250+ самых крутых и необычных иероглифов для никнеймов в 2021 году

Ники японскими иероглифами

Наша новая книга «Энергия имени»

Олег и Валентина Световид

Адрес нашей электронной почты:

На момент написания и публикации каждой нашей статьи ничего подобного в свободном доступе в интернете нет. Любой наш информационный продукт является нашей интеллектуальной собственностью и охраняется Законом РФ.

Любое копирование наших материалов и публикация их в интернете или в других СМИ без указания нашего имени является нарушением авторского права и преследуется Законом РФ.

При перепечатке любых материалов сайта ссылка на авторов и сайт – Олег и Валентина Световид
– обязательна.
Японские имена. Японские женские имена и их значение

Истоки образования японских имен

В Японии имена являются одним из сложнейших направлений японского языка. Женские имена не являются исключением. Сложность заключается в том, что японская культура, как и любая другая, с течением времени претерпевает изменения, которые касаются и имен вместе с их значением. Это периодически вызывает двоякое толкование того или иного имени. Постоянно добавляются новые знаки, которыми можно записывать имена и уходит немало времени для того, чтобы сориентироваться что к чему.

В Японии выбор имени для ребенка не ограничен ничем. На него оказывают влияние укоренившиеся в обществе традиции и веяния современных словообразований. Можно придумать новое японское женское имя, а можно выбрать из уже существующих. Ограничение выбора может заключаться лишь в недостатке воображения. Японские имена девушек обычно состоят из составных частей, которые можно объединять с другими и получать совершенно другое их значение. Обычно имена записываются при помощи японских иероглифов. Но проблема заключается в том, что эти имена могут произноситься разными способами. Поэтому их прочтение зависит от того, кто каким способом читает.

Значение японских имен у женщин

Практически все японские имена для девочек читаются легко и имеют конкретный смысл. Понять их значение тоже не составляет никакого труда. Родители в Японии, в отличие от родителей в любой другой стране мира, выбирают имя для своего ребенка таким образом, чтобы оно очень гармонично сочеталось с его фамилией. Это для японцев имеет первостепеннейшее значение.

К услугам особенно переборчивых родителей есть специалисты, способные придумать уникальное имя, которого еще не было. На самом деле, несмотря на обширный список японских женских имен, они практически никогда не повторяются. Это связано с тем, что к самому имени еще добавляется приставка, обозначающая род, к которому принадлежит носитель имени.

Самые красивые японские женские имена содержат в себе обозначение какого-либо красивого природного явления, драгоценного камня или растения (обычно цветка). Также японские имена девушек и их значение могут содержать пожелание быть красивой, доброй и других положительных качеств или попросту счастья и удачи.

Также становятся модными красивые японские имена девушек, которые носят героини популярных мультсериалов, исторических хроник, популярные артисты и политики. Японские женские имена на английском языке произносятся и пишутся аналогично их произношению на японском, например: Асука — Asuka, Чиддзу — Chizu, Этсуко — Etsuko.

Список имен японских женщин, девушек и девочек

Красивые японские женские имена и их значение:

В Японии, как и во многих странах Азии, используют достаточно привычную для нас систему имен, но немного наоборот. Сначала японцы указывают фамилию, а затем личное имя. Если в русском языке принято называть Иван Сидоров, то в Японии звучало бы Сидоров Иван.

Как видите разница небольшая. Однако при переводе с японского это достаточно важно и молодые переводчики бывают допускают досадные ошибки. Имена женщин и мужчин в Японии сильно различаются по структуре. Личные имена — это один из самых сложных навыков в японском языке.

Современная культура Японии претерпела очень сильное изменение. Если раньше традиции были достаточно сильны и в области имен, то теперь они совсем сдали позиции. Все чаще при выборе японского имени для мальчика родители обращаются к современным культурным явлениям. Так в Японии используются имена из мультфильмов и комиксов, которыми увлекаются и достаточно взрослые люди.

Для транслитерации японского языка в кириллические символы используется «система Поливанова». Это система транслитерации разработанная востоковедом Поливановым. Внедрена она была в далеком 1930 году и с тех пор считается эталонной в русской практике. При этом нередко бывает, что некоторые источники транслитерируют транслитерацию. Скажем, берут английский перевод и транслитерируют имена собственные из него. Это нередко порождает путаницу в именах и фамилиях в переводах.

