: совместно или раздельно? Если брать во внимание государственные и муниципальные учебные заведения, которые составляют абсолютное большинство, то в них обучение является совместным. При этом в стране работает более 200 частных школ, в некоторых из них обучение ведётся только для девочек или, соответственно, только для мальчиков.

Во всех общеобразовательных школах, независимо от их статуса, ученики носят школьную форму.

Средняя

После 6 лет обучения в начальных классах дети переходят в среднюю школу. Учеба в ней продолжается три года и также является обязательной. В Японии действует более 11 тыс. средних школ, включая около 700 частных учебных заведений. После 9 класса ученик имеет право завершить обучение или перейти в старшую школу.

Как учатся дети в Японии в средних классах? Главное отличие от начальных классов здесь заключается в более широком перечне предметов. Конечно же, как и в России, с каждым годом увеличивается и нагрузка на ребёнка. Это отображается на количестве учебных часов в неделю.

Перечень предметов в средней школе выглядит так:

  • японский язык и литература;
  • математика (алгебра и геометрия);
  • английский язык;
  • физика;
  • химия;
  • история;
  • география;
  • биология;
  • музыка;
  • изобразительное искусство;
  • физкультура.

В частных школах список обязательных предметов может быть дополнен, например, светской этикой или валеологией. В отличие от России, в Японии используются не единые для всей страны учебники, а те, которые были выбраны управлением образования местной префектуры.

Старшая школа

Старшая школа

После завершения обучения в 9 классе ученикам предоставляется возможность получить полное среднее образование в старших классах. Формально оно не является обязательным, однако статистика свидетельствует, что 94% выпускников 9 классов продолжают обучение, переходя в 10 класс. В конце каждого учебного года в средних и старших классах проводятся переходные или промежуточные экзамены.

Японская старшая школа включает 3 года обучения – с 10 по 12 класс. После получения полного среднего образования в возрасте 18 лет бывшие учащиеся могут попытаться поступить в высшее учебное заведение или колледж.

В 10 классе ученики выбирают для себя специализацию дальнейшего обучения – гуманитарную или физико-математическую. В зависимости от специализации, в каждом классе на потоке перечень профильных предметов увеличивается, а непрофильных уменьшается. Существуют также дополнительные уроки «на выбор»: медицинская подготовка, агрономия, рыбалка, домоводство, финансы и т.д.

Специальное образование

Формальной целью продолжения обучения в старших классах является поступление в высшее учебное заведение. Однако далеко не все выпускники становятся студентами вузов. Часть из них поступают в технические или гуманитарные колледжи, имеющие статус средних специальных учебных заведений. Обучение в них, как и в вузах, продолжается 5 лет. В некоторые колледжи проводится приём после 9 класса, в другие – только после 12 класса.

Значительная часть таких колледжей готовит квалифицированных технических специалистов для работы на промышленных предприятиях. Некоторые из техникумов открыты на деньги крупных корпораций, которые заинтересованы в подготовке персонала для своих заводов и фабрик. Преимуществом технических колледжей является то, что выпускники таких учебных заведений не имеют проблем с поиском работы.

К средним специальным учебным заведениям относятся также гуманитарные и общественные колледжи. Весьма популярна у выпускников языковая школа, где проводят обучение японскому языку, большой интерес вызывают и колледжи гостиничного бизнеса.

Для детей с ограниченными возможностями

Несовершеннолетние, которые по состоянию здоровья не могут посещать школу, имеют право получать необходимые им знания методом индивидуального или дистанционного обучения. Для получения и проверки заданий, а также для интерактивного общения с преподавателями посредством онлайн-видеоконференции используется интернет.

Школа при посольстве России в Японии

Учеба в Японии для русских в 2021 году представлена лишь одним средним общеобразовательным учреждением, работающим в Токио под эгидой российского дипломатического представительства. Школа при посольстве РФ в Японии доступна для всех детей, которые желают получать образование на русском языке, независимо от гражданства их родителей.

Для приёма ребёнка в это учебное заведение необходимо написать заявление на имя посла России в Японии, приложив копию свидетельства о рождении ребёнка, справку о состоянии его здоровья и вид на жительство родителей (при наличии).

Учеба по обмену доступна для детей и взрослых, начиная с 13-летнего возраста. Такие программы обычно создаются туристическими компаниями и языковыми курсами. Главной целью учебы по обмену является улучшение навыков владения японским или, соответственно, русским языком.

Читаем также: Как переехать в Японию Как получить гражданство Японии

Высшее образование

В Японии действуют более 700 университетов, большинство из которых являются частными. Как и в России, где обучение после 11 класса возможно не только в вузах, но и техникумах или училищах, альтернативой японским высшим учебным заведениям являются двухгодичные общественные колледжи, куда принимают после 12 класса. Особенно они популярны среди девушек. В таких учебных заведениях готовят медсестер, воспитательниц детских садов, учителей начальной школы.

Высшее образование в Японии всегда платное. Добиться получения государственной стипендии на оплату обучения в университете можно только в исключительных случаях. Каждый год на несколько сотен тысяч абитуриентов государство предоставляет не более 100-150 подобных стипендий.

