Япония — очень необычная страна с богатым прошлым и с не менее интересным настоящим. Именно поэтому даже те люди, которые почти ничего не знают о Японии, мечтают посетить таинственную Страну восходящего солнца или хотя бы получить оттуда какой-нибудь особенный японский сувенир. Когда вы поедете в Японию, вы не сможете вернуться без подарков для близких. И, вероятно, вы даже решите сделать приятное себе и купить то, что поможет сохранить приятные воспоминания о стране, в которую обязательно захочется вернуться еще раз.
Если вы не знаете, с чего начать поиск идеального подарка и что же лучше всего привезти из Японии, то порадуем вас — в этой статье вы найдете идеи сувениров для каждого: от традиционных подарков и до более современных.
Одни из самых популярных подарков, без которых просто нельзя уехать из Японии, ー это, конечно же, еда и напитки. Япония ー это страна, которая идеально подходит для сладкоежек, поэтому при выборе съедобного сувенира, стоит обратить внимание именно на необычные японские сладости. Если вы или ваши знакомые любите что-то более традиционное, то можете смело брать вагаси (和菓子 ー wagashi). Вагаси ー это японские сладости, изображающие времена года или японские пейзажи, которые готовят из натуральных ингредиентов: сладкой фасоли, каштана, риса или чая. Они традиционно подаются во время чайной церемонии. Еще один десерт ー это дораяки (銅鑼焼きーdorayaki). Он состоит из двух круглых бисквитов, между которыми кладется начинка из протертых сладких бобов анко. Из-за своей круглой формы он и получил такое название, которое дословно переводится как «жареный гонг».
Еще одним традиционным лакомством, которое можно привезти в подарок, являются рисовые крекеры сэмбей (煎餅 ー senbei). Их обычно едят в качестве десерта с зеленым чаем матча. Они бывают как сладкие, политые сахарным сиропом, так и соленые или даже острые, которые иногда заворачивают в листья водорослей нори. Формы сэмбей тоже бывают разные, например, круглые тонкие снэки или маленькие рисовые конфеты, обжаренные на гриле. Они стоят около 150 йен, поэтому прежде, чем купить их в подарок, вы можете попробовать различные вкусы и решить, какой нравится лично вам.
Из современных сладостей на подарок лучше всего подойдет Kit-Kat. Если в странах СНГ видов Kit-Kat’a можно встретить всего 2-3, то в Японии количество разных вкусов достигает отметки в 25 разновидностей! Самыми необычными считаются: с чаем матча, со вкусом сакуры, сакэ, а также можно встретить Kit-Kat со вкусом сладкого картофеля, который нужно будет запечь перед употреблением. Еще можно купить в качестве сувенира кукурузные палочки умаибо (うまい棒 ー umaibō). Эти снэки также бывают разных вкусов: со вкусом осьминога, соуса тонкацу, карри и т.д.
Kit-kat
Умаибо
Если вы любите чай, то японский чай матча станет для вас открытием. Матча (抹茶 ー matcha) ー это порошковый зеленый чай, который можно заваривать как в горячей воде, так и в холодной. Он используется для традиционной чайной церемонии и добавляется в десерты и другие блюда. В комплект к чаю можно купить венчик для его взбивания, потому что именно этот способ приготовления используется в церемонии и считается, что он придает чаю особый вкус. Другой вид чая, который менее известен, но обладает не менее интересным вкусом ー это мугитя (麦茶 ー mugicha). Его готовят из обжаренных зерен пшеницы или ячменя, которые заваривают и пьют после того, как напиток остынет. Как и матча, его можно найти в виде чайного порошка.
В Японии очень много разных десертов со вкусом матча. Помимо Kit-kat’a, обратите свое внимание и на другие марки шоколада с этим чаем. Если вы не очень любите такие необычные добавки, то и обычный японский шоколад обладает очень приятным и насыщенным вкусом. Если хотите проверить это сами, то попробуйте шоколад марки Milky и Meiji. Все особенно отмечают шоколадные конфеты последнего бренда с миндалем, которые называются Almond. И также отличным сувениром станут шоколадные палочки Pocky. В Японии можно найти гораздо больше их видов, чем у нас.
Pocky
Из алкогольных напитков, конечно же, стоит отметить сакэ. Правильное название «сакэ» ー это нихонсю (日本酒 ー nihonshu) ー традиционное японское рисовое вино. Но помимо нихонсю в Японии можно найти другие виды алкоголя. Например, умэсю (梅酒 ー umeshu)ー японский сливовый ликер, который обладает приятным кисло-сладким вкусом.