Японские имена для никнеймов со значением

Обозначения: М — мужские Ж — женские

Ники на букву A

• Amida — М — Имя Будды
• Azarni — Ж — Цветок чертополоха
• Akako — Ж — Красная
• Aiko — Ж — Любимый ребёнок
• Aneko — Ж — Старшая сестра
• Aki — Ж — Рожденная осенью
• Ayame — Ж — Ирис
• Asuka — Ж — Аромат завтрашнего дня
• Akiko — Ж — Осенний ребенок
• Akane — Ж — Сверкающая красная
• Akio — М — Красавец
• Akemi — Ж — Ослепительно красивая
• Arata — M — Неопытный
• Akina — Ж — Весенний цветок
• Amaya — Ж — Ночной дождь
• Arisu — Ж — Яп. форма имени Алиса
• Anzu — Ж — Абрикос
• Ami — Ж — Друг
• Anda — Ж — Встреченная в поле
• Akeno — М — Ясное утро
• Ai — Ж — Любовь
• Akiyama — М — Осень, гора
• Akira — М — Смышленый, сообразительный

Ники на букву B

• Botan — М — Пион
• Benjiro — М — Наслаждающийся миром

Ники на букву C

• Chizu — Ж — Тысяча аистов (подразумевается долголетие)
• Cho — Ж — Бабочка
• Chiyo — Ж — Вечность
• Chinatsu — Ж — Тысяча лет
• Chika — Ж — Мудрость
• Chikako — Ж — Дитя мудрости

Ники на букву D

• Daiki — М — Великое дерево
• Dai — М/Ж — Великий/ая
• Daisuke — М — Великая помощь
• Daichi — М — Великий первый сын

Ники на букву E

• Etsuko — Ж — Восхитительный ребенок
• Etsu — Ж — Восхитительная, обаятельная

Ники на букву F

• Fujita — М/Ж — Поле, луг
• Fudo — М — Бог огня и мудрости

Ники на букву G

• Goro — М — Пятый сын
• Gin — Ж — Серебристая

Ники на букву H

• Hiroko — Ж — Великодушная
• Hachiro — М — Восьмой сын
• Hitomi — Ж — Вдвойне красивая
• Hiroshi — М — Щедрый
• Hikaru — М/Ж — Светлый, сияющий
• Haruka — Ж — Далекая
• Haru — М — Рожденный весной
• Hana — Ж — Цветок
• Hanako — Ж — Цветочный ребенок
• Hide — Ж — Плодовитая
• Haruko — Ж — Весенняя
• Hotaka — М — Название горы в Японии
• Hotaru — Ж — Светлячок
• Hoshi — Ж — Звезда
• Hideaki — М — Блистательный, превосходный

Ники на букву I

• Ichiro — М — Первый сын
• Izumi — Ж — Фонтан
• Ishi — Ж — Камень
• Isami — М — Храбрость
• Ima — Ж — Подарок
• Izanami — Ж — Влекущая к себе

Ники на букву J

• Joben — М — Любящий чистоту
• Junko — Ж — Чистый ребенок
• Jiro — М — Второй сын
• Jomei — М — Несущий свет
• Juro — М — Десятый сын

Ники на букву K

• Kuri — Ж — Каштан
• Katsu — М — Победа
• Kioko — Ж — Счастливый ребенок
• Kenta — М — Здоровый и смелый
• Kanaye — М — Усердный
• Kisho — М — Имеющий голову на плечах
• Kyoko — Ж — Зеркало
• Kimiko — Ж — Дитя благородной крови
• Koto — Ж — Яп. музыкальный инструмент «кото»
• Katsuo — М — Победный ребенок
• Kei — Ж — Почтительная
• Keiko — Ж — Обожаемая
• Kameko — Ж — Дитя черепахи (символ долголетия)
• Katsuro — М — Победоносный сын
• Kita — Ж — Север
• Kano — М — Бог воды
• Keitaro — М — Благословенный
• Kenji — М — Сильный второй сын
• Kagami — Ж — Зеркало
• Kazuo — М — Милый сын
• Kuro — М — Девятый сын
• Kohana — Ж — Маленький цветок
• Kado — М — Ворота
• Kiyoko — Ж — Чистота
• Kiku — Ж — Хризантема
• Kotone — Ж — Звук кото
• Kichi — Ж — Удачливая
• Kin — М — Золотой
• Ken`ichi — М — Сильный первый сын
• Kiyoshi — М — Тихий
• Kyo — М — Согласие (или рыжый)
• Koko — Ж — Аист
• Kasumi — Ж — Туман
• Kohaku — М/Ж — Янтарь
• Kumiko — Ж — Вечно прекрасная
• Katashi — М — Твердость
• Kaede — Ж — Лист клена
• Ken — М — Здоровяк
• Kazuko — Ж — Веселый ребенок
• Kenshin — М — Сердце меча
• Kichiro — М — Удачливый сын
• Kazuki — М — Радостный мир