Несмотря на то, что за поступление в университет нужно платить, это не освобождает абитуриента от сдачи вступительных экзаменов. Конкурс в наиболее престижные вузы достигает 20-30 человек на место.

После окончания учебы в университете (5-6 лет) некоторым выпускникам доступна магистратура (2 года обучения) и аспирантура (3-4 года обучения).

Программа начальной школы Японии

Структура начального образования представлена стандартными учебными заведениями, а также школами для детей-инвалидов. Начальную школу дети начинают посещать с шестилетнего возраста. Эта ступень образования обязательна для всех граждан страны. Продолжительность обучения на данном этапе — 6 лет. Основными дисциплинами на всём отрезке обучения являются:

  • японский язык (включая каллиграфию),
  • математика,
  • науки гуманитарного характера,
  • науки естественного характера,
  • основы жизнедеятельности,
  • искусство,
  • музыка,
  • труд,
  • физкультура.


Ученики школ в Японии обязаны носить униформу

Существуют учреждения, где преподаются светская этика, религия, валеология и другие предметы. Ученикам школы начального уровня предписывается обязательное ношение униформы. Также отдельное внимание уделяется обязательной процедуре уборки классных комнат непосредственно учащимися. Для этого организован график дежурства среди школьников.

…Со школой мне очень повезло: преподаватели такие, о которых можно только мечтать; занятия интенсивные, да и обучение целиком направлено на то, чтобы учащиеся максимально погружались в язык. Благодаря этому я достаточно быстро втянулась и уже через пару недель понимала почти все, что говорили на занятиях наши «сенсеи»…

Маргарита Дискина

https://gaku.ru/students/diskina.html

Школьное

Учеба в Японии начинается у выпускников сада, которые достигли 6 лет. Почти все школы принадлежат государству. Учиться в частных школах могут позволить только обеспеченные японцы, поскольку стоимость достигает 400 тысяч йен, что эквивалентно 3,5 тысячам долларов.

Для японских детей начинается начальный этап – школьное образование. Три первых класса включают изучение базовых предметов. Школьники обучаются родному японскому и английскому языку. Каллиграфии уделяют особое значение с первого класса. В числе основных дисциплин: физкультура, математика, основы искусства. Предметы гуманитарного направления, науки по естествознанию добавляются в третьем классе.

Для учеников младшего звена школьная форма не предусмотрена. Чтобы не потеряться во время прогулок, при должны быть желтые шляпа, накидка от дождя и зонт.

Обучение в средней школе (младший уровень)

Традиционно проходить этап средней школы японские дети начинают с двенадцатилетнего возраста. Весь период обучения занимает три года и тоже входит в схему обязательной учёбы. Изучаемые предметы:

  • алгебра и геометрия,
  • японский язык (дополнительно английский),
  • биология,
  • химия,
  • геология,
  • география,
  • физика,
  • обществоведение,
  • история,
  • искусство,
  • трудовые навыки,
  • физическая культура.

В рамках дополнительного классного часа изучаются: история края, религия, валеология, пацифизм и др. Непременным атрибутом учащегося средней школы является школьная униформа. Так же как в классах начальной школы, практикуется уборка помещений силами учеников.


В государственных школах девочки и мальчики учатся в общем классе

Как правило, государственные учебные заведения работают по схеме общих классов, где юноши и девушки занимаются совместно. Однако есть ряд частных школ, практикующих раздельное обучение. Наряду с обычными учебными заведениями, существуют средние школы для детей с ограниченными возможностями.

…Поступление в школу японского языка Yu Language Academy, обучение и пребывание здесь в Японии — один из важных и очень значимых периодов в моей жизни. Верю и надеюсь, что «сегодня» станет толчком для ещё более важного не только «завтра», но и «будущего»…

Губогло Ирина

https://yula.jp/ru/voice-ru/

Уровень старшей средней школы

Совершенствование образования обеспечивают средние школы старшего уровня, представляющие собой, скорее, класс гуманитарных либо технических училищ. На этом уровне обучение начинается с пятнадцатилетнего возраста и длится на протяжении трёх лет. Образование в рамках средней школы старшего уровня обязательным уже не является. И всё же около 95% японцев традиционно проходят эту ступень обучения.

Видео про японские школы

Школы государственной и частной принадлежности существуют примерно в равном количестве. Независимо от статуса, за обучение нужно платить. Основная цель старших школ — подготовка учеников к поступлению в вуз. Наряду с общими предметами обязательного изучения, учащимся преподают:

  • информатику,
  • иностранные языки,
  • агрономию,
  • медицинские основы,
  • основы промышленности,
  • торговое дело,
  • рыбный промысел,
  • экономику,
  • политологию,
  • социологию,
  • этику.

На базе старшего уровня средних школ хорошо развита внеклассная деятельность. После основных часов обучения молодёжь посещает различные клубы и секции:

  • дзюдо,
  • кэндо,
  • кюдо,
  • атлетические,
  • каллиграфические,
  • политико-экономические.


В средней школе старшего уровня города Нанао ребята носят униформу «Матроска»

Одно из обязательных требований в процессе учёбы — наличие школьной униформы. Поддержание чистоты и порядка в школьных помещениях возлагается на учеников.