Если вы не большой любитель сладкого, то еще из еды можно привести цукэмоно (お漬物 ー otsukemono). Это особый вид японских солений: маринованные имбирь, дайкон, цветки хризантемы, красные листья клена, сливы, маленькие прозрачные рыбки (素魚 ー shirouo).
Otsukemono
Следующий сувенир ー это лапша быстрого приготовления (即席めん ー sokuseki men). Япония славится своей лапшой, поэтому большинство японцев не считают быстро-завариваемую лапшу вредной пищей и с удовольствием ее едят. По сравнению с такой лапшой у нас, японская лапша обладает более насыщенным вкусом. Помимо традиционной пшеничной лапши можно также встретить гречневую лапшу собу, а в самих упаковках можно увидеть настоящие сушеные креветки и наруто (разновидность рулета из рыбного фарша). Самая известная фирма-производитель такой лапши ー это Cup Noodle.
Если вы или ваши знакомые любите готовить, то хорошим презентом станут присыпки к рису ー фурикакэ (ふりかけー furikake) или заправки для салатов. Фурикакэ ー это сухая смесь, которой посыпается рис сверху. Кроме этого, ее можно добавить в рисовые шарики онигири. Обычно в состав фурикакэ входят тонко порезанные листы нори, кусочки сушеной маринованной сливы, креветок, лосося или краба. Среди соусов самым популярным является сладковатый кунжутный соус. Кроме него, можно попробовать соусы из цитрусовых: из японского лимона понзу или мандарина юдзу.
Furikake
Помимо разнообразных традиционных японских сладостей, в каждом регионе Японии можно найти особенный вид съедобных сувениров. Например, в Токио вы найдете банановые пирожные. Их продают как в обычных магазинах, так и в туристических местах, таких как телебашня Sky Tree. Этот десерт так и называется ー Tokyo Banana.
В Японии очень распространено дарение подарков ー омиягэ (お土産 ー omiyage). Поэтому приятным бонусом ко всем японским сладостям будет красивая упаковка, которую захочется оставить на память, после того как все будет съедено.
Tokyo Banana
В Японию, особенно в крупные города, с каждым годом все больше приезжает туристов, поэтому для них стараются сделать комфортные условия пребывания. Например, приятной неожиданностью для вас может стать наличие tax free (вычет потребительского налога). В таких супермаркетах, как «Дон Кихот», если вы пройдете на кассу для иностранцев, на которой будет написано заветное «tax free», вам тщательно упакуют все товары (особенно это будет актуально, если вы решите купить пару бутылок сакэ) и вычтут 8%. Для всего этого не забудьте взять в магазин собой свой заграничный паспорт. Именно туда после покупки вам прикрепят чек, который затем нужно будет показать в аэропорту.
Другим полезным и красивым подарком из Японии может стать японская посуда. Японская керамика и фарфор (陶磁器 ー tōjiki или 焼き物 ー yakimono) высоко ценится во всем мире.
Японская керамика
Японская керамика (陶芸 ー tōgei) является одной из старейших в мире. Кроме того, еще большее распространение она получила тогда, когда в Японии начали набирать свою популярность чайные церемонии. Несмотря на то, что во всем мире стремятся сделать производство посуды более автоматизированной и старые стили изготовления посуды пропадают, японские мастера и само государство пытаются сохранить традиционное ремесло. Даже если процесс создания керамических и фарфоровых изделий становится немного более современным, то их внешний вид все еще сохраняет свой колорит.
Японская керамика
В японской керамике есть множество направлений, но наиболее необычными смотрятся неидеальные и естественные керамические изделия с неровными краями и потекшей глазурью, а иногда и совсем не покрытые ничем. Японцы всегда ценили эту красоту в скромной простоте. В Японии эта философия, которая призывает искать прекрасное в несовершенстве, называется ваби-саби. А если вы не очень любите такие неаккуратные вещи, вы сможете найти красивые сервизы с японскими мотивами, выполненные по более поздним технологиям.
Электроника
Разумеется, из Японии есть смысл привезти что-то из техники и электроники. Самые популярные товары – фото- и видеотехника, телефоны, телевизоры. Наиболее ходовые бренды – Sony, Panasonic, NEC, Fujitsu, Nikon, Canon, Nintendo, Toshiba, Pioneer, Sharp. Всегда уточняйте, будет ли работать японская электроника в России, потому что многое здесь заточено под Азию.