Ники на букву L

• Leiko — Ж — Высокомерная

Ники на букву M

• Masa — М/Ж — Прямолинейный (человек)
• Mamoru — М — Земля
• Masakazu — М — Первый сын Masa
• Maeko — Ж — Честный ребенок
• Mayuko — Ж — Ребенок Mayu
• Mika — Ж — Новая луна
• Michi — Ж — Справедливая
• Michie — Ж — Изящно свисающий цветок
• Machiko — Ж — Удачливый ребенок
• Matsu — Ж — Сосна
• Midori — Ж — Зеленая
• Mashiro — М — Широкий
• Mamiko — Ж — Ребенок Mami
• Mai — Ж — Яркая
• Michiko — Ж — Красивая и мудрая
• Mariko — Ж — Ребенок истины
• Makoto — М — Искренний
• Mina — Ж — Юг
• Mayako — Ж — Ребенок Maya
• Mayoko — Ж — Ребенок Mayo
• Mikio — М — Три сплетенных дерева
• Manami — Ж — Красота любви
• Machi — Ж — Десять тысяч лет
• Michio — М — Человек с силой трех тысяч
• Miki — М/Ж — Стебелек
• Mihoko — Ж — Ребенок Miho
• Marise — М/Ж — Бесконечный/ая
• Minako — Ж — Красивый ребенок
• Maemi — Ж — Искренняя улыбка
• Morio — М — Лесной мальчик
• Mutsuko — Ж — Ребенок Mutsu
• Moriko — Ж — Дитя леса
• Mizuki — Ж — Прекрасная луна
• Montaro — М — Большой парень
• Miyako — Ж — Красивый ребенок марта
• Misaki — Ж — Расцвет красоты
• Minoru — М — Семя
• Miya — Ж — Три стрелы
• Momoko — Ж — Дитя-персик
• Mitsuko — Ж — Дитя света
• Mura — Ж — Деревенская
• Mine — Ж — Храбрая защитница

Ники на букву N

• Nayoko — Ж — Ребенок Nayo
• Nori — Ж — Закон
• Noriko — Ж — Дитя закона
• Nozomi — Ж — Надежда
• Nana — Ж — Яблоко
• Nibori — М — Знаменитый
• Nahoko — Ж — Ребенок Naho
• Natsuko — Ж — Летний ребенок
• Nikko — М — Дневной свет
• Namiko — Ж — Дитя волн
• Nariko — Ж — Неженка
• Nara — Ж — Дуб
• Naomi — Ж — «Прежде всего красота»
• Nami — Ж — Волна
• Nikki — М/Ж — Два дерева
• Natsumi — Ж — Прекрасное лето
• Naoko — Ж — Послушный ребенок
• Nyoko — Ж — Драгоценный камень

Ники на букву O

• Osamu — М — Твердость закона
• Orino — Ж — Крестьянский луг
• Oki — Ж — Середина океана

Ники на букву R

• Ryoko — Ж — Ребенок Ryo
• Rei — Ж — Благодарность
• Rafu — М — Сеть
• Rin — Ж — Неприветливая
• Riko — Ж — Дитя жасмина
• Rai — Ж — Истина
• Ryota — М — Крепкий (тучный)
• Rini — Ж — Маленький зайчик
• Raidon — М — Бог грома
• Ryoichi — М — Первый сын Ryo
• Risako — Ж — Ребенок Risa
• Rumiko — Ж — Ребенок Rumi
• Ryuu — М — Дракон
• Renzo — М — Третий сын
• Rokuro — М — Шестой сын
• Ruri — Ж — Изумруд
• Roka — М — Белый гребень волны
• Ritsuko — Ж — Ребенок Ritsu
• Renjiro — М — Честный
• Ryo — М — Превосходный
• Ran — Ж — Водяная лилия
• Ryozo — М — Третий сын Ryo
• Rinji — М — Мирный лес
• Ren — Ж — Водяная лилия
• Ronin — М — Самурай без хозяина
• Reiko — Ж — Благодарность
• Ryuichi — М — Первый сын Ryu