…Я планировала сначала просто поехать. В России информации не достаточно, и мне хотелось поехать и уже здесь определиться. В основном я ехала с целью японский язык поучить, при этом я планировала искать работу в Японии. Я в России уже закончила университет по специальности дизайн, работала. Я думала, что до второго уровня выучу японский, буду искать работу. Но когда приехала, решила, что пойду в колледж…

Лена

https://nihon-go.ru/zhizn-i-uchyoba-v-yaponii-chast-2-kak-stat-mangakoy-v-yaponii/

Cистема образования в Японии:

  1. японец

    :

    10.05.2021 в 16:38

    спасибо за информацию

    Ответить

  2. Зоя

    :

    24.09.2020 в 05:06

    Может ли японец со степенью бакалавра поступать сразу в аспирантуру, минуя магистратуру?

    Ответить

    Дядя

    :

    23.10.2020 в 10:01

    Нет

    Ответить

  • Галина

    :

    21.08.2020 в 08:41

    Есть ли государственная программа помощи детям-сиротам для поступления в ВУЗ?

    Ответить

  • Аноним

    :

    29.01.2020 в 23:12

    Большое спасибо за инфрмацию, очень интересная!

    Ответить

  • Элла

    :

    15.01.2020 в 18:25

    Интересная информация

    Ответить

  • Макар

    :

    24.11.2019 в 13:52

    Спасибо большое, я как раз готовил презентацию ро обществознанию

    Ответить

  • Ева

    :

    04.11.2019 в 09:04

    благодарю! очень интересная и полезная информация!

    Ответить

  • гость

    :

    20.11.2018 в 18:30

    спасибо за информацию

    Ответить

  • Специальное образование по-японски

    В Японии широко используется сеть специального образования, в том числе учреждения для детей с ограниченными возможностями. Список открывают так называемые школы мастерства — Дзюку. Современный прообраз древних Дзюку изменён кардинально, но принципы обучения остаются на высоком уровне. Созданные в XVII веке школы мастерства предназначались в основном для обучения искусству владения оружием (самурайским мечом). Чуть позже учителя Дзюку стали преподавать мастерство живописи и обучать каллиграфии.

    Современная специальная подготовка Дзюку даёт значительно больше знаний и навыков ученикам по сравнению со стандартным школьным обучением. Поэтому в Японии этот уровень образования очень популярен, несмотря на существенные финансовые расходы (до 20 тыс. иен за месяц посещения), которые ложатся на родителей.

    Согласно статистике, учащиеся примерно 15% младших, 50% средних и 99% старших школ дополнительно проходят уровень Дзюку. Каждый из тех, кто желает сдать экзамены в колледж, технический институт, университет, непременно обращается к Дзюку. Система специального образования Дзюку натаскивает будущих абитуриентов для прохождения экзамена вузов если не на 100%, то на 95% точно.

    Образованием специального назначения обеспечивают японцев ПТУ из серии Senmon Gakko, Tanki Daigaku, младшие и технологические колледжи, смешанные школы. Эти виды учебных заведений готовят профессиональные кадры с последующей выдачей соответствующих технических лицензий и гуманитарных сертификатов. В основном все они представлены частными заведениями. Отсюда достаточно высокая стоимость обучения.

    Образовательные специальные курсы колледжей, кроме всего прочего, помогают подготовиться к поступлению в японские университеты. Престиж этих учебных заведений, конечно же, несравним с японскими вузами. Однако колледжи пользуются огромной популярностью среди населения, так как дают возможность легко найти работу на рынке труда. Часть из них является дочерними структурами известных японских университетов.


    Колледжи пользуются популярностью в Японии

    Некоторые учебные заведения ПТО Японии:

    • Aichi Kiwami College of Nursing (Колледж медсестёр Aichi Kiwami),
    • Chukyo Junior College (Младший колледж Chukyo),
    • Fukuoka College of Health Sciences (Колледж медицинских наук Fukuoka),
    • Honan College (Колледж Хенань),
    • Iwaki Junior College (Младший колледж Iwaki).

    Дополнительная учеба


    Внешкольное образование в Стране восходящего Солнца представлено репетиторскими школами, которые носят название «дзюку». Все они платные, а поступать в них можно с 7-го класса.

    Уроки в дзюку проводится вечером, до 3 раз в неделю. Посещение репетиторских школ позволяет более глубоко изучить преподаваемые в обычной школе дисциплины и лучше подготовиться к экзаменам.

    Учитывая огромную роль результатов экзаменов в дальнейшей карьере, почти все дети Японии посещают дзюку, хотя формально они не являются обязательной частью образования.

    Система высшего или вузовского образования

    Высшее образование японским студентам дают почти 800 вузов разного уровня. Все они подразделяются на государственные, национальные и частные. Четыре года учёбы необходимо затратить студентам на получение степени бакалавра. В некоторых случаях для получения уникальной специализации требуется пройти шестилетний курс бакалавриата. На учёбу в магистратуре отводится минимум 2 года. От трёх до четырёх лет необходимо затратить на курс аспирантуры.

    Видео про учёбу в Японии

    Высшее образование Японии предоставляется только на платной основе. Между тем размер оплаты за обучение очень сильно зависит от специализации и от программы образования.

