Киёмидзу-дэра (японское название 清水寺, буквально «Храм чистой воды») – один из самых древнейших и знаменитых храмов Японии. Он располагается на склоне горы Отова (音羽山) в восточной части Киото и его основание относят к 778 году, еще до того как Киото стал столицей Японии. Кстати, полное название Храма включает в себя название данной горы и звучит как Отовасан Киёмидзу-дэра. С момента своего основания храм неоднократно подвергался разрушениям и пожарам. Нынешние сооружения храмового комплекса были воздвигнуты в период с 1631 по 1633 гг. третьим сёгуном династии Токугава Иэмицу. Храм принадлежит буддийской школе Хоссо. На территории комплекса Киёмидзу-дэра находятся порядка пятнадцати священных строений: храмовые павильоны, пагода, ворота…
Главные ворота Нио-мон
Главные ворота храма – Нио-мон (японское название 仁王門 / におうもん). Ворота обращены к Западу. Покрытые красным лаком, в древности их именовали Красные Ворота. Высота ворот Нио-мон порядка 14 метров, ширина – 10 метров. По обеим сторонам ворот возвышаются высотой более трех метров грозные, устрашающие защитники Будды, Дхармы, и, в целом, буддийского учения. В японском языке существует два слова, обозначающие этих грозных божеств-охранителей, стражей, стоящих у ворот многих буддийских храмов: Нио (仁王) и Конго Рикиши（金剛力士 / こんごうりきし）. Один из этих грозных божеств, охраняющих вход в буддийские храмы, – Агё (или иначе Misshaku Конго) – держит в руках ваджру и скалит зубы. Второй – Унгё (или Нараэн Конго) – символизирует скрытую силу, поэтому его рот плотно закрыт. В руках Нараэн может держать меч. Собственно, название ворот Нио-мон
дословно можно перевести как
«ворота в храм со статуями охранителей Нио»
.
Двускатная покрытая корой кипарисовика крыша ворот исполнена в японском архитектурном стиле «иримоя» (入母屋造り). Особенность подобной конструкции в том, что двускатный верхний ярус крыши переходит в четырехскатный нижний. У основания лестницы, ведущей к воротам Нио, располагаются каменные псы или даже статуи, больше похожие на львов (по-японски комаину / 狛犬).
Режим работы и цены
Храм Киёмидзу-дера открывается в 06:00 утра. Время его закрытия зависит от сезона, обычно в 18:00. Во время особого ночного периода храм закрывается в 21:30. Последний заход — в 21:00. Подробнее узнать часы работы храма можно на официальном сайте. Лучшим временем для того, чтобы посетить храм, традиционно считается период цветения деревьев. Храмовый парк может похвастаться растущими здесь в количестве примерно 1500 вишневыми деревьями и тысячей разноцветных деревьев с поворотными листьями. Цветение их происходит весной и осенью.
Стоимость посещения Киёмидзу-дера — 400 иен. В храме организована специальная экскурсия по территории комплекса, под руководством англоязычного священника для иностранных гостей. Посетители во время этого мероприятия обретут более глубокое понимание Киёмидзу-дера, познакомятся с его историческими местами, услышат множество интересных историй. Бесплатный Wi-Fi предоставляется у входа в храм или в соседних магазинах и кафе.
©
Главный храм Киёмидзу-дэра
Главное святилище Храма (Хондо / 本堂), посвященное богине Каннон (観音さま), отличает обширная выдающаяся терраса, опорами которой являются более ста деревянных столбов высотой порядка 13 метров. Опоры выполнены из дзельквы пильчатой (японской) – рода деревьев из семейства вязовых (японское наименование keyaki — 欅 (ケヤキ)). Отличительной особенностью конструкции является то, что все эти опоры сооружены без единого гвоздя
. Настил пола террасы выполнен из более четырехста кипарисовых досок. Такой вид архитектурной конструкции с выступающей вперед частью здания получил в Японии наименование
какэ-дзукури
(懸造 / かけづくり). С террасы (или как её называют японцы сцена киёмидзу — kiyomizu-no butai; 清水寺の舞台) открывается потрясающий вид на город Киото и окрестности храмового комплекса. Особенно прекрасные пейзажи можно увидеть весной, когда цветет сакура, и осенью, когда наступает торжество яркой багреной листвы клёнов. Знаменитый вид с террасы Киёмидзу дэра – визитная карточка Киото.
Отметим также, что конструкцию крыши главного храмового здания, покрытую корой кипарисовика, обозначают в Японии термином мукури-сори
「起り反り（むくりそり）」, поскольку её верхняя часть образует выпуклую поверхность, а нижняя – вогнутую. В связи с этим общий силуэт крыши выглядит как извилистая дуга.
Водопад Отова-но таки
Рядом с главным зданием храма располагается так называемый водопад Отова-но таки (японское название 音羽の滝, что буквально означает «водопад звука крыльев»). Вода из водопада по трем водосточным желобам (японское название 筧 / かけい) ниспадает в пруд. Посетители храма набирают металлическими черпаками (японское название 柄杓 / ひしゃく) струящуюся воду и пьют её для здоровья, долголетия и мудрости. Полагается, что каждый может выпить только из двух источников. Проявлять жадность и напиваться из трех источников воспрещается. Кстати, вода из горного источника струилась здесь с момента основания храма. Собственно, наличие горного источника и дало название самому храму. А сам горный источник нашел основатель храма Киёмидзу-дэра монах Энтин, которому однажды во сне явилась богиня милосердия Каннон, сказав обосноваться рядом с водопадом.