Ники на букву S

• Sayuri — Ж — Маленькая лилия
• Susumi — М — Движущийся вперед (успешный)
• Suzu — Ж — Колокольчик (бубенчик)
• Sachiko — Ж — Ребенок счастья
• Shinichi — М — Первый сын Shin
• Shina — Ж — Достойная
• Sen — М — Дух дерева
• Sanako — Ж — Ребенок Sana
• Sakiko — Ж — Ребенок Saki
• Shichiro — М — Седьмой сын
• Suki — Ж — Любимая
• Suzume — Ж — Воробей
• Seiichi — М — Первый сын Sei
• Sho — М — Процветание
• Shika — Ж — Олениха
• Sora — Ж — Небо
• Sakura — Ж — Цветы вишни
• Suma — Ж — Спрашивающая
• Saburo — М — Третий сын
• Sumi — Ж — Очистившаяся (религиозн.)
• Saki — Ж — Мыс (географ.)
• Shima — М — Островитянин
• Sango — Ж — Коралл
• Sachi — Ж — Счастье
• Saeko — Ж — Ребенок Sae
• Satu — Ж — Сахар
• Sachio — М — К счастью рожденный
• Shizuka — Ж — Тихая
• Sorano — Ж — Небесная
• Sakuko — Ж — Ребенок Saku
• Shiro — М — Четвертый сын
• Saniiro — М — Замечательный

Ники на букву T

• Tsuyu — Ж — Утренняя роса
• Takehiko — М — Бамбуковый принц
• Taro — М — Первенец
• Tsukiko — Ж — Дитя луны
• Takeo — М — Подобный бамбуку
• Tomeo — М — Осторожный человек
• Toru — М — Море
• Tadao — М — Услужливый
• Tani — Ж — Из долины (ребенок)
• Taura — Ж — Много озер; много рек
• Tora — Ж — Тигрица
• Tamiko — Ж — Ребенок изобилия
• Tama — М/Ж — Драгоценный камень
• Takako — Ж — Высокий ребенок
• Torio — М — Птичий хвост
• Toshiro — М — Талантливый
• Takara — Ж — Сокровище
• Takashi — М — Известный
• Teijo — М — Справедливый
• Takumi — М — Ремесленник
• Taka — Ж — Благородная
• Takeshi — М — Бамбуковое дерево или храбрый
• Toshi — Ж — Зеркальное отражение
• Toya — М/Ж — Дверь дома
• Tomiko — Ж — Ребенок богатства

Ники на букву U

• Umeko — Ж — Ребенок сливовых цветов
• Ume — Ж — Цветок сливы
• Usagi — Ж — Кролик
• Uyeda — М — С рисового поля (ребенок)
• Udo — М — Женьшень

Ники на букву Y

• Yuu — М — Благородная кровь
• Yukio — М — Взлелеяный богом
• Yori — Ж — Заслуживающая доверия
• Yumako — Ж — Ребенок Yuma
• Yogi — М — Практикующий йогу
• Yoshiko — Ж — Совершенный ребенок
• Yachi — Ж — Восемь тысяч
• Yasuo — М — Мирный
• Yayoi — Ж — Март
• Yuki — М — Снег
• Yumi — Ж — Подобная луку (оружие)
• Yumiko — Ж — Дитя стрелы
• Yuriko — Ж — Дитя лилии
• Yuko — Ж — Добрый ребенок
• Yoko — Ж — Дитя солнца
• Yoshi — Ж — Совершенство
• Yuudai — М — Великий герой
• Yoshiro — М — Совершенный сын
• Yuri — Ж — Лилия
• Yasu — Ж — Спокойная
• Yukiko — Ж — Дитя снега

Смотрите также популярное на сайте:

Ники для девушек Парные ники Символы для ников Английские ники Японские ники Арабские ники

Вызывают улыбку

Иногда встречаются и смешные японские имена и фамилии, а точнее, забавно звучащие для русского уха.