    Таблица: стоимость образования в Японии за год учёбы для русских и не только

    Тип учебного заведенияСтоимость образования, JPY за год
    Младшие колледжи1 100 000 – 1 350 000 ($10680 – $13100)
    Технологические колледжи320 000 ($3000)
    Профессиональные колледжи980 000 — 1 411 000 ($9740 — $13350)
    Институты японского языка415 000 – 997 000 ($4100 – $9700)
    Университеты (бакалавриат)770 350 – 4 920 500 ($7650 – $48900)
    Университеты (аспирантура)768 000 – 1 470 000 ($7630 – $14600)

    *JPY — японская иена.

    Лучшими и популярными японскими вузами считаются:

    • Токийский университет,
    • Киотский университет,
    • Университет Тохоку,
    • Осакский университет,
    • Токийский технологический институт.

    Фотогалерея популярных университетов Японии


    Старейший государственный университет Японии


    Университет Тохоку — учебное заведение, в прошлом имевшее статус императорского университета


    Киотский университет занимает второе место среди лучших вузов Японии


    Токийский университет — хорошо известный во всём мире вуз Японии


    Государственный научно-технический вуз готовит уникальных специалистов

    Токийский университет — хорошо известный во всём мире японский вуз, обладающий уникальными исследовательскими лабораторными комплексами. Предоставляет возможность учёбы на любом из десяти факультетов. Принимает до 30 тыс. студентов, в том числе почти 3 тыс. иностранных.

    Киотский университет — национальный вуз, известный тем, что в своё время входил в число императорских университетов. По иерархии занимает вторую позицию после Токийского университета. Обеспечивает образовательный процесс для 22 тыс. студентов.

    Университет Тохоку — учебное заведение, тоже в прошлом имевшее статус императорского университета. Имеет десять факультетов, где получают образование 18 тыс. студентов. Входит в число университетов, которые были выбраны японским правительством с целью внедрения практики международного обучения.

    Осакский университет — крупнейший вуз в Японии. Старейшее учебное заведение, которое по численности студентов является самым крупным в стране. Имеет статус государственного вуза. Официально открывался в качестве шестого императорского учебного заведения.

    Токийский технологический институт — яркий пример научно-технической высшей школы. Управляется государственными структурами. В составе вуза имеется шесть школ, несколько исследовательских центров. Студентам для учёбы предоставляются на выбор более чем 40 факультетов.

    Видео: обзор Токийского университета

    Высшие учебные заведения

    Японцам есть из чего выбрать, если решили получить высшее образование. В азиатской стране насчитывается более 700 университетов. Иерархия высшей ступени имеет на три уровня:

    1. Бакалавриат – 4 года. Изучают общие дисциплины на протяжении двух начальных лет, после чего переходят на обязательное профессиональное обучение;
    2. Магистратура – 2 года. Перед студентом стоит задача написать диплом и сдать выпускные экзамены;
    3. Аспирантура – 3 года Докторское звание защищается диссертацией на основе научных наблюдений и опытов. Без экзаменационных работ также не обойтись.

    Чтобы стать дипломированным доктором медицины, учеба в вузе продолжается 6 лет.

    Главным отличием японской высшей школы является отсутствие расписания и перечня предметов к изучению. Студенты самостоятельно формируют предметные программы, определяя значимые для них дисциплины. Баллы студентам выставляются за присутствие на лекции, активное участие на семинаре и итоговые экзамены.

    Требования к студентам из-за рубежа

    Поступление на учёбу в Японии доступно иностранцам в возрасте от 17 до 35 лет (в том числе русским, украинцам, белорусам и казахстанцам). Необходимо иметь аттестат о законченном полном школьном образовании (соответствующий по статусу японскому аттестату с 12-летним образованием) либо документы о завершении учёбы на более высоком уровне. Знания японского языка обязательны. Приоритет отдаётся абитуриентам из числа перспективных учащихся.

    Также обращается внимание на познания абитуриентов в области японской истории, традиций, менталитета. Аналогичные требования предъявляются техническими колледжами, смешанными школами, системой дополнительного образования Дзюку и японскими университетами (бакалавриат). На обучение в магистратуру и аспирантуру принимаются студенты или выпускники вузов возрастом до 35 лет, имеющие за плечами не менее 16 лет образования.

    В рамках программы студенческого обмена принимаются студенты возрастом от 18 до 30 лет. Они должны обучаться в родной стране на факультетах вузов с изучением японского языка или японской культуры. В качестве документов запрашиваются:

    • рекомендательное письмо,
    • справка с факультета вуза,
    • медицинская справка,
    • копия приказа администрации о направлении на учёбу по соглашению обмена.

    …Требования к языку там не просто высокие, а очень высокие. Если знать так японский язык в 18 лет, как они требуют, зачем вообще туда ехать учиться? Можно сразу идти работать. У меня нет ни одного знакомого, кто бы прошёл экзамен по программе студент. Даже те, кто с успехом поступил в магистратуру, не смогли бы потянуть этот экзамен, живя в Японии не один год. Я не уверен, что вы знаете язык на уровень выше второго кю, можете свободно читать, писать и понимать научную речь японского профессора, который читает лекцию…

    Алексей Филатов

    https://polusharie.com/index.php?PHPSESSID=0e3777dadc73b2840996a42c3fc4c194&topic=62771.msg524627#msg524627

    Какие документы нужны?