На радость знакомым геймерам привезите из Токио компьютерные игры и сопутствующие гаджеты – их выбор просто огромен. А еще в магазинах техники можно набрать подарков всем близким: прикольных флешек в виде суши или пончиков, чехлов с покемонами и другими популярными мультяшными героями.
Где купить?
Самый широкий выбор – в магазинах и гипермаркетах столичного района Акихабара. Сюда технику и электронику везут прямо с заводов, поэтому цены ниже средних на 20-30%, еще и скидки можно поймать. В Осаке на шоппинг за техникой отправляйтесь в район Ниппомбаши.
Плюс в том, что большинство магазинов электроники в Японии работают по системе такс-фри. Так что дорогие покупки окажутся для вас очень выгодными.
Многие туристы хотят привезти технику, электронику и прочие товары этой категории из Японии в Россию на продажу. Задумка интересная, но такс-фри на большие партии вам не оформят, так что выгоды практически никакой.
Японский фарфор
Фарфоровая посуда не уступает по красоте керамической. После того, как на японском острове Кюсю обнаружили залежи каолина, из которого затем получают фарфор, фарфоровая промышленность в Японии стала стремительно развиваться. Японские фарфоровые изделия расписывают либо бело-голубым рисунком, либо разноцветными узорами.
Японский фарфор
Еще один необычный вид посуды, который появился в Японии в эпоху Эдо ー это Эдо Кирико (江戸切子 ー edo kiriko) ー резьба по стеклу. Изготовленные именно по этой технологии вазы, чаши и столовые приборы часто преподносит премьер-министр Японии Синдзо Абэ в подарок иностранным представителям.
Эдо Кирико
Культура сувениров и ответных подарков
Помимо таких подарков к определённым датам, как о-тосидама
(конверт с деньгами для детей) на Новый год,
о-тюгэн
,
о-сэйбо
, подарки на Рождество, День святого Валентина, что-нибудь дарят и к определённым событиям в жизни. Рождение ребёнка, праздник Сити-го-сан, когда детям исполняется три, пять и семь лет, поступление в школу и её окончание, успех на вступительных экзаменах в университет, день совершеннолетия, свадьба, новоселье, переезд на новое место и другие перемены в жизни не обходятся без подарков. Дарят подарки и во время визитов по случаю болезни или несчастья. На похороны, как бы в возмещение цены благовоний для поминальной службы, дарят деньги в конверте, посылают цветы или вещи – выбор зависит от уместности и характера отношений с принимающей стороной.
О-тосидама – конверт с деньгами, который дарят детям на Новый год
Существует обычай покупать сувениры, о-миягэ
. Человек, отправляющийся в путешествие или командировку, покупает местные известные товары, которые по возвращении раздаёт друзьям и коллегам. При посещении знакомых или родственников им несут коробку со сладостями (
касиори
) или что-нибудь другое в подарок, который называется
тэ-миягэ
.
Особенностью японских обычаев, связанных с подарками, является традиция дарить что-нибудь в ответ. Гости, пришедшие на свадьбу, получают небольшие подарки хикидэмоно
. После выздоровления, в благодарность за визит во время болезни дарят
кайкииваи
, «подарок по случаю празднования излечения», за полученные подарки с поздравлениями по случаю рождения ребёнка посылают
утииваи
, «подарок по случаю празднования рождения», участникам похоронной церемонии дарят
кодэнгаэси
, «ответный подарок за благовония». Считается хорошим тоном отправлять такие подарки по возможности скорее. Одним из проявлений традиции ответных подарков является появление «Белого дня» (14 марта), когда мужчины как бы отдариваются за шоколад, полученный 14 февраля, в День святого Валентина.
Японские ножи
По всему миру широко известны японские ножи за их качество и долговечность. И не удивительно, ведь Япония ー страна самураев, и до сих пор некоторые кухонные ножи изготавливаются по тем же технологиям, которые были использованы при создании настоящих самурайских мечей. На японских продовольственных улочках вы обязательно встретите лавки, которые специализируются на ножах, в некоторых из них ножи будут даже собственного производства. Также можно купить хорошие фирменные ножи в супермаркетах. По ценам они выйдут дешевле, чем у нас, но разницу в качестве будет невозможно не заметить.
Японские палочки для еды
Если ваш багаж не такой большой, а купить сувениров нужно большому количеству друзей и знакомых, то одним из самых подходящих вариантов станут японские палочки для еды (箸 ー hashi). Есть даже отдельные магазины, которые специализируются только на палочках. Можно найти палочки из разных видов дерева, с разными рисунками и даже наборы для семей: с палочками разной толщины и длины, которые будут упакованы в тканевые конверты.