Среди таких можно отметить мужские имена: Банка, Тихая (ударение на «а), Усё, Дзёбан, Соси (ударение на «о»). Среди женских забавно для русскоговорящего человека звучат: Эй, Оса, Ори, Чо, Рука, Рана, Юра. Но такие смешные примеры крайне редко встречаются, учитывая богатое многообразие японских имён.

Что касается фамилий, что здесь скорее можно найти странное и трудно выговариваемое сочетание звуков, чем смешное. Впрочем, это легко компенсируется многочисленными забавными пародиями на японские имена и фамилии. Разумеется, все они придуманы русскоговорящими шутниками, но некоторое фонетическое сходство с оригиналами всё-таки есть. Например, такая пародия: японский гонщик Тояма Токанава; или японская певица Тохрипо Товизго. За всеми этими «именами» легко угадывается фраза на русском языке.

Японские имена

Список Японских мужских имён с переводом

На русском языке:

Имена на букву А

• Акира – яркий, ясный, рассвет
• Акихико – яркий принц
• Атсуши – сердечный, трудолюбивый
• Акайо – умный человек
• Арэта – новый
• Акихиро – умный, ученый, яркий
• Аки – осень, яркий

Имена на букву Г

• Горо – пятый сын

Имена на букву Д

• Джун – послушный
• Джеро – десятый сын
• Дэйчи – великий первый сын или большая земля
• Дэйсьюк – великий помощник
• Джуничи – повинующийся, чистота, сначала
• Дэйки – из большой ценности
• Джиро – второй сын

Имена на букву И

• Ичиро – первый мальчик сын
• Изаму – храбрый мужчина, воин
• Иоичи – мужской, первый (сын)
• Иошиэки – справедливая слава, яркая удача
• Изао – честь, заслуга
• Иошикэзу – хороший и гармоничный, справедливый, первый (сын)
• Иори – зависимость
• Иоширо – хороший сын
• Иуоо – каменный человек
• Иошито – хороший, удачливый человек
• Иошайо – хороший человек
• Изэнэджи – мужчина, который приглашает
• Иошиюки – справедливое счастье
• Иоши – хороший
• Иошихиро – широко распространенное совершенство
• Иошинори – благородное достоинство, справедливый принципы

Имена на букву К

• Кохэку – янтарный
• Кента – здоровый, крепкий
• Кеничи – первый строитель, губернатор
• Коджи – сыновний правитель, счастливый, второй (сын)
• Кеиджи – почтительный, второй (сын)
• Кио – одобрений, имбирь, или больший
• Кунайо – соотечественник
• Кэтсеро – победный сын
• Кэйташи – твердость
• Кайоши – тихий
• Кеншин – скромная правда
• Кичиро – удачливый сын
• Керо – девятый сын
• Кэтсу – победа
• Кииоши – чистый, святый
• Коичи – яркий, широко распространенный, первый (сын)
• Кэзуо – гармоничный человек
• Кеиичи – почтительный, первый (сын)
• Кэзуки – начало нового поколения, приятного мира, или сияния
• Кенджи – интеллектуальный правитель
• Кэтсуо – победный ребенок
• Кен – здоровый и сильный
• Кэзухиро – гармония, широко распространенный
• Кэзухико – первый, гармоничный принц

Имена на букву М

• Мичайо – человек на (правильном) пути
• Мэзэру – интеллектуальный, победный
• Мэнэбу – прилежный
• Мэзэто – правильный, изящный человек
• Мэзээки – правильная яркость
• Мичи – тропа
• Микайо – человек ствола дерева
• Мэзэки – правильный отчет, изящное дерево
• Митсеру – полный, рост
• Мэдока – спокойный
• Мэзуио – увеличивающий мир
• Митсуо – яркий человек, третий мужчина (сын)
• Мэсэйоши – управляющий справедливо, яркое совершенство
• Мэмору – защитите
• Минору – плодотворный
• Мэзэнори – правильный принципы, преуспевающее правительство
• Мэзэхико – исправьте принца
• Мэзэхиро – управляйте широко
• Макото – истинный мужчина
• Мэса – сокращение для имен, начинающихся с “Мэса”
• Мэсэйуки – правильное счастье
• Масаши – правильный, роскошный официальный
• Минори – красивая гавань, деревня красивых людей
• Мэзэо – исправьте человека