    Чтобы стать студентом японского ВУЗа, нужно приложить сертификат TOEFL/JLPT к стандартному набору документов – паспорт, диплом или аттестат и фото. Помимо этого, некоторые университеты за рубежом просят более конкретную информацию:

    • Заявление о поступлении с указанием 4 причин. Студенту придётся написать, зачем ему нужна Япония, и почему он стремится там остаться (даже если это не так).
    • Свидетельство о рождении своё и родителей. Это необходимо для понимания, какой человек перед государством, и в какой семье он вырос.
    • Копия загранпаспорта первой страны – если не поступит, то может улететь без надобности направлять в депорт (оплата за счёт государства).
    • Сертификаты от 3 преподавателей с прошлого места учёбы. Россияне могут попросить учителей из школы написать рекомендацию выпускнику. Но нужно подтвердить свою личность, приложив копии паспортов и справок с места работы.
    • Если студент не достиг 18 лет, но хочет учиться на подготовительном курсе, нужно приложить справку с места работы родителей. Это подтвердит их платежеспособность.
    • Выписка с банковского счёта – ВУЗ должен убедиться, что на счету студента есть не менее 15 000 долларов.
    • Японская медицинская страховка – её можно получить непосредственно после сдачи всех экзаменов. Комиссия выдаёт справки тем, кто может предоставить приказ ВУЗа на зачисление студента.

    ВУЗ при приёме студента оформляет студенческую визу. Получить её в консульстве или посольстве невозможно. После сбора всех документов нужно оплатить хотя бы один год обучения. Стоимость учёбы за границей составляет 7-8 тысяч долларов в год. Проживание в общежитии обойдётся учащемуся в 900-2000 долларов в месяц. В месяц студенту придётся тратить на проживание и обеспечение около 800-1000 долларов. Аренда квартиры составит 300 долларов в месяц в деревне, коммунальные услуги – до 300 долларов. Питание и транспорт – до 400 долларов (только необходимое), медстраховка – 25-50 долларов.

    Если студент обучается в Токио, лучше всего арендовать комнату. Общежитие в месяц может обойтись в несколько тысяч долларов, а аренда однокомнатной квартиры – в 1500 долларов (дешевле кампуса). При этом придётся тратиться на транспорт и общественность, что нелегко и непросто в первое время. Обучение за границей в Японии вызывает много противоречий, однако на данный момент – страна приравнивается к наиболее жёсткой в плане отбора студентов и качественной в сфере высшего образования.

    Стипендии студентам, в том числе иностранным

    На фоне исключительно платного высшего образования есть небольшое отступление от правил — стипендии японского правительства. Однако это капля в море. Не более 100 стипендий ежегодно выделяются на 3 млн. студентов. И претендовать на государственную субсидию могут только очень талантливые молодые люди либо выходцы из малообеспеченных семей. Иностранным студентам рассчитывать на японские стипендии не стоит.

    Даже если студенту удастся получить стипендию, он в будущем должен будет вернуть полученные деньги. Кстати, сумма стипендии, как правило, не покрывает полностью всех расходов на образование. Существуют два варианта подачи заявок на получение стипендии — до поступления или непосредственно в момент поступления. Процесс отбора стипендиатов осуществляется методом письменных экзаменов и устного собеседования в рамках общего образования или специализированных знаний, а также знаний японского языка.

    Таблица: список доступных стипендий для иностранных студентов

    Тип стипендииНазначениеСумма, JYP в месяц
    Правительственная программа финансированияСтуденты бакалавриата университета, технологических колледжей, специализированных колледжей, институтов японского языка, занимающиеся исследованиями117 000 ($1160)
    Финансирование из частных источниковИностранные абитуриенты, успешно сдавшие экзамен EJU, планирующие поступить на регулярную учёбу в университеты, колледжи разных типов48 000 ($480)
    Программа поддержки студенческого обмена (краткосрочное обучение)Иностранные студенты, прибывшие по договору обмена студентами на срок от 8 дней до 1 года80 000 ($795)

    *EJU (Examination for Japanese University Admission) – экзамен на стадии поступления в японский вуз.

    …Земля остыла, вымерли динозавры и в один солнечный весенний вечер, решил я посетить презентацию программ обучения в различных зарубежных странах. Организовывалось это представителями различных посольств и происходило все в Петербурге. Так я узнал о стипендии Monbukagakusho и программе стажер-исследователь поддерживаемой правительством Японии…

    Morpheus

    https://habrahabr.ru/post/178277/

    Как иностранцам поступить в японский вуз

    Существует два способа, как поступить в японский университет. Если абитуриент владеет только русским и английским языком, то ему теоретически открыты двери только тех вузов, где большая часть или все предметы преподаются на английском. Их не так уж много и конкурс туда довольно велик, поскольку наряду с гражданами России обучаться в Японии также желает большое количество молодых китайцев и корейцев. Экзамены сдавать всё равно придётся всем.

    Японский вуз

    Ещё один вариант предполагает частичную натурализацию иностранца. Если российский школьник проучится выпускной 12-й класс в японской школе, то он получит местный аттестат о среднем образовании. Формально это приравнивает школьника японским абитуриентам. Следовательно, он может подавать документы в любое высшее учебное заведение страны.