Пагода и святилище Дзисю
Позади центрального храма Киёмидзу-дэра располагается синтоистское святилище Дзисю, в котором одним из почитаемых божеств является божество любви. Перед храмом расположены два камня на расстоянии 18 метров друг от друга. Считается, что если самостоятельно с закрытыми глазами пройти путь от одного камня до другого, это принесет удачу в любви и встречу со своей второй половинкой.
Еще одно строение на территории храмового комплекса – это павильон Окуноин, также имеющий свою небольшую террасу. А по направлению к главному храму Киёмидзу-дэра располагаются трехэтажная пагода и колокольня. Пагода Киёмидзу-дэра – одна из самых красивых в Японии. Её высота около 31 метра. Юго-западную часть пагоды украшает изваяние дракона на черепице. Дракон, являясь божественным защитником Будды (守護神), связан со стихией воды и способен призывать дождь. Его присутствие как мощнейший символ защиты от пожаров и засухи.
Киёмидзу-дэра – жемчужина японской храмовой архитектуры, живая история и культура древней и средневековой Японии.
В 1994 году храмовый комплекс Киёмидзу-дэра был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как один исторических архитектурных сооружений древнего Киото и его бесценного культурного наследия.
Тематический словарик по теме (для изучающих японский язык):
竜 (りゅう、りょう、たつ) дракон 天部 (てんぶ) божество, дэва (в буддизме) 丹塗 (にぬり) のвыкрашенный в красный цвет, покрытый красным лаком 絶景 (ぜっけい) великолепный вид 眺望 (ちょうぼう) вид, перспективы 釘 (くぎ) гвоздь; ・・・釘を使わずに建てられました。 堂宇 (どうう) храм, храмовые постройки 境内 (けいだい) огороженная территория храма 広大 (こうだい)な обширный, громадный 檜皮 (ひわだ) кора кипарисовика 筧 (かけひ/かけい) водосточный желоб 柱 (はしら) столб колонна 国宝 (こくほう) национальное сокровище, достояние 鐘楼 (しょうろう) колокольня 三重塔 (さんじゅうのとう) трехэтажная пагода
LiveInternetLiveInternet
Цитата сообщения Блог_туриста
Прочитать целикомВ свой цитатник или сообщество!
Храм чистой воды Киёмидзу-дэра (Япония)
Киёмидзу-дэра, также известный как Храм чистой воды, один из самых популярных среди туристов и паломников буддийских храмов в Японии. Он находится в городе Киото на горе Отова. Данный район знаменит своими храмами, и Киёмидзу-дэра считается настоящей жемчужиной среди них. Своё название храм получил из-за водопада, который находится неподалёку. Считается, что водопад обладает чудотворной силой.
Храм Киёмидзу-дэра был основан в 798 году монахом по имени Энтин из городка Нара. Согласно легенде он натолкнулся на ручей и решил пойти вверх по его течению в надежде найти его начало. На протяжении нескольких часов Энтин плутал по лесу пока наконец-то не выбрался на небольшую поляну, окутанную густым туманом. Здесь монах и обнаружил удивительный водопад!
Энтин сильно устал и решил заночевать у источника. Во сне ему явилась Бодхисаттва Тысячерукая Каннон, которая приказала монаху поселится неподалёку от водопада. Энтин не только выполнил волю божества, но и построил рядом небольшой храм в её честь.
Удивительно, но за всю свою историю существования храм Киёмидзу-дэра не принадлежал ни одной из сект. На протяжении многих столетий сюда мог прийти помолится и испить воды из источника абсолютно любой паломник.
Со временем Киёмидзу-дэра превратился в нечто большее, чем просто храм. Здесь было построено множество зданий (молельный зал, основной зал, пагода, навес для колокола и стойла для лошадей). В результате, Киёмидзу-дэра стал настоящим храмовым комплексом.
Конечно, главным строением в храме был основной зал, где находились алтари сразу нескольких божеств: бога сокровищ Бисямонтэн, бога покровитель детей и путешественников Дзидзо Боцазу и, конечно, самой тысячерукой Канон. Алтарь с главным божеством находится в самом центре основного зала, а по бокам расположены алтари двух других бодхисаттв.
За свою долгую историю храм Киёмидзу-дэра пережил множество пожаров и разбойных нападений. Самым разрушительным для храма оказался пожар, произошедший в 1200 году. Тогда от главного здания осталось лишь пепелище.
Пройдут годы, и в 1633 году часть храмовых построек будет восстановлено по приказу сёгуна Токугавы Иэмицу. Заново отстроенный храм больше ни разу не подвергался разрушительным воздействиям, так что сегодня мы можем видеть Киёмидзу-дэру такой же, как в 17 веке.
Попасть в храм можно пройдя через врата Нио Мон, по бокам которых расположены устрашающего вида статуи. Это так называемые стражи ворот или “каменные войны”. За воротами находится высокая трёхъярусная пагода, считающаяся одной из самых высоких в Японии.
Ещё одной достопримечательностью храма является веранда главного зала. Она нависает прямо над обрывом, и при её создании не было использовано ни единого гвоздя! Отсюда открывается великолепный вид на окрестности Киото. Когда-то эта веранда использовалась как площадка для танцев.
Сегодня храм Киёмидзу-дэру одно из самых популярных мест среди туристов. Ежегодно сюда приезжают тысячи путешественников, чтобы полюбоваться великолепным сооружением и лучше понять культуру страны Восходящего Солнца!
Источник
Серия сообщений «Япония»:
Часть 1 — Сад Адачи. Япония Часть 2 — Замок Белой Цапли (Япония) Часть 3 — Храм чистой воды Киёмидзу-дэра (Япония)