Имена на букву Н

• Наоки – честное дерево
• Нобуо – преданный человек
• Нобу – вера
• Норайо – человек принципов
• Нэо – честный мальчик
• Нобуюки – преданное счастье
• Нори – сокращение для имен, начинающихся с “Нори”
• Нобору – поднимитесь, подъем, добродетельный

Имена на букву О

• Озэму – мужчина правитель

Имена на букву Р

• Риота – крепкий, сильный
• Рокеро – шестой сын
• Рюу – дракон
• Рэйден – гром и молния
• Рио – превосходный

Имена на букву С

• Сэтору – просвещенный
• Сеиджи – предупреждение, второй (сын)
• Сеиичи – предупреждение, чистый, первый (сын)
• Сэдэо – решающий человек
• Сэтоши – ясное размышляющий, сообразительный, мудрый
• Сузуму – прогрессирующий
• Сэберо – третий сын

Имена на букву Т

• Тошиюки – аварийный и счастливый
• Тэдэо – лояльный человек
• Томайо – хранивший человек
• Тэкеши – жестокий, воин
• Тэкуми – ремесленник
• Тэкео – мужчина воин
• Тэтсуо – человек дракона
• Такаюки – сыновнее счастье, благородный
• Тэтсуя – дракон, которым становятся (и обладают его мудростью и долговечностью)
• Тэкэхиро – широко распространенное благородство
• Тоши – аварийный
• Тэкэо – высокий, благородный человек
• Тсуиоши – сильный
• Тошиэки – аварийный и яркий, зрелая яркость
• Тсутому – рабочий мужчина
• Тетсуо – ясный (думающий) человек, железный человек
• Тетсуя – железо, которым становятся, ясный вечер
• Тэкехико – принц солдата
• Тошайо – человек тревоги, гений
• Теруо – яркий человек
• Тсунео – общий человек
• Таро – великому сыну (это имя дают только первому сыну)
• Такаши – сыновний чиновник, достойный похвалы
• Тэдэши – правильный, лояльный, справедливый
• Тэмотсу – полный, защищающий
• Тору – проникновений, странник

Имена на букву Х

• Хироки – богатая радость, сила
• Хидео – роскошный человек
• Хэджайм – начало
• Хидеки – роскошная возможность
• Хидики – яркое превосходство, роскошная яркость
• Хиройуки – широко распространенное счастье
• Хироми – широкое наблюдение, широко распространенная красота
• Хэруо – человек весенней поры
• Хироаки – широко распространенная яркость
• Хизэши – долговечный
• Хитоши – уравновешенный, уровень
• Хироши – в изобилии, широко распространенный
• Хизока – сохраненный
• Хикэру – свет или сияющий
• Хэчиро – восьмой сын
• Хиро – широкий, широко распространенный
• Хизэо – долговечный человек
• Хотэка – шаг за шагом

Имена на букву Ш

• Шуичи – превосходный, управляющий, первый (сын)
• Шиг – сокращение для имен, начинающихся с “Шидж”
• Шин – истинный мужчина
• Шуджи – превосходный, второй (сын)
• Шиничи – преданный, первый (сын)
• Шинджи – преданный, второй (сын)
• Шиджо – обильный человек
• Шоичи – правильный, преуспевающий, первый (сын)
• Шичиро – седьмой сын
• Шоджи – исправляющий, сияющий, второй (сын)
• Шиджеру – превосходный, обильный
• Широ – четвертый сын

Имена на букву Э

• Эиджи – превосходный второй сын, роскошный правитель

Имена на букву Ю

• Юу – превосходящий
• Юудэй – великий герой
• Юки – счастье, снег
• Ютэка – в изобилии, преуспевающий
• Ючи – храбрый, второй, сын
• Юкайо – счастливый человек
• Юичи – храбрый, дружественный, первый (сын)

Имена на букву Я

• Ясухиро – богатая честность, широко распространенный мир
• Ясуши – честный и мирный
• Ясуо – честный, мирный человек