    Установленные требования

    Согласно местному закону об образовании, для поступления в японский вуз абитуриент должен закончить 12 классов и иметь возраст не моложе 18 лет. Несмотря на то, что обучение платное, все будущие студенты, в том числе и иностранные граждане, сдают вступительный экзамен. Он является универсальным для всех вузов и включает в себя такие дисциплины:

    • японский язык;
    • профильный предмет;
    • Япония и мир (для иностранцев – собеседование);
    • математика.

    Если иностранец поступает на обучение в группу, где преподавание будет вестись на английском языке, то вступительный экзамен он сдаёт на английском.

    Оформление студенческой визы

    Как уехать учиться в Японию? Во-первых, всем желающим обучаться в Токийском или Осакском университете нужно учесть, что студенческую визу им не выдадут до того, как они будут зачислены в список учащихся. Приехать для сдачи вступительного экзамена им придётся по обычной туристической визе. Она выдаётся на срок от 30 до 90 дней. Этого вполне хватит для сдачи экзаменов.

    Студенческая виза в Японию со сроком действия в 12 месяцев, допускающая возможность ежегодного продления, оформляется на основании действующего контракта на обучение. Он вступает в силу после того, как ректор вуза выдаст приказ о зачислении иностранного абитуриента. Если студент уже находится в Японии, то на основании контракта на обучение он может подать заявку на получение вида на жительство в Японии.

    Процедура продления

    Поскольку период обучения в любом японском вузе (за исключением двухлетних общественных колледжей) составляет от 5 до 6 лет, каждый иностранный студент, не имеющий вида на жительство, будет вынужден регулярно продлевать визу. Обычно это делается в марте или апреле, после завершения очередного учебного года.

    Для продления студенческой визы необходимо обратиться в миграционное управление министерства юстиции того города, где проживает иностранец. Предварительно нужно позаботиться о справке из университета, подтверждающей дальнейшее обучение.

    Если иностранец после завершения очередного учебного года уже находится на родине, то заявление на продление визы подаётся в консульство Японии. Это можно сделать в Москве или Санкт-Петербурге.

    Необходимые документы для поступления

    Документы

    Перечень документов, который необходимо подготовить абитуриенту для подачи в японский вуз, выглядит следующим образом:

    • заявление;
    • ксерокопия первых страниц загранпаспорта;
    • биография;
    • школьный аттестат;
    • документ, подтверждающий завершение обучения в колледже или первого курса российского вуза (только для тех, кто закончил 11 классов);
    • справка о состоянии здоровья;
    • рекомендация от преподавателя японского языка (при наличии);
    • две фотографии;
    • выписка из банковского счета или гарантийное письмо от спонсора – гражданина Японии;
    • сертификат TOEFL, подтверждающий уровень владения английским языком (для тех, кто планирует обучение в английской языковой группе).

    Все документы на русском должны иметь нотариально удостоверенный перевод на японский язык.

    Сдача экзаменов

    Помимо сдачи экзамена по профильному предмету и собеседования, каждый иностранный абитуриент проходит тест под названием «Нихонго норёку сикэн». Он определяет уровень владения японским языком.

    Тестовые задания имеют 5 уровней сложности. Наряду с письменными ответами, где экзаменуемому необходимо выбрать правильный вариант среди предложенных, проводится также аудирование. В зависимости от того, сколько баллов набрал абитуриент, этот результат будет учтен при зачислении в студенты.

    Стипендии и гранты

    Как уже было сказано, в университетах Японии на обучение крайне редко выделяют гранты. Однако это большей частью касается местных абитуриентов. Для иностранцев всё же имеется несколько интересных программ, каждая из которых полностью или частично покрывает расходы на обучение. К ним относятся:

    • стипендия правительства Японии для иностранных студентов, занимающихся изучением языка и культуры страны;
    • международная стипендиальная программа для женщин(только для тех, кто уже имеет диплом бакалавра);
    • стипендия фонда Хоньо (для иностранцев, кто уже зачислен в магистратуру или аспирантуру японского университета);
    • стипендия правительство Японии для молодых лидеров(для выпускников российских вузов моложе 35 лет, имеющих опыт управления);
    • стипендии Международного фонда Мацумаэ (для кандидатов наук, желающих провести исследования в японских университетах).

    Как правило, частные и государственные стипендии покрывают ежемесячные расходы иностранца в размере от 100 до 250 тыс. иен (1-2,5 тыс. долларов). Дополнительно за счет приглашающей стороны оплачиваются авиабилеты и проживание.

    Стоимость обучения

    Зарплата

    Планируя учебу в японском вузе, не стоит рассчитывать на то, что обучаться можно будет бесплатно. Если абитуриенту не удастся заручиться поддержкой какого-либо частного или международного фонда, о льготе при оплате лучше забыть.

    Сколько стоит обучение в японском вузе? В зависимости от статуса и престижности университета, а также специальности, на которую собирается обучаться иностранец, плата за один год обучения составляет 400-900 тыс. иен (217-489 тыс. рублей).