Коробка для ланчей
Палочки для еды
Еще одним приятным подарком может стать коробка для ланчей ー бенто (お弁当 ー obentō). С разным количеством отделений, размеров и рисунков они точно смогут порадовать получателя. Есть даже отдельные коробочки для онигири ー традиционных рисовых шариков. Также в наборы могут входить палочки для еды. В Японии вы найдете множество бюджетных вариантов таких коробочек.
Если ваш бюджет ограничен, то вы можете зайти в 100-йеновые магазины (100 円ショップ ー 100 yen shoppu). В них вы сможете найти и недорогие, но при этом симпатичные палочки для еды, и контейнеры для ланчей, и много другой посуды, например, формы для приготовления онигири. Если вам нужно купить много подарков, а места в чемодане не хватает, то там же можно найти вакуумные пакеты, в которые можно очень компактно упаковать вещи.
Хорошим подарком для подруг, мам, бабушек, а, может, и некоторых знакомых мужского пола станет японская косметика (化粧品 ー keshōhin). Косметические средства японских брендов, которые сейчас продаются по всему миру, в Японии можно купить по более выгодной цене, и выбор будет гораздо больше, чем за пределами страны.
Если вы разбираетесь в хорошей косметике и знаете, что вам именно нужно, то просто обратите внимание на линейки таких брендов, как Shiseido, SK-Ⅱ, Obagi, Kose Fasio, Ipsa и многие другие. В Японии есть как довольно дорогие марки косметики, так и более бюджетные, которые тоже порадуют вас хорошим качеством. Большинство японских косметических средств направлены на осветление кожи или борьбу с возрастными изменениями.
Японки не так часто пользуются декоративной косметикой и предпочитают более минималистичный макияж, но, несмотря на это, туши, румяна и помады хорошего качества и в очень милых упаковках найти не составит труда. Если вы хотите купить именно такую косметику, то, возможно, вам понравятся такие марки, как Majolica Majorca, Isehan Kiss Me, Koji, Kate.
Если вы не очень разбираетесь в уходовых средствах и декоративной косметике, то можно купить японские тканевые маски с изображением самураев или масок кабуки. Настроение получателю они точно поднимут.
Но также обычные маски для лица будут хорошим подарком. Они очень эффективны и благодаря большому выбору можно найти маску для любого типа кожи, которая точно порадует результатом. Мы бы посоветовали маски от фирмы Lululun.
Тканевые маски для лица от фирмы Lululun
Другие интересные японские продукты, которые помогут сохранить красоту, снять следы усталости, замедлить процесс старения и многое-многое другоеーэто японские БАДы. Различные витамины, коллаген, кальций, пробиотики, гиалуроновая кислота ーэто неполный список того, что японцы добавляют в маленькие стеклянные бутылочки или порошки, которые можно найти в каждой аптеке и даже обычном супермаркете. Эффект от постоянного употребления таких БАДов производители обещают просто невероятный. Помимо всех свойств, описанных выше, также они работают как энергетики и помогают справиться с похмельем. Возможно, это звучит немного необычно, но в Японии они пользуются большим спросом. Все мы знаем, что японцы много работают, любят выпить по пятницам с коллегами, а японки очень долго сохраняют внешность молоденькой девушки, и, может, именно в таких пищевых добавках и скрывается секрет. Поэтому в качестве сувенира очень часто покупают такие японские БАДы. А если покупать целый курс какой-то из добавок не очень хочется, можно купить более интересные аналоги, например, конфетки со вкусом розы с коллагеном или печенье, увеличивающее грудь (да, и такое в Японии существует!).
Возможно, вам понравятся японские пищевые добавки со скваленом. Сквален ー это акулий жир, чьи полезные свойства впервые были обнаружены именно японскими учеными. Он помогает бороться с раковыми клетками, укрепляет иммунную систему, очищает кровь, балансирует гормональный фон и сохраняет молодость.
Японский БАД со скваленом
Кроме этого, в Японии повсюду можно встретить лечебные пластыри. Это не обычные пластыри, какими мы заклеиваем ранки. У японских пластырей просто огромный функционал: пластыри на ноги с женьшенем снимут с ваших ног усталость в конце рабочего дня, пластырь с розой помогает поддерживать гормональный баланс, другой пластырь может помочь вам восстановить иммунитет, а самый многообещающий выведет из вас за ночь токсины и шлаки. Помимо пластырей есть еще очень необычные маски, например, маска на веки, которая успокаивающе пахнет лавандой и согревает ваши глаза, уставшие после долгой работой за компьютером, или маска, которая поможет вам быстрее заснуть в самолете. Даже если они не сильно помогут, все равно вы или ваши знакомые обретут новый опыт использования чудес японской медицины.