Список Японских женских имён с переводом

Имена на букву А

• Акэйн – старо-японское женское имя – блестящая, красная
• Акира – яркий, ясный, рассвет
• Аяка – красочный цветок, ароматное лето
• Аои – синяя
• Азэми – цветок чертополоха
• Аризу – благородный вид
• Аки – осень, яркая
• Амэтерэзу – яркая по небесам
• Азуми – безопасное место жительства
• Ай – любовь
• Амэя – вечерний дождь
• Айяно – цвета шелка
• Атсуко – трудолюбивый, теплый ребенок
• Асука – аромат
• Акеми – яркая красота
• Ая – красочный или сотканный шелк
• Акико – осенний ребенок или умный ребенок
• Аям – радужная оболочка
• Аяко – академический ребенок
• Асэми – женская утренняя красота

Имена на букву Б

• Банко – литературный ребенок

Имена на букву Д

• Джун – послушная
• Джанко – чистый ребенок

Имена на букву Ж

• Жина – серебристая

Имена на букву И

• Изуми – фонтан
• Иоши – ароматная ветвь, хороший залив
• Иоко – океанский ребенок, уверенный ребенок
• Изэнэми – женщина, которая приглашает
• Иошико – ароматный, хороший, благородный ребенок
• Иошши – хорошая

Имена на букву К

• Кэзуми – гармоничная красота
• Киоко – чистый ребенок
• Кам – черепаха (символ длинной жизни)
• Кэори – аромат
• Кэмеко – черепаха (символ длинной жизни)
• Кэзуко – гармоничный ребенок
• Кими – сокращение для имен, начинающихся с “Кими”
• Кэтсуми – победная красота
• Кэору – аромат
• Кумико – красивый, долговечный ребенок
• Кимико – красивый ребенок истории, дорогой ребенок, правящий ребенок
• Кэмеио – черепаха (символ длинной жизни)
• Кохэку – янтарная
• Кику – хризантема
• Киоко – ребенок столицы
• Каяо – красивое поколение, поколение увеличения
• Котоун – звук арфы
• Кин – золотая женщина
• Кэед – клен
• Кей – почтительная девочка
• Кеико – счастливый, почтительный ребенок
• Кэзу – ветвь, первое благословеная, гармоничная

Имена на букву М

• Мэй – танец
• Мэзуми – увеличеная красоты, истинная чистота
• Михо – красивый залив
• Мизуки – красивая луна
• Минэко – красивый ребенок
• Мэнэми – красота любви
• Мичико – ребенок на правильном пути, тысяча красот ребенка
• Мизэки – цветок красоты
• Мэдока – спокойная дева
• Мэзэми – правильная, изящная красота
• Мэйко – танец ребенка
• Мэзэко – управляйте ребенком
• Мэрико – истинная причина ребенок
• Митсуко – полный ребенок (благословений), яркий ребенок
• Момо – сотня благословений, сотня рек
• Мива – красивая гармония, три кольца
• Морико – лесной ребенок
• Мегуми – благословеная
• Мэки – истинный отчет, дерево
• Мика – красивый аромат
• Мииоко – красивый ребенок поколения, третий ребенок поколения
• Мико – красивый ребенок благословения
• Мари – любимая женщина
• Мичи – тропа
• Мики – красивое дерево, три дерева
• Моммо – персик
• Мидори – зеленая
• Миюки – красивое счастье
• Минори – красивая гавань, деревня красивых областей
• Мэйуми – истинный поклон, истинная поглощенная красота
• Мияко – красивый ребенок в марте
• Мэса – сокращение для имен, начинающихся с “Мэса”
• Мэна – истинная
• Момоко – ребенок персика

Имена на букву Н

• Наоки – честное дерево
• Нэтсуко – летний ребенок
• Нори – сокращение для имен, начинающихся с “Нори”
• Наоми – прежде всего красота
• Нэо – честная
• Нэоко – честный ребенок
• Нана – седьмая
• Нобуко – преданный ребенок
• Норико – ребенок принципов
• Нэтсуми – летняя красота

Имена на букву Р

• Рико – ребенок жасмина
• Рей – вежливая женщина
• Рен – кувшинка
• Ран – кувшинка
• Риоко – хороший ребенок
• Реико – красивый, учтивый ребенок
• Рика – оцененный аромат

Имена на букву С

• Сузьюм – воробей
• Сэнго – коралл
• Сэкико – цветущий ребенок, более ранний ребенок
• Сузуму – прогрессирующая
• Сетсуко – умеренный ребенок
• Сумико – ясный, думающий ребенок, чистый ребенок
• Сэчико – счастливый ребенок
• Сакэ – мыс
• Сэкера – вишневый расцвет
• Сэйери – небольшая лилия
• Сузу – звонок
• Сора – небо