    Условия для проживания иностранных студентов

    Иногородние учащиеся японских вузов могут поселиться в общежитии (резиденции) на территории студенческого кампуса. Такой вариант наиболее выгоден в экономическом плане, поскольку проживание в общежитии стоит намного дешевле, чем аренда жилья. Однако здесь есть и свои недостатки. Комнаты для студентов рассчитаны на 2-3 человека, кухня и ванная комната общие. После 23:00 действует комендантский час.

    Некоторые японские студенты, переезжая в другой город, практикуют такой способ проживания, как гостевые семьи. На практике это выглядит как аренда комнаты в частном доме.

    По статистике, более 70% японских студентов арендуют отдельное жильё за пределами кампуса. Недостаток этого варианта заключается не только в высокой арендной плате, но и в необходимости покупки мебели. В Японии, как и в США, квартиры сдаются только с холодильником и кухонной мебелью. Всё остальное придётся покупать.

    Экзамены для школьников и абитуриентов

    Страна восходящего солнца следует современным принципам образования. Подобно странам Европы и Америки, японцы сдают общегосударственный экзамен — некий аналог ЕГЭ. Правда, называется тест немного иначе — National Test for University Admissions (Национальный тест для поступления в университет).

    На практике японцы сдают экзамен дважды — после завершения младшего уровня средней школы (12 лет обучения) и перед поступлением на учёбу в высшие учебные заведения. Для учёбы в технологических колледжах и некоторых университетах обычно достаточно одного Национального экзамена. Однако абитуриенты престижных вузов, как правило, проходят дополнительно через сито внутренних университетских тестов.

    Следует отметить жёсткие требования, предъявляемые при сдаче национального теста и внутренних университетских экзаменов. Возможно, это один из факторов, который оказал действенное положительное влияние на качество японской школы. Сдавать можно только один раз. Никаких повторных попыток не предусмотрено.

    Национальный экзамен, как правило, проводится в середине января. Весь процесс занимает по продолжительности два дня. Организатором и администратором мероприятия выступает Независимый Административный Институт (AIA) при японской Организации помощи студентам (JASSO). Организация создана Министерством образования, культуры, спорта, науки и технологий.

    Таблица: дисциплины для сдачи на японских экзаменах

    Экзаменуемый предметМаксимальное количество баллов для набораВремя на ответ, мин
    Политэкономия10060
    Обществоведение10060
    Этика10060
    Социология10060
    История10060
    География10060
    Национальная литература20080
    Один из иностранных языков (всего 5): английский, китайский, корейский, французский, немецкий20080
    Наука: химия, физика, геология — на выбор10060
    Биология10060
    Математика10060
    Информационные технологии10060

    …Вообще я раньше думал, что экзамена как такового не будет, потому что я уже сдавал тесты в посольстве когда подавал на программу MEXT по которой я и приехал в Японию. Ну или он будет какой-нибудь очень простой. Не тут-то было…

    BURLAKIN

    https://burlakin.livejournal.com/8823.html

    Популярные университеты

    Несмотря на то, что в Японии насчитывается более 700 высших учебных заведений, лишь некоторые из них считаются престижными. В это число входят следующие.

    Университеты в ЯпонииКоличество студентовПримечание
    Токийский ун-т30000Основан в 1877 г., имеет 12 факультетов. В мировом рейтинге вузов занимает 12-е место, уступая университетам США и Великобритании.
    Тейкио21000Основан в 1966 г. в пригороде Токио Итабаши. Имеет 8 факультетов и 5 кампусов, два из которых расположены в Токио, остальные в других городах Японии.
    Осакский ун-т25000Основан в 1931 г. в Осаке. В рейтинге лучших университетов мира занимает 63 место. Помимо других специальностей, предоставляет медицинское образование.
    Нагойский ун-т10000Основан в 1939 г. Расположен на 72 месте в рейтинге лучших университетов мира. Значительное количество студентов являются гражданами других государств (Китая, Кореи и т.д.).
    Тохоку18000Основан в 1907 г. Расположен в г. Сендай. Занимает 102-е место в рейтинге «Лучшие университеты мира». По 30 специальностям преподавание ведётся на английском языке.

    Университеты, принимающие иностранцев в 2021 году, существуют далеко не во всех провинциях Японии. В некоторых из них имеются группы, где проводится обучение только на английском языке, в других преподавание ведется исключительно на японском. За детальной информацией об условиях поступления лучше всего обращаться на официальный сайт учебного заведения. Как правило, почти все местные университеты дублируют сведения для абитуриентов на английском языке.

    Проживание иностранных студентов

    Япония — страна затратная для иностранного студента не только в части платы за обучение, но также и в плане стоимости проживания. Ежемесячный бюджет студента напрямую зависит от его образа жизни и от выбранного места учёбы. Столица Японии — Токио считается самым дорогим городом. К примеру, студенты, выбравшие Тохоку или Кюсю, имеют все шансы сэкономить около 30%, если сравнивать жизнь с Токио.

    Большая часть японских вузов имеет в резерве необходимый запас жилой площади, которая может использоваться для иностранных студентов. Это собственные кампусы, а также комнаты или квартиры, арендованные вузом. В среднем для студента сумма оплаты за такую жилую площадь составляет 25 000 – 50 000 JPY за месяц.

    Есть варианты пользования частным сектором. Иностранные студенты могут снимать отдельные квартиры или комнаты. Популярным видом проживания считается устройство в гостевых домах. В любом из таких вариантов расходы составят примерно 30 000 – 100 000 JPY в месяц.