Разумеется, список приятных японских вещиц, которые хочется взять с собой из Страны восходящего солнца, на этом не заканчивается. Продолжение статьи о сувенирах, которые можно привезти из поездки в Японию, — здесь.
Если вы собираетесь посетить Японию, советуем вам пройти наш мастер-класс «Путешествие в Японию от А до Я» по ссылке.
А если вы только делаете первые шаги по изучению японского языка, рекомендуем вам прямо сейчас получить бесплатно уроки по японской азбуке хирагана. Для этого заполните форму ниже ↓
Магазины Японии
В Японии непопулярны понятия «торговый , здесь есть специализированные магазины и универмаги. Японские универмаги, по сути, имеют тот же ассортимент, что и торговые центры: одежда, обувь, аксессуары, косметика, продукты и пр., но пространство организовано по типу рынка. Как правило, товары распределены по этажам: этаж косметики, этаж обуви, ювелирных изделий, этажи женской и мужской одежды, ресторанный этаж, а цокольный этаж обычно занимают продукты. В крупных универмагах есть более детальное разделение — молодежная одежда, деловая одежда, одежда больших размеров и пр.
Для шоппинга лучше выбирать район, а не конкретный универмаг, так как товары разных ценовых и других категорий, как правило, сосредоточены в определенном квартале.
В квартале Синдзюку в Токио располагаются самые дорогие магазины, в районе Сибуя — царство сравнительно недорогой молодежной ультрамодной одежды и аксессуаров, ну, а самый популярный торговый квартал, где есть все — Гинза, там же расположены крупнейшие в стране универмаги «Мицукоси» и «Мацуя».
На улице Омоте-сандо в квартале Сибуя ассортимент примерно тот же, что и в Гинзе, но цены немного ниже, хоть здесь и не так роскошно. В конце этой улицы расположен небольшой квартал Харадзюку, где сосредоточен весь панковский шик молодежной моды: от европейских Zara и Mango до одежды металлистов, эмо, готов и «лолит», здесь тусуются все японские фрики и модники, и можно недорого купить рваные «левайсы», бархатный пиджак цвета фуксии и сережки с Микки Маусом.
Эпицентр шоппинга в Осаке — Всемирный торговый центр, который располагается во втором по высоте здании в Японии (55 этажей + 3 подземных). Здесь есть не только магазины, но и рестораны, развлекательные центры, смотровые площадки и пр.
Самый популярный торговый комплекс в Киото — The Cube. Он расположен под землей, под железнодорожным вокзалом и интересен своими магазинами оригинальных товаров для дома, недорогими ресторанчиками (особого внимания стоят десерты), косметическими магазинами, а также именно здесь можно приобрести самые необычные костюмы для на Хеллоуин.
Аутлеты Японии
Самые крупные аутлеты в Японии расположены в окрестностях Токио.
Gotemba Premium Outlets
— самый большой и популярный аутлет Японии, на его территории расположилось более 200 магазинов местных японских и известных мировых брендов. Это аутлет «деревенского» типа, представляет собой небольшой городок, разделенный на 2 района речкой, через которую перекинут пешеходный мост. Здесь круглый год можно найти скидки от 30 до 70 %, самые щедрые предложения здесь всегда у спортивных брендов — Nike, Adidas, Puma и пр. а также у магазинов игрушек Lego и Sanryo.
Добраться из Токио сюда можно автобусом Gotemba Premium Outlet Liner, который отправляется каждый день от станций Tokyo Station (Yaesu South Exit) и Shinjuku Station (New South Exit). Курсируют автобусы раз в день — утром до торгового комплекса, и вечером обратно (по выходным выходные — два раза в день). Дорога займет около 1,5 часов, билет стоит 1650 JPY в одну сторону, к билету прилагается брошюра со скидочными купонами.
Shisui Premium Outlets
— относительно новый аутлет, открылся в апреле 2013 г. рядом с международным аэропортом Нарита. Здесь около 120 магазинов, которые предлагают скидки от 30 до 70 %. Доехать сюда можно любым транспортом, который идет до аэропорта Нарита.