Имена на букву Т

• Тэмико – ребенок изобилия
• Тсукико – лунный ребенок
• Теруко – яркий ребенок
• Тэкэко – высокий, благородный ребенок
• Томоко – дружественный, мудрый ребенок
• Тоши – аварийная
• Тэкэра – сокровище
• Томико – хранивший красоту ребенок
• Тошико – ребенок многих лет, бесценный ребенок

Имена на букву У

• Уме-эльв – расцвет сливы
• Умеко – ребенок расцвета сливы
• Узэджи – кролик

Имена на букву Ф

• Фумико – ребенок, хранивший красоты
• Фуджи – глициния

Имена на букву Х

• Хэруки – дерево весенней поры
• Хэна – фаворит или цветок
• Хизэко – долговечный ребенок
• Хироко – щедрый ребенок
• Хироми – широко распространенная красота
• Хикэру – свет или яркая
• Хотэру – светлячок, ошибка молнии
• Хиро – широко распространенная
• Хидеко – роскошный ребенок
• Хитоми – имя обычно дают девочкам с особенно красивыми глазами
• Хоши – звезда
• Хэруми – красота весенней поры
• Хикэри – свет или сияющая
• Хэнэко – лоботряс
• Хэрука – далеко
• Хэруко – ребенок весенней поры

Имена на букву Ч

• Чо – бабочка
• Чикэко – ребенок мудрости
• Чи – мудрость, тысяча благословений
• Чико – мудрый ребенок, тысяча благословений ребенка
• Чиэса – утро, повторенное тысячу раз
• Чинэтсу – тысяча лет
• Чиио – тысяча поколений
• Чииоко – ребенок тысячи поколений
• Чика – мудрость
• Чихэру – одна тысяча весен

Имена на букву Ш

• Шизуко – успокойте ребенка
• Шизука – тихая девушка
• Шинджу – жемчужина
• Шиг – сокращение для имен, начинающихся с “Шидж”
• Шика – нежный олень
• Шайори – закладка, гид
• Шиджеко – обильный ребенок

Имена на букву Э

• Эико – долговечный ребенок, роскошный ребенок
• Эйуми – прогулка
• Эйка – песня любви
• Эйми – красота любви
• Эри – счастливый приз
• Эми – улыбка
• Этсуко – радостный ребенок
• Эйко – любимый ребенок, ребенок любви
• Эмико – улыбающийся ребенок

Имена на букву Ю

• Юрико – ребенок лилии, дорогой ребенок
• Юми – поклон, полезная красота
• Юко – полезный, превосходящий ребенок
• Юкико – ребенок снега или счастливый ребенок
• Юмико – красивый, полезный ребенок
• Юри – лилия
• Юки – счастье, снег
• Юка – ароматный, дружественный расцвет

Расшифровать имя

Зачем нам, иностранцам, всё это знать? Во-первых, потому что познавательно и интересно, ведь японская культура проникла во многие сферы нашей современной жизни. Очень увлекательно расшифровывать фамилии известных людей: например, мультипликатор Миядзаки – «храм, дворец» + «мыс», а писатель Мураками – «деревня» + «верх». Во-вторых, всё это давно и прочно стало частью молодёжной субкультуры.

Любители комиксов (манга) и мультипликации (аниме) просто обожают брать себе в качестве псевдонимов разнообразные японские имена и фамилии. «Самп» и другие онлайн-игры также активно используют такие псевдонимы для персонажей-игроков. И неудивительно: такой ник звучит красиво, экзотично и запоминающе.

Поэзия фамилии

Встречаются не только красивые японские имена. И фамилии могут быть очень поэтичными. Например:

• Араи – «Дикий колодец».
• Аоки – «Молодое (зелёное) дерево».
• Ёсикава – «Счастливая река».
• Ито – «Глициния».
• Кикути – «Пруд с хризантемами».
• Комацу – «Маленькая сосна».
• Мацуура – «Сосновая бухта».
• Нагаи – «Вечный колодец».
• Одзава – «Маленькое болотце».
• Оохаси – «Большой мост».
• Симидзу – «Чистая вода».
• Тиба – «Тысяча листков».
• Фурукава – «Старая река».
• Яно – «Стрела на равнине».