    Японские языковые школы

    Как уже отмечалось, подать заявление в вуз можно, только после обучения на подготовительных курсах (не менее двух семестров). Для этого некоторые абитуриенты пользуются дистанционными программами, но все же в большинстве случаев будущие студенты учатся в самой Японии. В этом случае при оформлении визы гарантом, выдающим приглашение, становится администратор языковой школы. Подобные образовательные учреждения есть во всех крупных городах Японии:

    • Токио;
    • Фукуока;
    • Коби;
    • Саппоро;
    • Йокогама.

    Данные школы дают возможность познакомиться с такими же иностранцами, стремящимися изучить японский язык, и заручиться поддержкой преподавателей (почти все педагоги изъясняются на английском). Стоимость обучения составляет от 2 000 $ за семестр.

    Условия получения студенческой визы

    По факту зачисления на учёбу в Японии, учебное заведение должно обратиться от имени иностранца в региональное Бюро иммиграции по вопросу оформления его статуса пребывания. Оформленный документ высылается по месту жительства студента в его стране. Далее останется только обратиться с этим документом в японское посольство за студенческой визой. Однако на основании имеющегося документа можно получить визу непосредственно в момент выезда, обратившись в таможенную службу аэропорта.


    Студенческая виза может выдаваться на 2 года и более

    Не исключается самостоятельное оформление студенческой визы без получения документа о предоставлении статуса. Но этот процесс может затянуться на длительное время, так как придётся отправлять на обработку в Японию большой пакет документов. Начиная с 2012 года вступили в силу некоторые изменения. С этого момента студентам выдаётся карта резидента (Resident Card), которая действует всё время до полного завершения обучения. Больше не требуется обращаться к властям за разрешением на повторный въезд в случае временного отъезда из страны. Время действия визы может составлять:

    • 4 года 3 месяца,
    • 4 года,
    • 3 года 3 месяца,
    • 3 года,
    • более короткий срок (для аспирантов).

    Работа в период учёбы и дополнительные курсы

    Процесс получения образования в Японии для иностранных студентов не предусматривает одновременного занятия трудовой деятельностью. Если же иностранному студенту необходима работа, как дополнительная финансовая поддержка, он должен подать в деканат заявление относительно возможного получения разрешения на работу. Такое разрешение может быть выдано при условии, если не будет ущерба образовательному процессу студента. В любом случае, в процессе учёбы иностранным студентам разрешается работать не более 28 часов в неделю. Что касается курсов, иностранцы чаще всего пользуются ими вне основной учёбы при совершенствовании знаний японского языка.

    Дзюку

    Уникальный феномен японских школ – дзюку. Это своего рода школы репетиторов. Их посещают практически все ученики средней и старшей ступени.

    школа репетиторов в Я понии

    Различают два вида дзюку:

    • Академические – здесь преподаватели закрепляют знания по школьным предметам или дают тот материал, который не изучают на классных занятиях.
    • Неакадемические – работают на раскрытие и развитие талантов. Ребята могут заниматься разными видами занятий исходя из собственных пожеланий – искусством икебаны, дзюдо, основам чайной церемонии, театральным выступлениям, пению, настольным играм.

    Дзюку дети посещают вечером после уроков по 3-4 раза в неделю.

    Итоговая таблица: плюсы и минусы японского образования

    ПлюсыМинусы
    Высокий уровень образованияОчень трудно сдать экзамены на зачисление в японский вуз
    Есть государственные и частные стипендииИностранным студентам (бакалавриат) почти нереально получить стипендию
    Условия проживания студентов на высоком уровнеДороговизна студенческой жизни и особенно в Токио
    Эффективная система доведения знаний до учащихсяПо некоторым предметам знания можно получить только на лекциях

    Японское образование по своему развитию опережает многие европейские страны. Для людей, стремящихся получить действительно высокий уровень знаний, учёба в Японии, безусловно, выигрышный вариант. Однако иностранцам необходимо иметь очень сильную подготовительную базу, чтобы получить шанс выиграть студенческий билет в Японию. Деньги здесь помогут только в виде официальной оплаты за учёбу.

    • Автор: Владимир Булгаков
    • Распечатать

    Любитель-аналитик с дипломом. Копирайтер. Оцените статью:

    1. 5
    2. 4
    3. 3
    4. 2
    5. 1

    (5 голосов, среднее: 5 из 5)
    Поделитесь с друзьями!

    Еще несколько интересных фактов

    • В начальных классах нет домашнего задания
    • Девочкам нельзя быть накрашенными, а единственный допустимый аксессуар – часы
    • Вместо уборщиков классы и территорию убирают сами школьники
    • Время на подработку студентов – не больше четырех часов ежедневно.

    Конечно, как и любая образовательная система, японская тоже имеет свои плюсы и минусы. Так, например, к неоспоримым преимуществам можно отнести престижность на мировой арене, высокий уровень получаемых знаний, гарантированное последующее трудоустройство. Минус же, пожалуй, у нее один – очень высокая цена.

    студенты в Азии

    Рейтинг
    ( 2 оценки, среднее 4 из 5 )
    Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
    Для любых предложений по сайту: [email protected]